Mait Mai.T-11.14a.18–24ḳop ḳamaġ bilge bilig boşġunmaḳḳa ujak bitig baḫşı osuġluġ erür .. titrüm teriŋ yörüglerig ujak ınaġıŋa bilgeli bolur …
ḳop ḳamaġ bilge bilig boşġunmaḳḳa ujak bitig baḫşı osuġluġ erür .. titrüm teriŋ yörüglerig ujak ınaġıŋa bilgeli bolur .. bilgelern(i) ŋ bilge biligleri bitig ujak oġrınta yitmez .. yoḳadmaz .. ḳayu kişike bilig erdem krgek [e] rser ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.14a.18–24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.14a.18–24… ilge bilig boşġunmaḳḳa ujak bitig baḫşı osuġluġ erür .. titrüm teriŋ yörüglerig ujak ınaġıŋa bilgeli bolur .. bilgelern(i) ŋ bilge biligleri bitig ujak oġrınta yitme …
ḳop ḳamaġ bilge bilig boşġunmaḳḳa ujak bitig baḫşı osuġluġ erür .. titrüm teriŋ yörüglerig ujak ınaġıŋa bilgeli bolur .. bilgelern(i) ŋ bilge biligleri bitig ujak oġrınta yitmez .. yoḳadmaz .. ḳayu kişike bilig erdem krgek [e] rser ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.14a.18–24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.14a.18–24… iŋ yörüglerig ujak ınaġıŋa bilgeli bolur .. bilgelern(i) ŋ bilge biligleri bitig ujak oġrınta yitmez .. yoḳadmaz .. ḳayu kişike bilig erdem krgek [e] rser ..
ḳop ḳamaġ bilge bilig boşġunmaḳḳa ujak bitig baḫşı osuġluġ erür .. titrüm teriŋ yörüglerig ujak ınaġıŋa bilgeli bolur .. bilgelern(i) ŋ bilge biligleri bitig ujak oġrınta yitmez .. yoḳadmaz .. ḳayu kişike bilig erdem krgek [e] rser ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.14a.18–24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.14a.25–28ol kişi bitig ujak boşġunmış krgek .. külçire yüzin ayaġḳa tegimlig bodiswt ḳa[n] gı brḫm[a] yu [pu] …
ol kişi bitig ujak boşġunmış krgek .. külçire yüzin ayaġḳa tegimlig bodiswt ḳa[n] gı brḫm[a] yu [pu] rohitḳa inçe tėp tėyür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.14a.25–28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.14a.29ḳayu ḳayu bitig ujak bo[şġun] ġalı saḳınur sen azu puşkaras-[ari a] tlaġ ujakaġ mu boşġunġalı azu uruk …
ḳayu ḳayu bitig ujak bo[şġun] ġalı saḳınur sen azu puşkaras-[ari a] tlaġ ujakaġ mu boşġunġalı azu urukit ... [azu kant-] ari .. azu karoşti .. azu yoḫin ujik azu brḫmi atlaġ ujak bitigig mü boşġunġalı saḳınur siz .. bitig ujak yme ḳaç türlüg bolur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.14a.29 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.14a.29… azu urukit ... [azu kant-] ari .. azu karoşti .. azu yoḫin ujik azu brḫmi atlaġ ujak bitigig mü boşġunġalı saḳınur siz .. bitig ujak yme ḳaç türlüg bolur ..
ḳayu ḳayu bitig ujak bo[şġun] ġalı saḳınur sen azu puşkaras-[ari a] tlaġ ujakaġ mu boşġunġalı azu urukit ... [azu kant-] ari .. azu karoşti .. azu yoḫin ujik azu brḫmi atlaġ ujak bitigig mü boşġunġalı saḳınur siz .. bitig ujak yme ḳaç türlüg bolur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.14a.29 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.14a.29… azu yoḫin ujik azu brḫmi atlaġ ujak bitigig mü boşġunġalı saḳınur siz .. bitig ujak yme ḳaç türlüg bolur ..
