uçuzluḳ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 15 | 203,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–18 / 18
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 30/57b3 | 59 yaşar boḍundın yawuz-–luḳındın sewünçi bėrilmes aŋar nek mü tutarlar anı | uçuzluḳ | üze azu kizler anı topraḳ içinde bilgil yawuz turur ol kim hükm ḳılurlar |
| KuT Ku. T. 31/86b1–2 | 111 | Uçuzluḳ | ḳıldı yüzler tutaşı tirigke bütünlükin nevmid boldı kim kötürse özün küç ḳılmaḳ |
| KuT Ku. T. 36/29b2 | 45 körgey sen olarnı ʿarza ḳılınġaylar anıŋ üze başların ḳoḍı kemişmişler | uçuzluḳdın | baḳġaylar yaşru közdin ayġaylar anlar kim taptılar: bütünlükin ziyanlıġlar anla … |
| KB 783 | buşar öḍte beglerke barma yaġuḳ / ḳalı bardıŋ erse | uçuzluḳ | anuḳ |
| KB 1718 | aġırlıḳ öḍinde kişig sermedi / | uçuzluḳ | öḍinde tapuġ kesmedi |
| KB 2079 | ḳara ḳılḳı begke kereksiz yaġuḳ / yaġuḳ bolsa begke | uçuzluḳ | anuḳ |
| KB 2118 | uluġsıġ beḍük tutsa begler köŋül / siziksiz | uçuzluḳ | körür ay oġul |
| KB 3676 | aġır tutġu yarlıġ uçuz ḳılsa öz / | uçuzluḳtın | ötrü aġır bolsa öz |
| KB 3750 | bu ḳul ḳulḳa ḳulluḳ yaraġsız bolur / tapuġçıḳa tapsa | uçuzluḳ | bulur |
| KB 3762 | aġırlıḳ | uçuzluḳ | bayattın turur / ölüm ya tiriglik hem andın erür |
| KB 3903 | aġırlıḳ | uçuzluḳ | anıŋ hukmi ol / uluġḳa kiçigke yime açsa yol |
| KB 4100 | buşar öḍke barma begiŋke yaġuḳ / ḳalı bardıŋ erse | uçuzluḳ | anuḳ |
| KB 4115 | yana alma tırŋaḳ aḍışma butuŋ / | uçuzluḳ | tegürgey iletgey ḳutuŋ |
| KB 4414 | fesad tegre turma yorıma yaġuk / fesad ḳayda bolsa | uçuzluḳ | anuḳ |
| KB 4856 | aġırlıḳ tilese ayu birdi yol / | uçuzluḳ | yolın ma seçe bėrdi ol |
| KB 5240 | ḳalı öz kürese | uçuzluḳ | anuḳ / uçuzluḳ ḳıyınḳa kimiŋ taḳati |
| KB 5240 | ḳalı öz kürese uçuzluḳ anuḳ / | uçuzluḳ | ḳıyınḳa kimiŋ taḳati |
| KB 6446 | erejleri emgek sewinçi saḳınç / aġın | uçuzluḳ | awınçı irinç |