tuyun-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 7 | 176,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T III D 2607.-119–120 | san -sartın . arımış köŋül-lüg ḳutluġ-lar [.] ayı trkkie | tuyunup | [.] ayıġ -ların bastılar. |
| Abh .Sho. 406 | alḳu tınlġ-lar üçün ḳadıġlanıp emgenip tileyü bolmış üçün | tuyunmaḳ-ıġ | . |
| Abh .Sho. 505–507 | … n-nıŋ ermez-i佛者buda burḫan tėptėmiş erser bar anda iki türlüg yörüg-ler aŋ’ilki | tuyunmış | odunmış tėp yörüg’ol. |
| Abh .Sho. 508–510 | nedegşn adı bolur | tuyunmış | odunmış tėp yörüg’ol tėptėser又aŋ’başlayu tuyun -mış odunmış tėp yörüg’ol tėp tė … |
| Abh .Sho. 508–510 | nedegşn adı bolur tuyunmış odunmış tėp yörüg’ol tėptėser又aŋ’başlayu | tuyun -mış | odunmış tėp yörüg’ol tėp tėmiş-i erser yme tėgü teg :: |
| Abh .Sho. 866–869 | ḳaltı <öz-in ök turunup> adın(-lar)-tın | tuyunmaz | üçün azu-ça yme up kentü öz-i turulġalı yavalġalı turuldurmaz yavaldurmaz üçün … |
| Abh .Sho. 1028 | ḳaltı bulmaḳ erür üz-eliksiz | tuyunmaḳ-ıġ | . |
| Abh .Sho. 1082–1085 | … u oḳ yme burḫan-lar (-nıŋ) bışrunup buyan-lı bilge bilig-lig barmaḳ-lar-ı erser | tuyunmaḳ-ḳa | töz-i asıġ tusu ḳılġu üçün erür tınlġ-lar-ḳa neŋ kentü öz-i üçün ermez tėp是故仏徳a … |
| AO -37–40 | tüz-ün körgeli erklig tėp tüz-üdin kögülmiş atl(ı)ġ-ḳa | tuyunmış-lar | iligi ıduḳ-ḳa tüz töpüm üz-e yükünürm(ė)n |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.8.V/1–3 | … rtemleti yene] tükellig bolup : kértüdin kelmişler birle teŋ [yu]m[ġ]ı köni tüz | tuyunmaqqa | tegmekimz bolzun : |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /186 | uudıp kentü öz-i | tuyunmasar | :: |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /27 | 大 | tuyunmaḳ-ıġ | bulur-lar :: |