Bağlam içinde arama

udu

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

66 cümle/beyitte

312,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	19	258,3
DLT’deki Türkçe parçalar	9	3.103,4
Abhidharma (Shogaito)	9	226,5
Şine Usu Yazıtı	6	5.046,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	5	230,9
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	5	2.809,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	4	105,0
Uigurica I-IV	3	475,3
Sekiz Yükmek	3	650,9
Tunyukuk Yazıtı	2	1.640,7
Irk Bitig	2	1.542,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.568, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 68

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“udu” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
T 51	… )t(ı)ġ : yüg(ü)rtm(e)d(i)m : ėlt(ė)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)n : ḳ(a)zġ(a)n- / m(a)s(a)r: /	udu	b(e)n öz(ü)m : ḳ(a)zġ(a)nm(a)s(a)r : ėl y(ė)me : bod(u)n y(ė)me : yoḳ / (e)rt(e …
T 51	ḳ(a)zġ(a)ntuḳin üç(ü)n :	udu	öz(ü)m : ḳ(a)zġ(a)ntuḳ(u)m / üç(ü)n: / / ėl y(ė)me : ėl boltı : bod(u)n y(ė)me …
ŞU D 2	… in barḳın yılḳısın [y]ulımadım ḳıyın aydım turġuru ḳo<d>tım kentü bodunım tėdim	udu	keliŋ tėdim ḳodup bardım kelmadi yiçe
ŞU D 3	… oḳuz yaŋıḳa süŋüşdim sançdım yılḳısın barımın ḳızın / ḳoduzm kelürtim bişinç ay	udu	kelti sekiz oġuz loḳuz tatar ḳalmatı kelti seleŋe kidin yılun ḳol birdin sıŋar …
ŞU D 4	… nçdım seleŋeke siḳa sançdım yazı ḳıltım üküşi seleŋe ḳudı bardı ben seleŋe ḳaça	udu	yondim süŋüşde tutup on er ı<d>tım
ŞU D 6	… i sekizinç ay ėki yaŋıḳa çıġıltır / költe ḳasuy kezü süŋüşdim anta sançdım anta	udu	yondim ol ay bėş yėgirmike keyre başı üç birküde tatar birle ḳatı toḳıdım sıŋar …
ŞU G 6	y[aġı] bol- turup yėrin tapa bardı anı	udu	.... ugru? yagradḳan? sekizinç ay ben udu / yorıdım ebimin ersegünte yula költe …
ŞU G 6	… [aġı] bol- turup yėrin tapa bardı anı udu .... ugru? yagradḳan? sekizinç ay ben	udu	/ yorıdım ebimin ersegünte yula költe ḳo<d>tım anta irtim (...)
IB 26	t(a)ŋ t(a)ŋl(a)rdı	udu	yėr y(a)rudı udu kün tugdı.
IB 26	t(a)ŋ t(a)ŋl(a)rdı udu yėr y(a)rudı	udu	kün tugdı.
U II, T II Y 10-2–4	… ı yme kim ḳayu tişi tınlġlar urı … [oġu]l tileser [ḫuanşı ım-] pusar -ḳa tapınu	udunu	teginip antın üzüksüz atasar ötrü köŋül--teki teg körkle ḳutluġ ülüglüg ur . . …
U II, T II Y 10-10–13	… ġ altmış ėki kuti sanı keŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodi-svt atın atayu tapınu	udunu	ḫataġlansar ölüm künketegi atayu tapayın uduġın egsütmeser aşın içküsin tonin t …
U II, T II Y 10-15–17	birök taḳı bir kişi teg bir ḫuanşi ım pusar atın atayu teg bir ödün tapınu	udunu	atayu teginser ol kişi . . edgü ḫılınçı öŋreki kişi edgü ḫılınç bir--le töz tėt …
Mait Mai.Tek.019.08–13	… ü) biregikide ulatı ö(ŋi) kalmış açitide ulatı tört (yigirmi) urılar kırk tümen	udu	kelmi(ş) tınlıglar.. alku maytrı bodis(a)v(a)tka amramaḳın üç ınag tutmaḳ ... - …
Mait Mai.Tek.034.08–13	… teŋri katun--ları nırvan bulmaḳ küsüşin yalaŋuḳlar yėrin suḳlanıp tözün maytrı	udusınta	yirtinçüke kodı ėnerler..
Mait Mai.Tek.073.10–13	baḳşı boltaçılar açarılar öŋre yorı--yur-biz yaŋ	udu	tıtsı boltaçılar örtlüg yalınlıg et-özin ört--lüg çomaḳlar tut(a) bizni toḳıyur
Mait 6a-16–20	… uraḳ [tŋridem özüg ıdalap] yėrtinçüke inip ajun [tutarmn anın] sizler yme meniŋ	[udu	ḳodı yėrtinçüke] iniŋler
Mait 8a-13–17	… iler tŋri ḳatunları nirwan bulmaḳ küsüşin yalŋuḳlar yėrin suḳlanıp tüzün maitri	udusınta	yėrtinçüke inerler . .
Sek Jut.Sek.T-1.53 (Ib)	------ bitiser oḳısar tüketi törüsinçe ayayu aġarlayu tapınu	udunu
Sek Jut.Sek.T-1.75 (IIc)		udunu	tutsar muntaġ törün evrilser tek üç ḳata oḳısar bo munça törlüg
Sek Jut.Sek.T-1.114 (IIc)	[ ]	udunu	tutsar antaġ uġrı yıḳı bar kim
KİP 65–68	… ḳararıġ biligsiz kögüzlüg ėrser uzun turḳaru ḳuanşi im pusar atın atayu tapınu	udunu	t(ėginse)r erüş ḳar(arıġ biligsiz) biliginte kėter
KİP 74		udunu
KİP 83–87	… altmış ėki koti sanı gaŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodisvtlar atın atayu tapınu	udunu	ḳataġlansar ölüm küniŋe tegi atayu tapıġın uduġın egsütmeser aşın içgüsin tonın …
KİP 90–92	birük taḳı bir kişi bir tek ḳuanşi im pusar atın atayu tek bir ödün tapınu	udunu	atayu tėginser ol kişi . . edgü ḳılınçı öŋreki kişi edgü ḳılınçı birle tüz tėti …
KİP 152–153	anın ḳamaġ tınlıġlar ayayu aġırlayu tapınu	udunu	atayu tutmış kergek alḳuḳa ḳorḳunçsuz buşı bėrgüçi tėtir
KuT Ku. T. 28/49b2	… larnıŋ üze ol er ḫaberini kim bėrdimiz aŋa belgülerimizni soylup çıḳtı anlardın	uḍu	bardı anı yek boldı yolsuzlardın. / 176 eger tilese-miz kötürgetimiz anı anıŋ b …
KuT Ku. T. 30/35a2	12	uḍu	barıġlı ḳıldı sizlerke tünni kündüzni künni aynı yulduzlarnı boyun bėrigliler o …
KuT Ku. T. 31/59b3	78	uḍu	keldi anlarḳa bu melʿün süleri birle örtti olarnı derya--dın ol kim örtti olarn …
KuT Ku. T. 32/32b2	49 ayġıl: keldürüŋ bir bitig taŋrı dergahındın ol könirek ol ikidin	uḍu	bėreyin aŋa eger çın erse sizler
KB 402	ara körse yügrür bezenip	uḍu	/ ara körmedük teg ḳılur yir ḳoḍu
KB 571	tiler erdim emdi bu yaŋlıġ kişig /	udu	barsa ḳılsa bu beglik işig
KB 1365	bu kün men barır men munu erksizin / yarın sen kelir sen	uḍu	şeksizin
KB 2387	yaġ teprese sen	uḍu	tepregil / ite uḍ aḍaḳın yorı turmaġıl
KB 2395	yaġı ḳaçsa tap ḳıl eḍerme	uḍu	/ eḍertçi yidi körse berge toḍu
KB 2710	bularda naruḳı ḳalın bu ḳutu / bu üçke	uḍu	bardaçı ol butu
KB 3596	ajun tezginür men tilekin	uḍu	/ ara aç yatur men arala toḍu
KB 3641	biliglig tise bolmaġay ol kişig / hawası	uḍu	ḳılsa barça işig
KB 3856	beg ol bu köŋül kör ḳamuġ öz ḳulı / begi ḳança barsa	uḍu	ḳul yolı
KB 4709	tükel belgülüg bil kişi ḳutsuzı / karıp yügrür erse havası	uḍu
KB 5177	seniŋde ozaḳı tüşüp keçtiler / yirikmedi tüşte	uḍu	köçtiler
KB 5340	uluġ toy baḳıp kör yaturlar küḍü / oḳır bizni barġu siziksiz	uḍu
KB 5444	turup çıḳtı oḍġurmış andın yorıp /	uḍu	çıḳtı ilig uzatu barıp
KB 5446	turup barḍı andın yana taḳ tapa / ḳaḍaşı	uḍu	bardı elgin öpe
KB 5896	bolu birsü ewren oŋay ewrülüp /	uḍu	birsü öḍlek tilekçe bolup
KB 5966	men aşnu barayın seniŋdin oza / sen aḳru	uḍu	kel ay ḳılḳı tüze
KB 6084	yana aydı ay çın baġırsaḳ ḳadaş / barır men	uḍu	sen kelir sen adaş
KB 6561	ḳarılıḳ ḳawurdı yigitlik yıradı / tatıġ bardı barġu	uḍu	yol könittim
KB 6575	atı ḳaldı yalŋuḳ kişi ḳılḳı bardı / bu ḳılḳ ḳança bardı	uḍu	men barayı
DLT III, 230	Eren ıḍıp söke turdı / Başı boynın söke turdı / Ufut bolup büke turdı /	Uḍu	ḳamma tepen tıġdı