| KÇ 23 |
ḳaġan inisi Ėl Çor Tėgin kelip, |
ulayu |
tört tėgin kelip, Işbara B(i)lge Küli Çoruġ yoġlat(t)ı, bedizin bedzet(t)i, olo … |
ḳaġan inisi Ėl Çor Tėgin kelip, ulayu tört tėgin kelip, Işbara B(i)lge Küli Çoruġ yoġlat(t)ı, bedizin bedzet(t)i, olort(t)ı.
Küli Çor Yazıtı · KÇ 23 ·
metinde göster ·
| KT G 2 |
|
ul(a)yu |
: in(i)ygün(ü)m : ogl(a)n(ı)m : bir(i)ki: ug(u)ş(u)m : bod(u)n(u)m : bir(i)ye : … |
ul(a)yu : in(i)ygün(ü)m : ogl(a)n(ı)m : bir(i)ki: ug(u)ş(u)m : bod(u)n(u)m : bir(i)ye : ş(a)d(a)pıt b(e)gl(e)r : yır(ı)ya : t(a)rk(a)t : buyruk : b(e)gl(e)r : ot(u)z [……………………………..] tokuz og(u)z : b(e)gl(e)ri : bod(u)nı : bu s(a)b(ı)m(i)n : (e)dgüti : (e)şid : k(a)t(ı)gdı : tiŋla :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 2 ·
metinde göster ·
| KT K 2 |
|
ul(a)yu |
: in(i)ygün(ü)m / : ogl(a)n(ı)m : bir(i)ki: uġ(u)ş(u)rn : [bod(u)n(u)m] tugs(ı) … |
ul(a)yu : in(i)ygün(ü)m: ogl(a)n(ı)m : bir(i)ki: uġ(u)ş(u)rn : [bod(u)n(u)m] tugs(ı)ḳıŋa : bir(i)g(e)rü : kün : ortusıŋ(a)ru : ḳuurıġ(a)ru : kün : b(a)tsıḳıŋa : yır(ı)ġ(a)ru : tün : ortusıŋ(a)ru : (a)nta : (i)çr(e)ki : bod(u)n : ḳoop : m(a)ŋa : körür :
Kül Tigin Yazıtı · KT K 2 ·
metinde göster ·
| KT K 9 |
ög(ü)m ḳ(a)tun : |
ul(a)yu |
: ögl(e)r(i)m : (e)k(e)l(e)r(i)m : ḳuunç(u)yl(a)r(ı)m : bunça y(ė)me : tir(i)gi … |
ög(ü)m ḳ(a)tun : ul(a)yu : ögl(e)r(i)m : (e)k(e)l(e)r(i)m : ḳuunç(u)yl(a)r(ı)m : bunça y(ė)me : tir(i)gi : küŋ bolt(a)çı (e)rti :
Kül Tigin Yazıtı · KT K 9 ·
metinde göster ·
| KT K 11 |
(e)ki ş(a)d : |
ul(a)yu |
: in(i)ygün(ü)m : ogl(a)n(ı)m : b(e)gl(e)r(i)m : bod(u)n(u)m : közi : ḳ(a)şı : … |
(e)ki ş(a)d : ul(a)yu : in(i)ygün(ü)m : ogl(a)n(ı)m : b(e)gl(e)r(i)m : bod(u)n(u)m : közi : ḳ(a)şı : y(a)bl(a)k : bolt(a)çı tėp : s(a)ḳ(ı)nt(ı)m :
Kül Tigin Yazıtı · KT K 11 ·
metinde göster ·
| BK G 13–15 |
… : (a)mtı : b(e)gl(e)r : kėsre : t(a)rduş : b(e)gl(e)r : kül çor : b(a)şl(a)yu : |
ul(a)yu |
: ş(a)d(a)pıt : b(e)gl(e)r : öŋre : töl(i)s : b(e)gl(e)r : (a)pa t(a)rk[(a)n] b … |
