ŞU D 10
yaratıtdım toḳuz oġuz (...) n beglari kelti o/u (...) o/
uḳ
/ḳo/u yėme yaramatm yaġıd[u bėr] miş ürüŋ begig ḳara buluḳıg anı olurmış ḳırḳız t …
yaratıtdım toḳuz oġuz (...) n beglari kelti o/u (...) o/uḳ/ḳo/u yėme yaramatm yaġıd[u bėr] miş ürüŋ begig ḳara buluḳıg anı olurmış ḳırḳız tapa er ıdmiş siz taşıḳıŋ çikig taşġarıŋ tėmiş men taşıḳayın tėmiş kör budḳal ıda (boduḳlıda?)
Şine Usu Yazıtı · ŞU D 10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU B 6
ı/i ... o/
uḳ
/ḳo/u ... b‘ .... y . r ..., anta . [ya] na ... ı/i .... s m -de tuġın .. tılıg . …
ı/i ... o/uḳ/ḳo/u ... b‘ .... y . r ..., anta . [ya] na ... ı/i .... s m -de tuġın .. tılıg .... s ḳabışıp m ... in bir otuzḳa ben .. o/u . k'r .... -miş ö/ür . [ü] ç o[tuz] ḳa anta sançdım yarış aġulıg ara yit? başınt<a> ara?
Şine Usu Yazıtı · ŞU B 6 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 225.-59-1
ḳasḳ-. . .
[uḳ
to]ḳıyur-mn ..
ḳasḳ-. . . [uḳ to] ḳıyur-mn ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 225.-59-1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T III 26011.-70
tegilmiş köz-ler ////////
uk
////tiŋiz [.]
tegilmiş köz-ler ////////uk////tiŋiz [.]
TT I-X · T III 26011.-70 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T III D 2604-144
… . . . . . . ./ekii yėtii yükünçüg t////l . . . . . . . . . sımtaḳsız köŋül////
uḳ
///ar . közünür-tekih . . . . . .-kenip . kininte üç yawlaḳ yolta . . . . . . . …
–te-ög . telim üküş tınlġ-lar [.] t///ḳ/ḳ//t . . . . . ozḳalıh [.] . . . . . . . k ///inte . . . . . . . . . . . . . . . . . ./ekii yėtii yükünçüg t////l . . . . . . . . . sımtaḳsız köŋül//// uḳ///ar . közünür-tekih . . . . . .-kenip . kininte üç yawlaḳ yolta . . . . . . . . . . . . t . . . .. ölüminte . . . . . . . . . tafrantıı . köseser-ler tınlġ-lar . . . . . közüg yumup açḳınça . közüntüŋüz . . . . . -larıŋa yraşı tüzkerinçsiz . . . . . -lıġ tınlġ-larıġ . tözüni birt/ . . . . . . . . . . . . . . aḳt/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nızwanı-larḳaa . iyin yi/ . . . . . . . ėkii ḳuruġ töz -in bilmedin . . . . . . . . -lig uv öze utıyu . birimlig ayıġ . . . . . . . --rtii e /// köŋül-lerii . alḳış paşik sözleküg [.] ayıġ ḳılınçıġ ökümküg [.] amvrdşn ḳılıp yıġınḳuġ . ayu yrlıḳadıŋız olarḳa .
TT I-X · T III D 2604-144 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 660
orun birdiŋ aşnu men oldurmadım / orun yoḳ maŋa sen munı
uḳ
tidim
orun birdiŋ aşnu men oldurmadım orun yoḳ maŋa sen munı uḳ tidim
Kutadgu Bilig · KB 660 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1273
yana aydı ay toldı
uḳ
ay oġul / ölümüg unıtma öyü tur oḍul
yana aydı ay toldı uḳ ay oġul ölümüg unıtma öyü tur oḍul
Kutadgu Bilig · KB 1273 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1499
uluġ tındı ötrü oġulḳa baḳa / ayur sen munı
uḳ
könike yaḳa
uluġ tındı ötrü oġulḳa baḳa ayur sen munı uḳ könike yaḳa
Kutadgu Bilig · KB 1499 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2626
uḳuş birle
uḳ
iş bilig birle bil / künüŋ bolsu ḳutluġ ḳutaḍsunı yıl
uḳuş birle uḳ iş bilig birle bil künüŋ bolsu ḳutluġ ḳutaḍsunı yıl
Kutadgu Bilig · KB 2626 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2627
tetiglik bile er tilekke tegir / bilig bil uḳuş
uḳ
işiŋ ötrü ḳıl
tetiglik bile er tilekke tegir bilig bil uḳuş uḳ işiŋ ötrü ḳıl
Kutadgu Bilig · KB 2627 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3014
bilig bil uḳuş
uḳ
yorıma yawa / öḍi kelse eḍgü birür ol küni
bilig bil uḳuş uḳ yorıma yawa öḍi kelse eḍgü birür ol küni
Kutadgu Bilig · KB 3014 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3168
bilig birle yazlur ḳamuġ ters tügün / bilig bil uḳuş
uḳ
tirilgil ögün
bilig birle yazlur ḳamuġ ters tügün bilig bil uḳuş uḳ tirilgil ögün
Kutadgu Bilig · KB 3168 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3323
negü tir eşitgil sınamış sözi / anıŋ ma‘nisi
uḳ
ay köŋli yazı
negü tir eşitgil sınamış sözi anıŋ ma‘nisi uḳ ay köŋli yazı
Kutadgu Bilig · KB 3323 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3537
muŋar meŋzer emdi körü bar bu söz / munıŋ ma‘nisi
uḳ
aya köŋli tüz
muŋar meŋzer emdi körü bar bu söz munıŋ ma‘nisi uḳ aya köŋli tüz
Kutadgu Bilig · KB 3537 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3872
negü tir eşitgil bu beytig oḳı / anıŋ ma‘nisi
uḳ
ay köŋlüm toḳı
negü tir eşitgil bu beytig oḳı anıŋ ma‘nisi uḳ ay köŋlüm toḳı
Kutadgu Bilig · KB 3872 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4631
negü tir eşitgil otaçı sözi / munıŋ ma‘nisi
uḳ
tirilgil ḳuzı
negü tir eşitgil otaçı sözi munıŋ ma‘nisi uḳ tirilgil ḳuzı
Kutadgu Bilig · KB 4631 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4679
ay köŋlüm yaruḳı ḫaḳiḳat yaḳın / sözüm ma‘nisin
uḳ
yime keḍ saḳınḳ
ay köŋlüm yaruḳı ḫaḳiḳat yaḳın sözüm ma‘nisin uḳ yime keḍ saḳınḳ
Kutadgu Bilig · KB 4679 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6504
tilekim bu erdi umınçım bu oḳ / oḳıġlı maŋa bir du‘a ıḍġa
uḳ
tilekim bu erdi umınçım bu oḳ oḳıġlı maŋa bir du‘a ıḍġa uḳ
Kutadgu Bilig · KB 6504 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
AH 61–62
siyasėt riyasėt kiyasėt kėrėm ziyadėt ula ‘adl eşit
uḳ
munı
siyasėt riyasėt kiyasėt kėrėm ziyadėt ula ‘adl eşit uḳ munı
Atebetü’l-Hakâyık · AH 61–62 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3331–3332
ḳaltı
uḳ
ḳoġuġ-luġ ḳaŋlıġ adamış teg uḳ ḳaŋlı tėp nedegin tėptėser ḳaltı yėrdinçü-teki-l …
ḳaltı uḳ ḳoġuġ-luġ ḳaŋlıġ adamış teg uḳ ḳaŋlı tėp nedegin tėptėser ḳaltı yėrdinçü-teki-ler-ke yumġı-ḳa bililmiş üçün anın tardmış erür bu yoleşürügüg.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3331–3332 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3331–3332
ḳaltı uḳ ḳoġuġ-luġ ḳaŋlıġ adamış teg
uḳ
ḳaŋlı tėp nedegin tėptėser ḳaltı yėrdinçü-teki-ler-ke yumġı-ḳa bililmiş üçün an …
ḳaltı uḳ ḳoġuġ-luġ ḳaŋlıġ adamış teg uḳ ḳaŋlı tėp nedegin tėptėser ḳaltı yėrdinçü-teki-ler-ke yumġı-ḳa bililmiş üçün anın tardmış erür bu yoleşürügüg.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3331–3332 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3341–3344
bar kėdermiş-i odıraḳı ujik-in ḳaltı inçip bu oḳ öŋdünki
uḳ
ḳoşuġ-luġ ḳaŋlı tėgüde ḳavırıp kėderip erür ikin ar-a-ḳı ḳoşuġ-luġ tėgüçi iki u …
bar kėdermiş-i odıraḳı ujik-in ḳaltı inçip bu oḳ öŋdünki uḳ ḳoşuġ-luġ ḳaŋlı tėgüde ḳavırıp kėderip erür ikin ar-a-ḳı ḳoşuġ-luġ tėgüçi iki ujik-ıġ tėp ulatı-lar erür tėp 問ḳaltı söz-leser bilmek-niŋ küçinde bululġuluḳ bolmış öçmek -niŋ tėmin ök adı bolur bilip öçmek tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3341–3344 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala