uḳa
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- uḳa16
Bağlamlar 1–16 / 16
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| T 26 | … )m(i)z : küün y(ė)me : tün / y(e)ma : y(e)lü : b(a)rd(ı)m(ı)z : ḳıırḳ(ı)z(ı)ġ : | uḳa | : b(a)sd(ı)m(ı)z : |
| Mait Mai.Tek.004.20–25 | kayu dya smar küçinte sekiz türlüg tözün yolta ėngüsin ėnmegüsin utġuraḳ | uḳa | yarlıḳar erdi (taḳı) yėme titıḳ sekiz biliglig (üze) tömke biligliglerig utġur( … |
| Mait Mai.Tek.004.20–25 | … ıḳar erdi (taḳı) yėme titıḳ sekiz biliglig (üze) tömke biligliglerig utġur(atı) | uḳa | yarlıḳar erdi.. |
| Mait 30 | arka / yükünç ... | uḳa | yarlıḳar erdi.. |
| Mait Mai.Tek.004.33–37 | … arka süzülüp kutġarġulug ol tın(lıg) alku srvatyan atlıg bilge bilig küçin- -te | uḳa | yarlıḳar erdi.. |
| Mait Mai.Tek.019.47–55 | ko(p) kamag şastrlarag koduru | uḳa | yarlıḳa--daçı .:. .:. vaybaş şastarlarag arsayın içmiş aryaçntri bodis(a)v(a)t … |
| Mait Mai.Tek.026.15–22 | … tum tüzeŋ ... ... -min muntur tömke / / k ... siziŋ nomlamış nomuŋuznı ... tıda | uḳa | uġaylar.. |
| KB 647 | topıḳ yastadıŋ emdi oldurġuḳa / ne oldruġ yiri bu ma köŋlün | uḳa | |
| KB 1649 | muŋar meŋzer emdi bu beytig oḳı / | uḳa | barsa ma’ni açılġay taḳı |
| KB 1708 | muŋar meŋzer emdi bu beytig oḳı / oḳıġıl | uḳa | bar ay elgi aḳı |
| KB 1869 | muŋar meŋzer emdi bu sözni oḳı / | uḳa | tursa ma’ni açılġay taḳı |
| KB 4469 | telim bar bu yaŋlıġ sasa söz uzar / özüŋ sen | uḳa | bar özüm söz üzer |
| KB 4636 | negü tir eşit emdi kökçin saḳal / | uḳa | bar munı sen turu ḳalma ḳal |
| KB 5269 | iḍi yaḳşı aymış biliglig sözi / | uḳa | barġıl emdi ay köŋli yazı |
| KB 6398 | oḳıġıl bu beytig negü tir eşit / | uḳa | barġıl emdi özüŋ ḳılḳı it |
| AH 97–100 | biliglig biriŋe biligsiz miŋin teŋegli teŋedi biligniŋ teŋin baḳa körgil emdi | uḳa | sınayu ne neŋ bar bilig teg asıġlıġ öŋin |