t(e)ŋri t(e)g : t(e)ŋri : y(a)r[(a)t]m(ı)ş : türük : belge : [ḳ(a)g(a)n] : s(a)b(ı)m : ḳ(a)ŋ(ı)m : türük: : belge : ḳ(a)g(a)n : ol(u)rtuḳınta : türük : (a)mtı : b(e)gl(e)r : kėsre : t(a)rduş : b(e)gl(e)r : kül çor : b(a)şl(a)yu : ul(a)yu : ş(a)d(a)pıt : b(e)gl(e)r : öŋre : töl(i)s : b(e)gl(e)r : (a)pa t(a)rk[(a)n] b(a)şl(a)yu : ul(a)yu : ş(a)d(a)pıt : b(e)gl(e)r : bu [ ]t(a)m(a)n t(a)rḳ(a)n : tunyuḳuḳ: buyla b(a)g(a) t(a)rḳ(a)n : ul(a)yu :buyruḳ […………..] iç buyruḳ : s(e)b(i)g kül (e)rḳ(i)n : b(a)şl(a)yu :ul(a)yu : buyruḳ : bunça : (a)mtı : b(e)gl(e)r : ḳ(a)ŋ(ı)m : ḳ(a)g(a)nḳa : (e)rt(i)ŋü (e)rt(i)ŋü : tim(e)g : kelti
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 13–15 ·
metinde göster ·
| BK G 13–15 |
… t : b(e)gl(e)r : öŋre : töl(i)s : b(e)gl(e)r : (a)pa t(a)rk[(a)n] b(a)şl(a)yu : |
ul(a)yu |
: ş(a)d(a)pıt : b(e)gl(e)r : bu [ ] / t(a)m(a)n t(a)rḳ(a)n : tunyuḳuḳ: buyla b( … |
t(e)ŋri t(e)g : t(e)ŋri : y(a)r[(a)t]m(ı)ş : türük : belge : [ḳ(a)g(a)n] : s(a)b(ı)m : ḳ(a)ŋ(ı)m : türük: : belge : ḳ(a)g(a)n : ol(u)rtuḳınta : türük : (a)mtı : b(e)gl(e)r : kėsre : t(a)rduş : b(e)gl(e)r : kül çor : b(a)şl(a)yu : ul(a)yu : ş(a)d(a)pıt : b(e)gl(e)r : öŋre : töl(i)s : b(e)gl(e)r : (a)pa t(a)rk[(a)n] b(a)şl(a)yu : ul(a)yu : ş(a)d(a)pıt : b(e)gl(e)r : bu [ ]t(a)m(a)n t(a)rḳ(a)n : tunyuḳuḳ: buyla b(a)g(a) t(a)rḳ(a)n : ul(a)yu :buyruḳ […………..] iç buyruḳ : s(e)b(i)g kül (e)rḳ(i)n : b(a)şl(a)yu :ul(a)yu : buyruḳ : bunça : (a)mtı : b(e)gl(e)r : ḳ(a)ŋ(ı)m : ḳ(a)g(a)nḳa : (e)rt(i)ŋü (e)rt(i)ŋü : tim(e)g : kelti
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 13–15 ·
metinde göster ·
| BK G 13–15 |
… )gl(e)r : bu [ ] / t(a)m(a)n t(a)rḳ(a)n : tunyuḳuḳ: buyla b(a)g(a) t(a)rḳ(a)n : |
ul(a)yu |
: / buyruḳ […………..] iç buyruḳ : s(e)b(i)g kül (e)rḳ(i)n : b(a)şl(a)yu : / ul(a) … |
