Sek Jut.Sek.T-1.148 (Ia)
yorügin
uḳtursar
ötgürser ertiŋü triŋ töz yıltız nomuġ
yorügin uḳtursar ötgürser ertiŋü triŋ töz yıltız nomuġ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.148 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.355 (IId)
ayıġ ḳılınçlarıŋa ḳatıp adnaġuḳa biltürmedin
uḳturmadın
ḳamaġ tınlġlarḳa
ayıġ ḳılınçlarıŋa ḳatıp adnaġuḳa biltürmedin uḳturmadın ḳamaġ tınlġlarḳa
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.355 (IId) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 28/42b1
167 ançada
uḳturdı
seniŋ iḍiŋ ıḍġay oḳ olar üze ḳopmaḳ künike tegi fermanlar olarḳa yawuz ḳınnı se …
167 ançada uḳturdı seniŋ iḍiŋ ıḍġay oḳ olar üze ḳopmaḳ künike tegi fermanlar olarḳa yawuz ḳınnı seniŋ iḍiŋ terk ḳınlıġ ol yana ol örtgen ulaşu yarlıḳaġan ol
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 28/42b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 32/5b3
7
Uḳturdımız
musa anasınḳa kim emüzgil tėp anı ḳaçan ḳorḳsaŋ anıŋ üze atġıl anı derya içiŋe …
7 Uḳturdımız musa anasınḳa kim emüzgil tėp anı ḳaçan ḳorḳsaŋ anıŋ üze atġıl anı derya içiŋe ḳorḳmaġıl ḳaḍġurmaġıl biz yandruġlı-miz saŋa taḳı ḳılıġlı-miz anı yalawaçlardın
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 32/5b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 38/53b2
… l ḳarışġu turur sizke yana yandurlur sizler ġayb bilgen iḍi tapa yime açuḳluḳnı
uḳturur
sizlerke anı kim ḳılur sizler
8 ayġıl: bütünlükin ol ölüm kim ḳaçar sizler andın ol ḳarışġu turur sizke yana yandurlur sizler ġayb bilgen iḍi tapa yime açuḳluḳnı uḳturur sizlerke anı kim ḳılur sizler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 38/53b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 38/69a1
… ḳoparmaġaylar anlarnı ayġıl: yoḳ kim iḍim haḳḳı ḳoparġaylar sizlerni yana yime
uḳturġaylar
sizke anı kim ḳıldıŋız ol taŋrı üze asan turur
7 Sėznür anlar kim tandılar kim hiç ḳoparmaġaylar anlarnı ayġıl: yoḳ kim iḍim haḳḳı ḳoparġaylar sizlerni yana yime uḳturġaylar sizke anı kim ḳıldıŋız ol taŋrı üze asan turur
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 38/69a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 38/89b1
3 ançada yaşru sözledi yalavaç cüftler[i] niŋ amarısıŋa bir söz ḳaçan
uḳturdı
erse aŋar aşkare ḳıldı anı taŋrı anıŋ üze uḳturdı amarısını yüz ewürdi amarıdın …
3 ançada yaşru sözledi yalavaç cüftler[i] niŋ amarısıŋa bir söz ḳaçan uḳturdı erse aŋar aşkare ḳıldı anı taŋrı anıŋ üze uḳturdı amarısını yüz ewürdi amarıdın ḳaçan uḳturdı erse aŋar aydı: kim uḳturdı saŋa munı aydı: uḳturdı maŋa anı bilgen uḳġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 38/89b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 38/89b1
… i]niŋ amarısıŋa bir söz ḳaçan uḳturdı erse aŋar aşkare ḳıldı anı taŋrı anıŋ üze
uḳturdı
amarısını yüz ewürdi amarıdın ḳaçan uḳturdı erse aŋar aydı: kim uḳturdı saŋa mu …
3 ançada yaşru sözledi yalavaç cüftler[i] niŋ amarısıŋa bir söz ḳaçan uḳturdı erse aŋar aşkare ḳıldı anı taŋrı anıŋ üze uḳturdı amarısını yüz ewürdi amarıdın ḳaçan uḳturdı erse aŋar aydı: kim uḳturdı saŋa munı aydı: uḳturdı maŋa anı bilgen uḳġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 38/89b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 38/89b1
… ŋar aşkare ḳıldı anı taŋrı anıŋ üze uḳturdı amarısını yüz ewürdi amarıdın ḳaçan
uḳturdı
erse aŋar aydı: kim uḳturdı saŋa munı aydı: uḳturdı maŋa anı bilgen uḳġan
3 ançada yaşru sözledi yalavaç cüftler[i] niŋ amarısıŋa bir söz ḳaçan uḳturdı erse aŋar aşkare ḳıldı anı taŋrı anıŋ üze uḳturdı amarısını yüz ewürdi amarıdın ḳaçan uḳturdı erse aŋar aydı: kim uḳturdı saŋa munı aydı: uḳturdı maŋa anı bilgen uḳġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 38/89b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 38/89b1
… nıŋ üze uḳturdı amarısını yüz ewürdi amarıdın ḳaçan uḳturdı erse aŋar aydı: kim
uḳturdı
saŋa munı aydı: uḳturdı maŋa anı bilgen uḳġan
3 ançada yaşru sözledi yalavaç cüftler[i] niŋ amarısıŋa bir söz ḳaçan uḳturdı erse aŋar aşkare ḳıldı anı taŋrı anıŋ üze uḳturdı amarısını yüz ewürdi amarıdın ḳaçan uḳturdı erse aŋar aydı: kim uḳturdı saŋa munı aydı: uḳturdı maŋa anı bilgen uḳġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 38/89b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 38/89b1
… ı yüz ewürdi amarıdın ḳaçan uḳturdı erse aŋar aydı: kim uḳturdı saŋa munı aydı:
uḳturdı
maŋa anı bilgen uḳġan
3 ançada yaşru sözledi yalavaç cüftler[i] niŋ amarısıŋa bir söz ḳaçan uḳturdı erse aŋar aşkare ḳıldı anı taŋrı anıŋ üze uḳturdı amarısını yüz ewürdi amarıdın ḳaçan uḳturdı erse aŋar aydı: kim uḳturdı saŋa munı aydı: uḳturdı maŋa anı bilgen uḳġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 38/89b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 398
… N TOĠDI İLİG ÜZE / / uḳuş ötgünür kör bilig bildürür / yayiġ dünya ḳılḳın saŋa
uḳturur
XII. SÖZ BAŞI KÜN TOĠDI İLİG ÜZE uḳuş ötgünür kör bilig bildürür yayiġ dünya ḳılḳın saŋa uḳturur
Kutadgu Bilig · KB 398 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 510
yana
uḳturayın
iligke bu söz / ḳayu kün körüŋü ḳaçan kelgü öz
yana uḳturayın iligke bu söz ḳayu kün körüŋü ḳaçan kelgü öz
Kutadgu Bilig · KB 510 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 796
sen aydır maŋa ḳut men bilgil mini / saŋa
uḳturu
ḳıldım uḳġıl munı
sen aydır maŋa ḳut men bilgil mini saŋa uḳturu ḳıldım uḳġıl munı
Kutadgu Bilig · KB 796 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5033
aş içgü çıḳardı yitürdi körü / kişi ıḍtı ilig tapa
uḳturu
aş içgü çıḳardı yitürdi körü kişi ıḍtı ilig tapa uḳturu
Kutadgu Bilig · KB 5033 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala