uḳuşsuz
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 16 | 217,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–18 / 18
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 28/31a1 | … sen helak / yoḳ ḳılur sen olarnı aşnu mėni yoḳatur mu sen anıŋ birle kim ḳıldı | uḳuşsuzlar | bizdin ermez ol meger seniŋ sınamaḳıŋ ḳışrur sen kimni tilese sen köndrür sen k … |
| KB 199 | biliglig iḍi az biligsiz üküş / | uḳuşsuz | üküş bil uḳuşluġ küsüş |
| KB 296 | negülük tise sen | uḳuşsuz | turur / uḳuşsuz kişiler ülügsüz turur |
| KB 296 | negülük tise sen uḳuşsuz turur / | uḳuşsuz | kişiler ülügsüz turur |
| KB 297 | uḳuşḳa turur bu aġırlıḳ itig / | uḳuşsuz | kişi bir awuçça tetig |
| KB 298 | körü barsa yaḳşı ayur bu sözüg / | uḳuşsuz | biligsiz beḍütmez özüg |
| KB 334 | buşı bolsa yalŋuḳ biligsiz bolur / ḳalı öwke kelse | uḳuşsuz | ḳılur |
| KB 585 | amulluḳ siliglik uḳuş ḳılkı ol / | uḳuşsuz | kişiler ḳamuġ yılḳı ol |
| KB 1776 | ḳalı ögmegü ol uḳuşluġ kişig / neteg yirmegü bu | uḳuşsuz | işig |
| KB 1831 | uḳuşsuz | kişini kişi timegü / neçe sözlese söz yime bütmegü | |
| KB 1839 | uḳuşsuz | ölüg ol uḳuşluġ tirig / uḳuş munça teŋlig aḍırtlar erig | |
| KB 1859 | uḳuşsuz | ökündi ayur ay uḳuş / seniŋsiz muŋadur men artuḳ üküş | |
| KB 1923 | biliglig biligsiz çıġay bar ya bay / uḳuşluġ | uḳuşsuz | otun bar keḍ ay |
| KB 2455 | uḳuşsuz | kişi ol yimiş siz yıġaç / yimişsiz yıġaçıġ negü ḳılsun aç | |
| KB 3644 | uḳuşsuz | kişiler ol ol ay ḳadaş / hava arzularḳa özin ḳılsa baş | |
| KB 4076 | uḳuşsuz | kişiler bilig artatur / biligsiz kişiler boḍun yawrıtur | |
| KB 4078 | uluġluḳḳa tegse | uḳuşsuz | kişi / iḍisi başın yir ay ilçi başı |
| AH 457–460 | ḳamuġ tegdeçi neŋ ḳazadan erür | uḳuşsuzlar | anı sėbėbdin körür ḳaza birle uçġan ḳalıḳ ḳuşları ḳarıḳa ḳonar hėm ḳafesḳa kirü … |