| U II, T. III M. 207 a.-11–26 |
… i-niŋ adaġ-lar-ınta töpüsi üze yükünüp ıya taya-a emgek-e . . e emgek-e tėp . . |
ulıyu |
sıḳdayu tŋri-ler ėligi ḫurmuz-ta tŋri--ke inçe tėp sözleti |
birök ḳayu--ta ḫaçan yalanguġ ajun-ınta toġmaġı bolsar yme . . anta ėrinç çıḳai bolup toġa teglüg yme bolġai tėp . . anta ötrü ol tŋri urı-sı ol ünüg esidip ḫorġup ürküp balıŋlap tuu tüb-[tük?] -leri yoḳaru turup ıya taya tavranu ḫayu-tın sıŋar tŋri-ler ėligi ḫurmuzta tŋri erser . . antın sıŋar yaḳın barıp . . tŋri--ler ėligi ḫurmuzta tŋri-niŋ adaġ-lar-ınta töpüsi üze yükünüp ıya taya-a emgek-e . . e emgek-e tėp . . ulıyu sıḳdayu tŋri-ler ėligi ḫurmuz-ta tŋri--ke inçe tėp sözleti
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 a.-11–26 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.068.03–09 |
… ig örtlüg yalınlıg k(ar)a bulıt osu--glug tütünl(üg) ... -ıḳenmiş ulug et-özlüg |
ul(ıyu) |
(sı)ktayu korkınçıg öŋlüg meŋizlig tamuluglar kelir--ler.. |
anta ötrü kök kalıḳda türlüg tümenlig örtlüg yalınlıg k(ar)a bulıt osu--glug tütünl(üg) ... -ıḳenmiş ulug et-özlüg ul(ıyu) (sı)ktayu korkınçıg öŋlüg meŋizlig tamuluglar kelir--ler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.068.03–09 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.068.15–17 |
altınç kün teŋi tugmış üdteki teg örtin yalının yörgenmiş et-özlügler.. |
ulımaḳ |
möŋremek ünleri ėşitilür |
altınç kün teŋi tugmış üdteki teg örtin yalının yörgenmiş et-özlügler.. ulımaḳ möŋremek ünleri ėşitilür
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.068.15–17 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.070.10–14 |
… / / / osuglug et-özleri amarıl(arı) ot yük osuglug kaptın ... otın örtenü yala |
ulıyu |
möŋ(reyü) yıglayu sıḳtayu kelirler.. |
amarıları otuŋ ıġaç / / / osuglug et-özleri amarıl(arı) ot yük osuglug kaptın ... otın örtenü yala ulıyu möŋ(reyü) yıglayu sıḳtayu kelirler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.070.10–14 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.075.28–31 |
… z kögüzlerinte yüzlüg meŋizlig bolup örtde yalınta yörgenü kolların örü kötürüp |
ulıyu |
sıḳtayu mėni tapa ... / / / ... |
munta tuġup başsız kögüzlerinte yüzlüg meŋizlig bolup örtde yalınta yörgenü kolların örü kötürüp ulıyu sıḳtayu mėni tapa ... / / / ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.075.28–31 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.076.09–12 |
anı ėşidip ol t(amulug-) -lar ikile (ulug) ünin |
ulıyu |
sı(ktayu) tü(kel bilge maytrı burkan) ... / / arka ... - / kü- ... örtenü .. … |
anı ėşidip ol t(amulug-) -lar ikile (ulug) ünin ulıyu sı(ktayu) tü(kel bilge maytrı burkan) ...arka ... - / kü- ... örtenü ... emgenür-biz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.076.09–12 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.082.01–03 |
… unç (ül)üş bėş p(atar) yėr üze yėti bı bıçġun oḳsuz teginçsiz ölürürler.. uzatı |
ulımaḳ |
möŋremek ünler işitilür.. |
82 5 = 25 241 244a 245bėş otuzunç (ül)üş bėş p(atar) yėr üze yėti bı bıçġun oḳsuz teginçsiz ölürürler.. uzatı ulımaḳ möŋremek ünler işitilür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.082.01–03 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.104.26 |
… ze altın tüpinte (tegmedin) ikidin sıŋar kıdıġıŋa yaḳma--(dın) osuşu aruyu sıza |
ulıyu |
(sıḳtayu) / / / a / rlar ... |
yėme kim kayu tınlıg süzük köŋülin çubaḳan evininçe v(i)rhar itser arpa evininçe burkan körkin yaratsar ... et-özlügler amarıları ... (b)içek yim / / ? yançuḳ kor osġulug et-özlügler (a)marıları artçu bibat ... -um terlıḳ et-özlügler amarı(ları) ... oḳ osu(g)lug et-öz(lügler) ... ... - / / / ir suv b / / ... ... tınlıg ... ... (os)uglug (et)özlügler (örtlüg) yalınlıg çadır ö(güz) için--(te) yoḳaru kodı üze altın tüpinte (tegmedin) ikidin sıŋar kıdıġıŋa yaḳma--(dın) osuşu aruyu sıza ulıyu (sıḳtayu) / / / a / rlar ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.104.26 ·
metinde göster ·
| KB 1075 |
munu adrılur men seniŋdin bu kün / |
ulıyu |
barır men ökünçün muŋun |
munu adrılur men seniŋdin bu künulıyu barır men ökünçün muŋun
Kutadgu Bilig · KB 1075 ·
metinde göster ·
| KB 1371 |
ölüm kelse tutsa ökünç asġı yoḳ / neçe me |
ulısa |
ḳara yir ḳatın |
ölüm kelse tutsa ökünç asġı yoḳneçe me ulısa ḳara yir ḳatın
Kutadgu Bilig · KB 1371 ·
metinde göster ·