Bağlam içinde arama
tuzaḳ
7
isabet
6 cümle/beyitte
2,6
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
3
farklı biçim
18 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 4 | 1.378,8 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| IB 61 | turnya kuş tüşnėkiŋė konmiş. tuymatın | tuz(a)k(k)a | ilinmiş. / uça umatın olurur tėr. |
| KB 4824 | bu dünya işi bek tuzaḳçı turur / | tuzaḳḳa | ilinme sini berkitür |
| DLT II, 234 | Öḍlek yaraġ küzetti / Oġrı | tuzaḳ | uzattı / Begler begin azıttı / ḳaçsa ḳalı ḳurtulur |
| DLT I, 380 | ikledi meniŋ adaḳ / Körmedip oġrı | tuzaḳ | / igledim andın uzaḳ / Emlegil emdi tuzaḳ |
| DLT I, 380 | ikledi meniŋ adaḳ / Körmedip oġrı tuzaḳ / igledim andın uzaḳ / Emlegil emdi | tuzaḳ | |
| DLT I, 425 | Ḳarġa ḳalı bilse muŋın ol buz soḳar / Awçı yaşıp | tuzaḳ | tapa meŋke yaḳar |
| AH 453–456 | … azalar yorıtġan yaratġan mėlik ḳaza birle sançlur aḍaḳḳa tiken ḳaza birle ilnür | tuzaḳḳa | elik |