uġuşlar
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 10 | 251,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- uġuşlar13
Bağlamlar 1–13 / 13
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 28/36b2 | 160 kes kes ḳıldımız olarnı on iki ögür tegmesi bir | uġuşlar | ögürler yarlıġ ıḍtımız musaḳa ançada suw ḳoldılar boḍnı kim urġıl tayaḳıŋnı taş … |
| KuT Ku. T. 37/63b2 | … boḍun biz törüttimiz sizni erkekdin hem tişidin taḳı ḳıldımız sizlerni ögürler | uġuşlar | bilişiŋler tėp bütünlükin kerametlıġraḳıŋız taŋrı üskinde saḳnuḳraḳıŋız ol taŋr … |
| Abh .Sho. 27–29 | 問ne üçün yindem söz-lep | uġuş-lar | bölüki tėp. |
| Abh .Sho. 30–32 | … ek orun-ta ulatı-lar bölüki tėp yme/tėr 答kikinç berür bu bölük-te kėŋürü uḳıdıp | uġuş-lar | yörügin adın ikigü-ni andaġ ermez üçün. |
| Abh .Sho. 33–35 | anın söz-lemiş ol | uġuş-lar | bölüki tėp söz-lememiş ol yükmek orun-ta ulatı-lar bölüki tėp以染浄法kkir-lig kkirs … |
| Abh .Sho. 40–41 | bu üç | uġuş-lar | beş aj-un-lar iki türlüg yėrdinçü-ler ḳayu tıldaġ-ın inçip bolur tėp körüp adır … |
| Abh .Sho. 3988 | anda söz-lemiş ol sav tayaḳ-ında sekiz ygrmi | uġuş-lar | tudulur tėp. |
| Abh .Sho. 4012 | anda söz-lemiş ol sav tayaḳ-ında sekiz ygrmi | uġuş-lar | tudulur tėp. |
| Abh .Sho. 4014 | ödrü ün-li nom-lı iki | uġuş-lar | oḳ tudulup. |
| Abh .Sho. 4015 | sekiz ygrmi | uġuş-lar | tüzü tudulmaġu kergek. |
| Abh .Sho. 4016 | bu ad birle yörüglüg bolmaḳ üz-e bu ėdiglig-niŋ yörüginde tüzü sekiz ygrmi | uġuş-lar | bolur üçün. |
| Abh .Sho. 4291–4292 | … ġ-lar-nıŋ barça yėr suv oot yėėl kök ḳalıḳ tıldaġ-ında büder et’öz-ler-i bu bėş | uġuş-lar | yıġıduḳ-ta ödrü büder et’öz-ler-i. |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /137–138 | 八智 -leri üz-e yapıġ-lar | uġuş-lar | oron-lar baş-ın yüz bölük öŋi nom -larıġ (töz-lerinçe) bilgeli uyur-lar :: |