udaçı
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 5 | 125,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 5 | 490,9 |
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–13 / 13
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT D 22 | … )l(i)nm(e)s(e)r : türük : bod(u)n : (e)l(i)ŋ(i)n : törüŋ(i)n : k(e)m (a)rt(a)tı | [ud(a)çı | (e)rti : |
| BK D 19 | … l(i)nm(e)s(e)r : türük : bod(u)n : ėl(i)ŋ(i)n : tör(ü)g(i)n: k(e)m (a)rt(a)tı : | ud(a)çı | [(e)rt]i: |
| Sek Jut.Sek.T-1.34 (IId) | udaçı | üçün anın kişi tip titmiş erür | |
| Abh .Sho. 307–310 | … -e sansar-nıŋ tıldaġ-ın ödrü buldurur nirvan-ıġ tėp或復論者 azu-ça yene şasdr erser | udaçı | erür kevgeli nizvanı-lar-ıġ tardıp umuġ ınaġ bolġalı üç yavlaḳ yol-ta nedegin k … |
| Abh .Sho. 947–948 | … üz-e : munı munçulayu tört türlüg ıraḳ-lar-ıġ : burḫan-lar-ta öŋi yoḳ bil -geli | udaçı | tėp :: |
| Abh .Sho. 1990–1991 | … yme bar birer uġuş-luġ-lar kişi-sin tuda ülgülep bilip nomladaçı kişig tėmin ök | udaçı | kėrdgün -geli tegiŋeli :: |
| Abh .Sho. 2634 | 問neçük’ol yoḳ mu bu iki nom-lar-ta adın | udaçı | ḳavır-a-sınça tudulturġalı alḳu nom-larıġ. |
| Abh .Sho. 4000 | birök bar erser adın ed yanduru | udaçı | körgitgeli körk-lerig. |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/15 | nom | udaçı | yégedgeli bo ün[üşlüg-te] /// /// bolmaq erser : edgü erür |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /204 | ] alḳu tıdıġ-lar-tın oz-ġurġalı | udaçı-ḳa | :: |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /255 | kim siz-ler | udaçı | maŋa söz-le[geli :: |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /72 | buyan edgü ḳılınç-ın burḫan-larda öŋi kim bolġay (tüzü tükel) 脱言 | udaçı | :: |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /143–144 | … ç-ı tüpi tükeginçe -keḍegi béş aj-un tınlġ oġlan-ıŋa 一 yaŋlıġ umuġ ınaġ bolġalı | udaçı | bolġay mn tép bilgeli uyur-lar :: |