ḳayu ḳayu bitig ujak bo[şġun] ġalı saḳınur sen azu puşkaras-[ari a] tlaġ ujakaġ mu boşġunġalı azu urukit ... [azu kant-] ari .. azu karoşti .. azu yoḫin ujik azu brḫmi atlaġ ujak bitigig mü boşġunġalı saḳınur siz .. bitig ujak yme ḳaç türlüg bolur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.14a.29 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.14b.09–16… irtinçüde baḫşılar ayaġın çiltegin altaçı m(e) n erür m(e) n ... bu muntaġ türlüg ujak-lar bitigler atın işidmişim arıtı yoḳ erdi ...
muŋa- d[ın] çıġ adınçıġ ne sawlar işidür m(e) n (.) tümenlig yıllarda berü şasatar bilge bilig boşġunmış ikintisiz baḫ-sı m(e) n erür m(e) n .. alḳu yirtinçüde baḫşılar ayaġın çiltegin altaçı m(e) n erür m(e) n ... bu muntaġ türlüg ujak-lar bitigler atın işidmişim arıtı yoḳ erdi ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.14b.09–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.14b.17–23… şasatar-lar boşġunup adnaġuḳa boşġurur m(e) n (.) sen begiçügüm ḳaç türlüg bitig ujaklar bilir s(e) n ..
ḳanta taḳı bilgey m(e) n .. amtı sawlaraġ bodiswtḳa oḳ ayıtayın (.) anta ötrü brḫmayu purohit bodiswt-ḳa inçe tėp tėyür ... m(e) n erser bėr ka[r] oşti atlaġ ujakaġ alḳu şasatar-lar boşġunup adnaġuḳa boşġurur m(e) n (.) sen begiçügüm ḳaç türlüg bitig ujaklar bilir s(e) n ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.14b.17–23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.14b.24–27ötrü maitri bodiswt kenç kiçig erken torl-uġ iligin altunluġ kegde tutup bėr ujak bitimişte yüz ujak bitimiş bolur ...
ötrü maitri bodiswt kenç kiçig erken torl-uġ iligin altunluġ kegde tutup bėr ujak bitimişte yüz ujak bitimiş bolur ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.14b.24–27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.14b.24–27… swt kenç kiçig erken torl-uġ iligin altunluġ kegde tutup bėr ujak bitimişte yüz ujak bitimiş bolur ...
ötrü maitri bodiswt kenç kiçig erken torl-uġ iligin altunluġ kegde tutup bėr ujak bitimişte yüz ujak bitimiş bolur ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.14b.24–27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.14b.28birök k(a) lam ḳodı çız-mışta mıŋ ujaklar çızıġın çızar ... ol kegde atasıŋa [bėrip] inçe tėp tėyür ... bu muntaġ t[ürlüg …
birök k(a) lam ḳodı çız-mışta mıŋ ujaklar çızıġın çızar ... ol kegde atasıŋa [bėrip] inçe tėp tėyür ... bu muntaġ t[ürlüg] [bėr ygrminç ülüş biş ygrmi ptr] ujak bi[tig] ler a- … -n(i) ŋ anutmış itmiş yar[a] tmış ujak bitigler erür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.14b.28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.14b.28… [bėrip] inçe tėp tėyür ... bu muntaġ t[ürlüg] [bėr ygrminç ülüş biş ygrmi ptr] ujak bi[tig] ler a- … -n(i) ŋ anutmış itmiş yar[a] tmış ujak bitigler erür ..
birök k(a) lam ḳodı çız-mışta mıŋ ujaklar çızıġın çızar ... ol kegde atasıŋa [bėrip] inçe tėp tėyür ... bu muntaġ t[ürlüg] [bėr ygrminç ülüş biş ygrmi ptr] ujak bi[tig] ler a- … -n(i) ŋ anutmış itmiş yar[a] tmış ujak bitigler erür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.14b.28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.14b.28… grminç ülüş biş ygrmi ptr] ujak bi[tig] ler a- … -n(i) ŋ anutmış itmiş yar[a] tmış ujak bitigler erür ..
birök k(a) lam ḳodı çız-mışta mıŋ ujaklar çızıġın çızar ... ol kegde atasıŋa [bėrip] inçe tėp tėyür ... bu muntaġ t[ürlüg] [bėr ygrminç ülüş biş ygrmi ptr] ujak bi[tig] ler a- … -n(i) ŋ anutmış itmiş yar[a] tmış ujak bitigler erür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.14b.28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.15a.03–05kim nirwan bėrle yaraşı yörüglerin sawlaraġ [y] arutdumuz tamdurtumuz üçün ujak sanıŋa kirmezler ..
kim nirwan bėrle yaraşı yörüglerin sawlaraġ [y] arutdumuz tamdurtumuz üçün ujak sanıŋa kirmezler ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.15a.03–05 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.15a.06–14… adu adınu brḫmayu barman inçe tėp tėyür (.) bu munça türl- üg bitigler aklar .. ujak sanıŋa kirmez erserler .. ḳayu ujak erki kim ujak sanıŋa kirgüçi .. ötrü bodisw …
muŋadu adınu brḫmayu barman inçe tėp tėyür (.) bu munça türl- üg bitigler aklar .. ujak sanıŋa kirmez erserler .. ḳayu ujak erki kim ujak sanıŋa kirgüçi .. ötrü bodiswt ikinti kegdete altmış artuḳı tört sanlaġ brḫmi atlaġ ujak bitėp ḳaŋınḳa bėrip inçe tėp tėyür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.15a.06–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.15a.06–14… yür (.) bu munça türl- üg bitigler aklar .. ujak sanıŋa kirmez erserler .. ḳayu ujak erki kim ujak sanıŋa kirgüçi .. ötrü bodiswt ikinti kegdete altmış artuḳı tört …
muŋadu adınu brḫmayu barman inçe tėp tėyür (.) bu munça türl- üg bitigler aklar .. ujak sanıŋa kirmez erserler .. ḳayu ujak erki kim ujak sanıŋa kirgüçi .. ötrü bodiswt ikinti kegdete altmış artuḳı tört sanlaġ brḫmi atlaġ ujak bitėp ḳaŋınḳa bėrip inçe tėp tėyür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.15a.06–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.15a.06–14… ça türl- üg bitigler aklar .. ujak sanıŋa kirmez erserler .. ḳayu ujak erki kim ujak sanıŋa kirgüçi .. ötrü bodiswt ikinti kegdete altmış artuḳı tört sanlaġ brḫmi a …
muŋadu adınu brḫmayu barman inçe tėp tėyür (.) bu munça türl- üg bitigler aklar .. ujak sanıŋa kirmez erserler .. ḳayu ujak erki kim ujak sanıŋa kirgüçi .. ötrü bodiswt ikinti kegdete altmış artuḳı tört sanlaġ brḫmi atlaġ ujak bitėp ḳaŋınḳa bėrip inçe tėp tėyür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.15a.06–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.15a.06–14… ŋa kirgüçi .. ötrü bodiswt ikinti kegdete altmış artuḳı tört sanlaġ brḫmi atlaġ ujak bitėp ḳaŋınḳa bėrip inçe tėp tėyür ..
muŋadu adınu brḫmayu barman inçe tėp tėyür (.) bu munça türl- üg bitigler aklar .. ujak sanıŋa kirmez erserler .. ḳayu ujak erki kim ujak sanıŋa kirgüçi .. ötrü bodiswt ikinti kegdete altmış artuḳı tört sanlaġ brḫmi atlaġ ujak bitėp ḳaŋınḳa bėrip inçe tėp tėyür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.15a.06–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.15a.15–18bu bitig ujak erür ḳop ḳamaġ nomlaraġ uḳıtmaḳḳa uz oŋay erür … anın bu ujak sanıŋa kirür .. ö …
bu bitig ujak erür ḳop ḳamaġ nomlaraġ uḳıtmaḳḳa uz oŋay erür … anın bu ujak sanıŋa kirür .. ötrü brḫmayu purohit ujak tapa körüp inçe tėp tėyür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.15a.15–18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.15a.15–18bu bitig ujak erür ḳop ḳamaġ nomlaraġ uḳıtmaḳḳa uz oŋay erür … anın bu ujak sanıŋa kirür .. ötrü brḫmayu purohit ujak tapa körüp inçe tėp tėyür ..
bu bitig ujak erür ḳop ḳamaġ nomlaraġ uḳıtmaḳḳa uz oŋay erür … anın bu ujak sanıŋa kirür .. ötrü brḫmayu purohit ujak tapa körüp inçe tėp tėyür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.15a.15–18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.15a.15–18… araġ uḳıtmaḳḳa uz oŋay erür … anın bu ujak sanıŋa kirür .. ötrü brḫmayu purohit ujak tapa körüp inçe tėp tėyür ..
bu bitig ujak erür ḳop ḳamaġ nomlaraġ uḳıtmaḳḳa uz oŋay erür … anın bu ujak sanıŋa kirür .. ötrü brḫmayu purohit ujak tapa körüp inçe tėp tėyür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.15a.15–18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.15a.19bu yme uluġ luḳ ol .. ujaklarḳa oḫşayur ..
bu yme uluġ luḳ ol .. ujaklarḳa oḫşayur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.15a.19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.15a.20–23inçip emtı yirtinçüde bu ujak yoḳ erür ötrü kök ḳalıḳdan turup ezrua tŋri iligin ḳawşurup inçe tėp tėyür ..
inçip emtı yirtinçüde bu ujak yoḳ erür ötrü kök ḳalıḳdan turup ezrua tŋri iligin ḳawşurup inçe tėp tėyür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.15a.20–23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.15a.24–27bėrü işidiŋ siz brḫmayu .. ḳop ḳamaġ ujaklarda ḳutluġda ḳutluġı bu ujak erür .. gaŋ ögüzdeki ḳum sanınça burḫanlar kntü iligin …
bėrü işidiŋ siz brḫmayu .. ḳop ḳamaġ ujaklarda ḳutluġda ḳutluġı bu ujak erür .. gaŋ ögüzdeki ḳum sanınça burḫanlar kntü iligin bitimiş bu ḳutluġ ujak erür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.15a.24–27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.15a.24–27bėrü işidiŋ siz brḫmayu .. ḳop ḳamaġ ujaklarda ḳutluġda ḳutluġı bu ujak erür .. gaŋ ögüzdeki ḳum sanınça burḫanlar kntü iligin bitimiş bu ḳutluġ ujak e …
bėrü işidiŋ siz brḫmayu .. ḳop ḳamaġ ujaklarda ḳutluġda ḳutluġı bu ujak erür .. gaŋ ögüzdeki ḳum sanınça burḫanlar kntü iligin bitimiş bu ḳutluġ ujak erür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.15a.24–27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.15a.24–27… u ujak erür .. gaŋ ögüzdeki ḳum sanınça burḫanlar kntü iligin bitimiş bu ḳutluġ ujak erür ..
bėrü işidiŋ siz brḫmayu .. ḳop ḳamaġ ujaklarda ḳutluġda ḳutluġı bu ujak erür .. gaŋ ögüzdeki ḳum sanınça burḫanlar kntü iligin bitimiş bu ḳutluġ ujak erür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.15a.24–27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.15a.28inçip yme ilkide ertmiş burḫanlarn(ı) ŋ nom[ları] törüleri alḳu bu ujakın [bitilmiş] bolur .. kin keligme burḫan- larn(ı) n gym[e nom] aġ(ı) lıḳ[la] rı … bu …
inçip yme ilkide ertmiş burḫanlarn(ı) ŋ nom[ları] törüleri alḳu bu ujakın [bitilmiş] bolur .. kin keligme burḫan- larn(ı) n gym[e nom] aġ(ı) lıḳ[la] rı … bu ujakın bitilmiş bolur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.15a.28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.15a.28… [bitilmiş] bolur .. kin keligme burḫan- larn(ı) n gym[e nom] aġ(ı) lıḳ[la] rı … bu ujakın bitilmiş bolur ..
inçip yme ilkide ertmiş burḫanlarn(ı) ŋ nom[ları] törüleri alḳu bu ujakın [bitilmiş] bolur .. kin keligme burḫan- larn(ı) n gym[e nom] aġ(ı) lıḳ[la] rı … bu ujakın bitilmiş bolur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.15a.28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.15b.03–09ötrü burḫmayu purohit inçe tėp tėyür .. antaġ erser .. bu ujakn(ı) ŋ atı-ı negü erür .. ötrü tüklüg tümenlig kök kalıḳda turmış tŋriler .. inçe tėp …
ötrü burḫmayu purohit inçe tėp tėyür .. antaġ erser .. bu ujakn(ı) ŋ atı-ı negü erür .. ötrü tüklüg tümenlig kök kalıḳda turmış tŋriler .. inçe tėp tėyürler .. brḫma tėser tükel bilge burḫanlar-n(ı) ŋ atı-ı bolur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.15b.03–09 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.15b.10–14… yme brḫma atlaġ edgü ḳılınç ḳılm(a) ḳḳa ı<y> at bolur (.) yene yme ezrua tŋri bu ujakḳa özi tanuḳ boltı ..
brḫma tėser örüg amıl nirwann(ı) ŋ atı bolur .. taḳı yme brḫma atlaġ edgü ḳılınç ḳılm(a) ḳḳa ı<y> at bolur (.) yene yme ezrua tŋri bu ujakḳa özi tanuḳ boltı ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.15b.10–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.15b.15–17anı üçün bu-u ujak atı brḫmi tėp titir .. anı işi-dip brḫmayu purohit muŋadu adınu-u inçe tėp tėyü …
anı üçün bu-u ujak atı brḫmi tėp titir .. anı işi-dip brḫmayu purohit muŋadu adınu-u inçe tėp tėyür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.15b.15–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.15b.18–21muntada öŋre bu ujak ḳanta erti .. ötrü ezrua tŋri inçe tėp tėyür .. neçeketegi burḫan şazanı tursar …
muntada öŋre bu ujak ḳanta erti .. ötrü ezrua tŋri inçe tėp tėyür .. neçeketegi burḫan şazanı tursar ançaḳategi yirtinçüde bu ujak turur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.15b.18–21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.15b.18–21… tŋri inçe tėp tėyür .. neçeketegi burḫan şazanı tursar ançaḳategi yirtinçüde bu ujak turur ..
muntada öŋre bu ujak ḳanta erti .. ötrü ezrua tŋri inçe tėp tėyür .. neçeketegi burḫan şazanı tursar ançaḳategi yirtinçüde bu ujak turur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.15b.18–21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.15b.22–27ḳayu ödün burḫan şazanı alḳınsar bu ujak yme yitli-nür .. ötrü brḫm(a) yu pu[ro] hit [bo] diswt tapa körüp inçe [ti] p tėyür …
ḳayu ödün burḫan şazanı alḳınsar bu ujak yme yitli-nür .. ötrü brḫm(a) yu pu[ro] hit [bo] diswt tapa körüp inçe [ti] p tėyür .. begim teŋrim s(e) n bu ujakaġ kimtede boşġun tu(n) g (.) ötrü bodiswt inçe tėp tėyür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.15b.22–27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.15b.28–30… kşmankar prbankar wipaşi saki-munida ulatı tüklüg tü[menlig] burḫanlar bu brḫmi ujakın ..
işidiŋ [ḳa] ŋım beg ratnaşiki dipankar kşmankar prbankar wipaşi saki-munida ulatı tüklüg tü[menlig] burḫanlar bu brḫmi ujakın ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.15b.28–30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 16. Blatt[bėr ygrminç ülüş altı ygrmi ptr] …. -dılar ta- … … ujakın oḳ sansaz tümen t[ı] nlaġlarḳa nomladı-lar ..
[bėr ygrminç ülüş altı ygrmi ptr] …. -dılar ta- … … ujakın oḳ sansaz tümen t[ı] nlaġlarḳa nomladı-lar ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 16. Blatt ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.16a.11–16… (.) yirtinçüdeki ḳamaġ ujik bilir baḫşı-larḳa baḫşı bolġalı sini [bi] rle teŋeşi ujak bilir kişi yoḳ (.) anın emtı sekiz tümen tort mı(n) g titsi-laraġ saŋa orunçaḳ t …
baḫşılarn(ı) ŋ baḫşısı ata ḳaŋlarn(ı) ŋ ata ḳaŋı tegimlig s(e) n (.) yirtinçüdeki ḳamaġ ujik bilir baḫşı-larḳa baḫşı bolġalı sini [bi] rle teŋeşi ujak bilir kişi yoḳ (.) anın emtı sekiz tümen tort mı(n) g titsi-laraġ saŋa orunçaḳ tutuzur m(e) n (.)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.16a.11–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.16a.17–23bularḳa ujak boşġurġıl .. kim ol tıltaġın adnaġuḳa tegzünler .. anta ötrü ayaġḳa tegimlig ma …
bularḳa ujak boşġurġıl .. kim ol tıltaġın adnaġuḳa tegzünler .. anta ötrü ayaġḳa tegimlig maitri-i bodiswt baḫşılarn(ı) ŋ baḫşısı bolup sekiz tümen tort mıŋ titsilarḳa yaŋı blgürmiş brḫmi [u] jakta ulatı bilig[lerig] ög[r] etir (.)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.16a.17–23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.16a.17–23… baḫşılarn(ı) ŋ baḫşısı bolup sekiz tümen tort mıŋ titsilarḳa yaŋı blgürmiş brḫmi [u] jakta ulatı bilig[lerig] ög[r] etir (.)
bularḳa ujak boşġurġıl .. kim ol tıltaġın adnaġuḳa tegzünler .. anta ötrü ayaġḳa tegimlig maitri-i bodiswt baḫşılarn(ı) ŋ baḫşısı bolup sekiz tümen tort mıŋ titsilarḳa yaŋı blgürmiş brḫmi [u] jakta ulatı bilig[lerig] ög[r] etir (.)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.16a.17–23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