t(e)ŋri t(e)g : t(e)ŋri : y(a)r[(a)t]m(ı)ş : türük : belge : [ḳ(a)g(a)n] : s(a)b(ı)m : ḳ(a)ŋ(ı)m : türük: : belge : ḳ(a)g(a)n : ol(u)rtuḳınta : türük : (a)mtı : b(e)gl(e)r : kėsre : t(a)rduş : b(e)gl(e)r : kül çor : b(a)şl(a)yu : ul(a)yu : ş(a)d(a)pıt : b(e)gl(e)r : öŋre : töl(i)s : b(e)gl(e)r : (a)pa t(a)rk[(a)n] b(a)şl(a)yu : ul(a)yu : ş(a)d(a)pıt : b(e)gl(e)r : bu [ ]t(a)m(a)n t(a)rḳ(a)n : tunyuḳuḳ: buyla b(a)g(a) t(a)rḳ(a)n : ul(a)yu :buyruḳ […………..] iç buyruḳ : s(e)b(i)g kül (e)rḳ(i)n : b(a)şl(a)yu :ul(a)yu : buyruḳ : bunça : (a)mtı : b(e)gl(e)r : ḳ(a)ŋ(ı)m : ḳ(a)g(a)nḳa : (e)rt(i)ŋü (e)rt(i)ŋü : tim(e)g : kelti
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 13–15 ·
metinde göster ·
| BK G 13–15 |
… (a)yu : / buyruḳ […………..] iç buyruḳ : s(e)b(i)g kül (e)rḳ(i)n : b(a)şl(a)yu : / |
ul(a)yu |
: buyruḳ : bunça : (a)mtı : b(e)gl(e)r : ḳ(a)ŋ(ı)m : ḳ(a)g(a)nḳa : (e)rt(i)ŋü ( … |
t(e)ŋri t(e)g : t(e)ŋri : y(a)r[(a)t]m(ı)ş : türük : belge : [ḳ(a)g(a)n] : s(a)b(ı)m : ḳ(a)ŋ(ı)m : türük: : belge : ḳ(a)g(a)n : ol(u)rtuḳınta : türük : (a)mtı : b(e)gl(e)r : kėsre : t(a)rduş : b(e)gl(e)r : kül çor : b(a)şl(a)yu : ul(a)yu : ş(a)d(a)pıt : b(e)gl(e)r : öŋre : töl(i)s : b(e)gl(e)r : (a)pa t(a)rk[(a)n] b(a)şl(a)yu : ul(a)yu : ş(a)d(a)pıt : b(e)gl(e)r : bu [ ]t(a)m(a)n t(a)rḳ(a)n : tunyuḳuḳ: buyla b(a)g(a) t(a)rḳ(a)n : ul(a)yu :buyruḳ […………..] iç buyruḳ : s(e)b(i)g kül (e)rḳ(i)n : b(a)şl(a)yu :ul(a)yu : buyruḳ : bunça : (a)mtı : b(e)gl(e)r : ḳ(a)ŋ(ı)m : ḳ(a)g(a)nḳa : (e)rt(i)ŋü (e)rt(i)ŋü : tim(e)g : kelti
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 13–15 ·
metinde göster ·
| ŞU G 2 |
… n yayladım yaḳa anta yaḳaladım çıḳ bodunḳa totoḳ bėrtim^ ışbaras tarḳat anta an^ |
uladım |
... anta (...) ks ar kelti ḳazluḳ költe |
anta toḳıdım anta yana tüşdim çik bodunıg] bıŋam süre kelti (...) tėz başı çıtımın yayladım yaḳa anta yaḳaladım çıḳ bodunḳa totoḳ bėrtim^ ışbaras tarḳat anta an^uladım ... anta (...) ks ar kelti ḳazluḳ költe
Şine Usu Yazıtı · ŞU G 2 ·
metinde göster ·
| IB 48 |
k(a)rı yol t(ė)ŋri m(ė)n. sınukıŋın s(a)p(a)r m(ė)n, üzüükiŋin / |
ulayur |
m(ė)n. ilig itmiş m(ė)n. (ė)dgüsi bolzun tėr. |
k(a)rı yol t(ė)ŋri m(ė)n. sınukıŋın s(a)p(a)r m(ė)n, üzüükiŋinulayur m(ė)n. ilig itmiş m(ė)n. (ė)dgüsi bolzun tėr.
Irk Bitig · IB 48 ·
metinde göster ·
| KuT Ku. T. 32/34a1 |
51 bütünlükün |
uladımız |
olarḳa aymaḳnı bolġay kim olar pend tutġaylar |
51 bütünlükün uladımız olarḳa aymaḳnı bolġay kim olar pend tutġaylar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 32/34a1 ·
metinde göster ·
| KB 75 |
|
ular |
ḳuş ünin tüzdi ünder işin / silig ḳız oḳır teg köŋül birmişin |
ular ḳuş ünin tüzdi ünder işinsilig ḳız oḳır teg köŋül birmişin
Kutadgu Bilig · KB 75 ·
metinde göster ·
| KB 136 |
basa keldi arzu tilek arzular / ḳayuḳa yaġuşsa artar öz |
ular |
|
basa keldi arzu tilek arzularḳayuḳa yaġuşsa artar öz ular
Kutadgu Bilig · KB 136 ·
metinde göster ·
| KB 460 |
ajun boḍnı eştip anı arzulap / awa yıġlu keldi aŋar öz |
ulap |
|
ajun boḍnı eştip anı arzulapawa yıġlu keldi aŋar öz ulap
Kutadgu Bilig · KB 460 ·
metinde göster ·
| KB 676 |
özüm ḳayda bolsa ḳamuġ arzular / meniŋ birle yügrür maŋa öz |
ular |
|
özüm ḳayda bolsa ḳamuġ arzularmeniŋ birle yügrür maŋa öz ular
Kutadgu Bilig · KB 676 ·
metinde göster ·
| KB 961 |
kişig kim oḳısa kereklep tilep / ol oḳ sözlegü aşnu sözni |
ulap |
|
kişig kim oḳısa kereklep tilepol oḳ sözlegü aşnu sözni ulap
Kutadgu Bilig · KB 961 ·
metinde göster ·
| KB 2008 |
ḳamuġ teŋsiz iştin yıġıġlı uwut / ḳamuġ eḍgü işke |
ulaġlı |
uwut |
ḳamuġ teŋsiz iştin yıġıġlı uwutḳamuġ eḍgü işke ulaġlı uwut
Kutadgu Bilig · KB 2008 ·
metinde göster ·
| KB 2728 |
baġırsaḳ tapuġçı beg asġın tiler / teni canı malın begiŋe |
ular |
|
baġırsaḳ tapuġçı beg asġın tilerteni canı malın begiŋe ular
Kutadgu Bilig · KB 2728 ·
metinde göster ·
| KB 2964 |
bu yaŋlıġ beginiŋ sewinçin tilep / özin emgetür tünni künke |
ulap |
|
bu yaŋlıġ beginiŋ sewinçin tilepözin emgetür tünni künke ulap
Kutadgu Bilig · KB 2964 ·
metinde göster ·
| KB 3275 |
bitig türdi badı üze tamġalap / sunup birdi ögdülmiş aldı |
ulap |
|
bitig türdi badı üze tamġalapsunup birdi ögdülmiş aldı ulap
Kutadgu Bilig · KB 3275 ·
metinde göster ·
| KB 3296 |
ne eḍgü bolur ol ḳadaştın yırap / barıp tegse tuşsa yaġuḳluḳ |
ulap |
|
ne eḍgü bolur ol ḳadaştın yırapbarıp tegse tuşsa yaġuḳluḳ ulap
Kutadgu Bilig · KB 3296 ·
metinde göster ·
| KB 3297 |
ne körklüg bolur kör baġırsaḳ ḳadaş / ḳadaşḳa yaġuḳluḳ |
ulasa |
adaş |
ne körklüg bolur kör baġırsaḳ ḳadaşḳadaşḳa yaġuḳluḳ ulasa adaş
Kutadgu Bilig · KB 3297 ·
metinde göster ·
| KB 3299 |
negü tir eşitgil baġırsaḳ ḳadaş / yaḳınlıḳ |
ulaġlı |
köŋüldeş adaş |
negü tir eşitgil baġırsaḳ ḳadaşyaḳınlıḳ ulaġlı köŋüldeş adaş
Kutadgu Bilig · KB 3299 ·
metinde göster ·
| KB 3319 |
yaḳınlıḳ |
ulamış |
üçün bir bayat / muyan birsü miŋ miŋ tümen eḍgü at |
yaḳınlıḳ ulamış üçün bir bayatmuyan birsü miŋ miŋ tümen eḍgü at
Kutadgu Bilig · KB 3319 ·
metinde göster ·
| KB 3445 |
yitürse içürse çıġayḳa ülep / bayatḳa tapuġ ḳılsa köŋlin |
ulap |
|
yitürse içürse çıġayḳa ülepbayatḳa tapuġ ḳılsa köŋlin ulap
Kutadgu Bilig · KB 3445 ·
metinde göster ·
| KB 3478 |
kimi sewse ermiş köŋül arzulap / tilin sözde atı yorır söz |
ulap |
|
kimi sewse ermiş köŋül arzulaptilin sözde atı yorır söz ulap
Kutadgu Bilig · KB 3478 ·
metinde göster ·
| KB 3557 |
barıġlı barur künde sindin yırar / keligli kelir terk saŋa öz |
ular |
|
barıġlı barur künde sindin yırarkeligli kelir terk saŋa öz ular
Kutadgu Bilig · KB 3557 ·
metinde göster ·
| KB 3655 |
yana barça yalŋuk bu dünya tilep / yügürse tüni barça künke |
ulap |
|
yana barça yalŋuk bu dünya tilepyügürse tüni barça künke ulap
Kutadgu Bilig · KB 3655 ·
metinde göster ·
| KB 3700 |
negü tir eşitgil baġırsaḳ kişi / yaḳınlıḳ |
ulaġlı |
tapuġsaḳ kişi |
negü tir eşitgil baġırsaḳ kişiyaḳınlıḳ ulaġlı tapuġsaḳ kişi
Kutadgu Bilig · KB 3700 ·
metinde göster ·
| KB 3702 |
tilek birle maŋsa kişi arzulap / arıp yolda ḳalmaz tilekin |
ulap |
|
tilek birle maŋsa kişi arzulaparıp yolda ḳalmaz tilekin ulap
Kutadgu Bilig · KB 3702 ·
metinde göster ·
| KB 3942 |
kötürdi bitig kör üze tamġalap / sunup birdi ögdülmiş aldı |
ulap |
|
kötürdi bitig kör üze tamġalapsunup birdi ögdülmiş aldı ulap
Kutadgu Bilig · KB 3942 ·
metinde göster ·
| KB 4394 |
batıġ yinçke sözler |
ulayın |
tise / bulardın eşit söz uḳulġay basa |
batıġ yinçke sözler ulayın tisebulardın eşit söz uḳulġay basa
Kutadgu Bilig · KB 4394 ·
metinde göster ·
| KB 4420 |
ajun tezginürler tirilgü tilep / ögi köŋli bütrü bayatḳa |
ulap |
|
ajun tezginürler tirilgü tilepögi köŋli bütrü bayatḳa ulap
Kutadgu Bilig · KB 4420 ·
metinde göster ·
| KB 4489 |
taḳı biri yinçke salınuḳ tiler / anı bulsa terkin aŋar öz |
ular |
|
taḳı biri yinçke salınuḳ tileranı bulsa terkin aŋar öz ular
Kutadgu Bilig · KB 4489 ·
metinde göster ·
| KB 4778 |
köŋül bir bayatḳa |
uladım |
köni / tilekçi bolup men tiler men anı |
köŋül bir bayatḳa uladım könitilekçi bolup men tiler men anı
Kutadgu Bilig · KB 4778 ·
metinde göster ·
| KB 4790 |
mini ol öḍürdi erig aşnu tilep / anın öz tiler boldı köŋlin |
ulap |
|
mini ol öḍürdi erig aşnu tilepanın öz tiler boldı köŋlin ulap
Kutadgu Bilig · KB 4790 ·
metinde göster ·
| KB 5034 |
eşitti ilig ḳıldı yandru cevab / oḳıdı olarıġ yaḳınlıḳ |
ulap |
|
eşitti ilig ḳıldı yandru cevaboḳıdı olarıġ yaḳınlıḳ ulap
Kutadgu Bilig · KB 5034 ·
metinde göster ·
| KB 5045 |
köŋül birle maŋsa kişi arzulap / tegir arzuḳa terk yaġuḳluḳ |
ulap |
|
köŋül birle maŋsa kişi arzulaptegir arzuḳa terk yaġuḳluḳ ulap
Kutadgu Bilig · KB 5045 ·
metinde göster ·
| KB 5666 |
unıtmasunı ol du‘ada mini / bayatḳa |
uladuḳta |
sırrın köni |
unıtmasunı ol du‘ada minibayatḳa uladuḳta sırrın köni
Kutadgu Bilig · KB 5666 ·
metinde göster ·
| KB 5867 |
biri iwse biri amulluḳ tiler / biri külse biri sıġıtḳa |
ular |
|
biri iwse biri amulluḳ tilerbiri külse biri sıġıtḳa ular
Kutadgu Bilig · KB 5867 ·
metinde göster ·
| KB 6246 |
bayatḳa |
ulamış |
turur ög köŋül / yaḳa ḳılmaġay bir bayat ay oġul |
bayatḳa ulamış turur ög köŋülyaḳa ḳılmaġay bir bayat ay oġul
Kutadgu Bilig · KB 6246 ·
metinde göster ·
| AH 505–506 |
köp ilni körür biz ėdib sözini bile bilmegendin |
ular |
özini |
köp ilni körür biz ėdib sözini bile bilmegendin ular özini
Atebetü’l-Hakâyık · AH 505–506 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1689–1691 |
… lulmış bilge bilig ulatı ėyin yorıdaçı-lar erür 論şasdr (tėptėmiş-i) erser ḳaltı |
ulap |
tuġurdaçı erür aḳıġ-sız bilge bilig töz-lüg nomuġ. |
saḳınmaḳ töz-lüg eşidmek töz-lüg tuġum üz-e bululmış bilge bilig ulatı ėyin yorıdaçı-lar erür 論şasdr (tėptėmiş-i) erser ḳaltı ulap tuġurdaçı erür aḳıġ-sız bilge bilig töz-lüg nomuġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1689–1691 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2021–2023 |
azu munda tŋri burḫan -nıŋ yrlıḳamış-ın mu |
ulamış |
ol tėp mundaġ isdeser tileser munda bolur negü mün ḳadaġ又衆贤伝yene saŋgabadrė baḫ … |
azu munda tŋri burḫan -nıŋ yrlıḳamış-ın mu ulamış ol tėp mundaġ isdeser tileser munda bolur negü mün ḳadaġ又衆贤伝yene saŋgabadrė baḫşı söz-ler siz 又söz-leser s,z tėgü/teg ::
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2021–2023 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2743–2744 |
birle yaradılıp |
uladı |
aḳıġ-ḳa adḳanġu uġuş bolup ėyin |
birle yaradılıp uladı aḳıġ-ḳa adḳanġu uġuş bolup ėyin
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2743–2744 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3024 |
anın urmış ol |
(uladı) |
tėgüçi savıġ. |
anın urmış ol (uladı) tėgüçi savıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3024 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /8 |
多 telim/edlig tavar-lıġ bay bayaġut bolmaḳ-ta |
uladı |
. |
多 telim/edlig tavar-lıġ bay bayaġut bolmaḳ-ta uladı.
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /8 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /164 |
|
ulaḍı |
onunç 千 öŋi belgürḍme et’öz-ler tegresinde miŋar {艹+廾} -lar ḳuvraġ-ın tegirmile … |
ulaḍı onunç 千 öŋi belgürḍme et’öz-ler tegresinde miŋar {艹+廾} -lar ḳuvraġ-ın tegirmileyü 坐 -ın körgiḍgeli uyur-lar ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /164 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /195–197 |
… dte yüz 万三千大千世 界 (yér suv)-lar-nıŋ parmanu-ları sanınça samadi dyan-larıġ bulup |
ulaḍı |
anıŋ sanınça oḳ et’öz-lerig 化 umaḳ-lıġ küü kelig edrem-ler -ke tegir-ler :: |
ötrü anta 一 kşan üdte yüz 万三千大千世 界 (yér suv)-lar-nıŋ parmanu-ları sanınça samadi dyan-larıġ bulup ulaḍı anıŋ sanınça oḳ et’öz-lerig 化 umaḳ-lıġ küü kelig edrem-ler -ke tegir-ler ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /195–197 ·
metinde göster ·
