KT D 29–30
ḳ(a) ŋ(ı) m ḳ(a) ġ(a) n :
uçduḳda
/ : in(i) m : kül tėg(i) n : yit[i: y(a)şda : ḳ(a)ltı : ]
ḳ(a) ŋ(ı) m ḳ(a) ġ(a) n : uçduḳda : in(i) m : kül tėg(i) n : yit[i: y(a)şda : ḳ(a)ltı : ]
Kül Tigin Yazıtı · KT D 29–30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT K 13
kül tėg(i) n : ḳooń yėlḳa : yeti y(e) ġ(ı) rm(i) ke :
uçdı
:
kül tėg(i) n : ḳooń yėlḳa : yeti y(e) ġ(ı) rm(i) ke : uçdı :
Kül Tigin Yazıtı · KT K 13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 14
ḳ(a) ŋ(ı) m] ḳ(a) g(a) n :
uçduḳda
: öz(ü) m : s(e) ḳ(ı) z y(a) şda : ḳ(a) lt(ı) m :
ḳ(a) ŋ(ı) m] ḳ(a) g(a) n : uçduḳda : öz(ü) m : s(e) ḳ(ı) z y(a) şda : ḳ(a) lt(ı) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Tes Batı 5
...s ḳ(a) n(ı) m : y(a) şı t(e) gip :
uçdı
: oġlı: y(a) bġum : ḳ(a) ġ(a) n boltı...
...s ḳ(a) n(ı) m : y(a) şı t(e) gip : uçdı : oġlı: y(a) bġum : ḳ(a) ġ(a) n boltı...
Tes Yazıtı · Tes Batı 5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU K 12
yabġu atadı anta kėsre ḳaŋım ḳaġan
uçdı
ḳara bodun ḳıılınç s2 . küsgü yıl[ḳa] (...) [aş] dım
yabġu atadı anta kėsre ḳaŋım ḳaġan uçdı ḳara bodun ḳıılınç s2 . küsgü yıl[ḳa] (...) [aş] dım
Şine Usu Yazıtı · ŞU K 12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36. 2. -23
kök ḳalıġ-ta
uçar
kuş uçu umadın turdı .
kök ḳalıġ-ta uçar kuş uçu umadın turdı .
TT I-X · T II Y 36. 2. -23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36 .16. -210
ḳoġu ḳuş
uçtı
.
ḳoġu ḳuş uçtı .
TT I-X · T II Y 36 .16. -210 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.034.08–13
alku
uçar
yultuz osug- -lug kentü kentü ordularınta teŋriler teŋri katun--ları nırvan bul …
alku uçar yultuz osug- -lug kentü kentü ordularınta teŋriler teŋri katun--ları nırvan bulmaḳ küsüşin yalaŋuḳlar yėrin suḳlanıp tözün maytrı udusınta yirtinçüke kodı ėnerler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.034.08–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 8a-5–12
… ar bolġuluḳ-lar sekiz tüm[en] tört mıŋ bodiswt-nıŋ at bolġuluḳlar . . alḳu olar
uçar
kim yme ayaġḳa tegimlig maitri bodiswt- nıŋ sumanda ulatı sekiz tümen tört mıŋ ḳunçuy ḳatun ḳız ḳırḳın bolġuluḳlar . . sekiz tümen tört mıŋ iş tuş bolġuluḳlar sekiz tümen tört mıŋ tapaġçılar bolġuluḳ-lar sekiz tüm[en] tört mıŋ bodiswt-nıŋ at bolġuluḳlar . . alḳu olar uçar
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 8a-5–12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 23
uçuġlı
yorıġlı tınıġlı neçe / tirilgü seniŋdin bulup bir içe
uçuġlı yorıġlı tınıġlı neçe tirilgü seniŋdin bulup bir içe
Kutadgu Bilig · KB 23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 74
kökiş turna kökte ünün yaŋḳular / tizilmiş titir teg
uçar
yilkürer
kökiş turna kökte ünün yaŋḳular tizilmiş titir teg uçar yilkürer
Kutadgu Bilig · KB 74 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 215
uḳuşlı biligli iḍi eḍgü neŋ / ḳalı bulsa işlet
uçup
kökke teŋ
uḳuşlı biligli iḍi eḍgü neŋ ḳalı bulsa işlet uçup kökke teŋ
Kutadgu Bilig · KB 215 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 231
yigitlik ḳaçar ol tiriglik
uçar
/ bu tüş teg ajundın özüŋ terk keçer
yigitlik ḳaçar ol tiriglik uçar bu tüş teg ajundın özüŋ terk keçer
Kutadgu Bilig · KB 231 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 670
ınançsız turur ḳut vefasız yayıġ / yorırda
uçar
terk adaḳı tayıġ
ınançsız turur ḳut vefasız yayıġ yorırda uçar terk adaḳı tayıġ
Kutadgu Bilig · KB 670 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 803
ḳalı üç adaḳta emitse biri / ikisi ḳamıtar
uçar
ol eri
ḳalı üç adaḳta emitse biri ikisi ḳamıtar uçar ol eri
Kutadgu Bilig · KB 803 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1332
tayanma tiriglikke tüş teg keçer / küwenme kiyi ḳutḳa ḳuş teg
uçar
tayanma tiriglikke tüş teg keçer küwenme kiyi ḳutḳa ḳuş teg uçar
Kutadgu Bilig · KB 1332 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1423
bayusa tileki bulunsa tükel / tüketür tiriglik
uçup
can yırar
bayusa tileki bulunsa tükel tüketür tiriglik uçup can yırar
Kutadgu Bilig · KB 1423 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1521
edizlik tiledi süzük can turuġ /
uçup
bardı can ḳaldı ḳalbüd ḳuruġ
edizlik tiledi süzük can turuġ uçup bardı can ḳaldı ḳalbüd ḳuruġ
Kutadgu Bilig · KB 1521 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1525
ḳuruġ ḳaldı ḳalbüd
uçup
barsa can / bayat bildi ḳança barır erse can
ḳuruġ ḳaldı ḳalbüd uçup barsa can bayat bildi ḳança barır erse can
Kutadgu Bilig · KB 1525 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2254
yorıġlı
uçuġlı
ḳamuġ neŋni kör / tutar özke iş tuş özi teŋni kör
yorıġlı uçuġlı ḳamuġ neŋni kör tutar özke iş tuş özi teŋni kör
Kutadgu Bilig · KB 2254 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2646
kişi erdemi birle erdin keçer / üküş bolsa erdem er örlep
uçar
kişi erdemi birle erdin keçer üküş bolsa erdem er örlep uçar
Kutadgu Bilig · KB 2646 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3005
er at boldı begler ḳanatı yügi / ḳanatsız ḳuş
uçmaz
ay begler begi
er at boldı begler ḳanatı yügi ḳanatsız ḳuş uçmaz ay begler begi
Kutadgu Bilig · KB 3005 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3480
köŋül kimni sewse körür közde ol / közün ḳança baḳsa
uçar
yüzde ol
köŋül kimni sewse körür közde ol közün ḳança baḳsa uçar yüzde ol
Kutadgu Bilig · KB 3480 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3503
müsülman işin it muŋıŋa yara / bayat birge
uçmaḳ
kör ornuŋ töre
müsülman işin it muŋıŋa yara bayat birge uçmaḳ kör ornuŋ töre
Kutadgu Bilig · KB 3503 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3521
tünekte ne arzu tiler sen tilek / tilek
uçmaḳ
içre bolur ḳut yülek
tünekte ne arzu tiler sen tilek tilek uçmaḳ içre bolur ḳut yülek
Kutadgu Bilig · KB 3521 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3522
apa
uçmaḳ
içre yidi kör ewin / arınġu ḳılındı bu dünya ewin
apa uçmaḳ içre yidi kör ewin arınġu ḳılındı bu dünya ewin
Kutadgu Bilig · KB 3522 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3627
saḳıġ ol bu dünya közüŋde
uçar
/ neçe öz eḍerse ol ança ḳaçar
saḳıġ ol bu dünya közüŋde uçar neçe öz eḍerse ol ança ḳaçar
Kutadgu Bilig · KB 3627 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3654
iki ew yarattı bu ḫalḳḳa ḳamuġ / biri atı
uçmaḳ
biriniŋ tamuġ
iki ew yarattı bu ḫalḳḳa ḳamuġ biri atı uçmaḳ biriniŋ tamuġ
Kutadgu Bilig · KB 3654 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3656
tapuġ ḳoḍsa dünya tilese tamuġ / yime ḳalmaġay erdi bu
uçmaḳ
ḳuruġ
tapuġ ḳoḍsa dünya tilese tamuġ yime ḳalmaġay erdi bu uçmaḳ ḳuruġ
Kutadgu Bilig · KB 3656 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3672
bayat yarlıġın ḳıl özüŋ ḳulluḳı /
uçup
kir sarayḳa erejin salın
bayat yarlıġın ḳıl özüŋ ḳulluḳı uçup kir sarayḳa erejin salın
Kutadgu Bilig · KB 3672 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3673
rica ḫavf bu iki ḳanat sanı ol / bu ikin
uçuġlı
bulur kökke yol
rica ḫavf bu iki ḳanat sanı ol bu ikin uçuġlı bulur kökke yol
Kutadgu Bilig · KB 3673 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3952
usı
uçtı
ḳoptı aḍaḳın örü / ḳara tün kötürmiş etekin örü
usı uçtı ḳoptı aḍaḳın örü ḳara tün kötürmiş etekin örü
Kutadgu Bilig · KB 3952 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4198
sıġırçuḳnı kördüm
uçar
ḳaḳ ara / teŋin baḳtım erse ikigü ḳara
sıġırçuḳnı kördüm uçar ḳaḳ ara teŋin baḳtım erse ikigü ḳara
Kutadgu Bilig · KB 4198 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4200
uçar
ḳuş işin bildi tuttı ügür / kişi sen ḳatılġu kişiŋni öḍür
uçar ḳuş işin bildi tuttı ügür kişi sen ḳatılġu kişiŋni öḍür
Kutadgu Bilig · KB 4200 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4417
ḳamuġ teprenigli tözü yir öŋi / yorıġlı aşı ol
uçuġlı
meŋi
ḳamuġ teprenigli tözü yir öŋi yorıġlı aşı ol uçuġlı meŋi
Kutadgu Bilig · KB 4417 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4796
köŋüldeki sırrım açar men saŋa / tilek arzu birle
uçar
men saŋa
köŋüldeki sırrım açar men saŋa tilek arzu birle uçar men saŋa
Kutadgu Bilig · KB 4796 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4855
tamuġḳa ya
uçmaḳ
begi bolġuḳa / aġırlıḳ üçün ya uçuz ḳılġuḳa
tamuġḳa ya uçmaḳ begi bolġuḳa aġırlıḳ üçün ya uçuz ḳılġuḳa
Kutadgu Bilig · KB 4855 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4886
tükel zengi yüzi urundı ḳalıḳ /
uçar
tındı ḳoḍtı yorıġlı yorıḳ
tükel zengi yüzi urundı ḳalıḳ uçar tındı ḳoḍtı yorıġlı yorıḳ
Kutadgu Bilig · KB 4886 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5186
tünekte sen artuḳ tileme sewinç / sewinç ornı
uçmaḳ
turur hem awınç
tünekte sen artuḳ tileme sewinç sewinç ornı uçmaḳ turur hem awınç
Kutadgu Bilig · KB 5186 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5366
uçuġlı
yorıġlı suw içre balıḳ / ḳutulmaz seniŋdin aya sarp ḳılıḳ
uçuġlı yorıġlı suw içre balıḳ ḳutulmaz seniŋdin aya sarp ḳılıḳ
Kutadgu Bilig · KB 5366 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5378
ḳalıḳta
uçuġlı
ḳara ḳuş yorı / seniŋdin keçümez aya kök böri
ḳalıḳta uçuġlı ḳara ḳuş yorı seniŋdin keçümez aya kök böri
Kutadgu Bilig · KB 5378 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5833
du‘a birle yalŋuḳ bulur eḍgülük / du‘a birle
uçmaḳ
bulur meŋülük
du‘a birle yalŋuḳ bulur eḍgülük du‘a birle uçmaḳ bulur meŋülük
Kutadgu Bilig · KB 5833 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5970
közin yumdı erse uḍımaḳ tilep / usı
uçtı
bardı közindin yırap
közin yumdı erse uḍımaḳ tilep usı uçtı bardı közindin yırap
Kutadgu Bilig · KB 5970 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6036
anıŋda basa kökke
uçtum
teŋip / özüm belgüsüz boldı örlep siŋip
anıŋda basa kökke uçtum teŋip özüm belgüsüz boldı örlep siŋip
Kutadgu Bilig · KB 6036 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6046
uçup
kökke örlep tükel aġduḳuŋ / tilek birge teŋri negü ḳolduḳuŋ
uçup kökke örlep tükel aġduḳuŋ tilek birge teŋri negü ḳolduḳuŋ
Kutadgu Bilig · KB 6046 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6064
yoḳaru
uçup
bu özüm teŋdüki / yaşıl kökke örlep teŋip siŋdüki
yoḳaru uçup bu özüm teŋdüki yaşıl kökke örlep teŋip siŋdüki
Kutadgu Bilig · KB 6064 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6382
biligsizke
uçmaḳ
turur bu ajan / erej birle awnur yorır muŋsuzun
biligsizke uçmaḳ turur bu ajan erej birle awnur yorır muŋsuzun
Kutadgu Bilig · KB 6382 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6536
neçe ḳuşḳa awḳa awındım sewindim /
uçar
ḳuş teg arḳun aġımda kürettim
neçe ḳuşḳa awḳa awındım sewindim uçar ḳuş teg arḳun aġımda kürettim
Kutadgu Bilig · KB 6536 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6547
tutayın ya kisra ya ḳaysarça boldum / ya şeddad-u ‘ad teg taḳı
uçmaḳ
ittim
tutayın ya kisra ya ḳaysarça boldum ya şeddad-u ‘ad teg taḳı uçmaḳ ittim
Kutadgu Bilig · KB 6547 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DLT I. 483
Beçkem urup atlaḳa / Uyġurdaḳı Tatlaḳa / Oġrı yawuz ıtlaḳa / Ḳuşlar kipi
uçtımız
Beçkem urup atlaḳa Uyġurdaḳı Tatlaḳa Oġrı yawuz ıtlaḳa Ḳuşlar kipi uçtımız
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT I. 483 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala