Bağlam içinde arama

ulatı

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

525

isabet

452 cümle/beyitte

194,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	396	9.966,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	57	2.632,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	30	2.945,5
Uigurica I-IV	17	2.693,3
Sekiz Yükmek	17	3.688,4
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	3	7.109,0
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6
Manichaica I-III	1	485,7
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8
Uygurca tövbe duası (Zieme)	1	3.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 525

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ulatı” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 173a2-456	… ite) : U 31⟧ / … burhan t(e)ŋriken(i)m(i)z büg[ü han ] [ku]tıŋa t(e)ŋri mojak …	ulatı	k(a)m(a)g ėki [ançman ] dintarlar t(e)ŋriken kunçuy [te]rken tegitler elçi bilg …
U II, T II S.2b-13	ḫaltı puranı	ulatı	azaġ nomluġ-lar sözleyür-ler
U II, T. III M. 207.-23–24	çömeli ḫoŋuz-ta	ulatı	bu bu tınlġ-lar ajun-ınta neŋ ḫaçan erser toġmaġ-ı bolmaz
U II, T. III M. 207.-104	… . . küsi tütsük . . ḫu-a-lıġ psak türtüŋü silip .. tuġ uçruġ .. töpü tartıġ-ta	ulatı	idig tümek-ler üze ıyın ıdarip küyü köz .. [ad]ü teginür--mn
U II, T. III M. 207.-10–11	tamu-ta	ulatı	alḳu yavız yol-lartın artuġraġ osmaḳ-ı ḫutrulmaġ-ı bolur ..
U II, T. III M. 207 b.-13–17	… ıŋ yaŋ-ı osuġ-ı al-ı altaġ-ı üze tŋri--ler ėligi-y-a alḳu tınlġ-lar yme tamu-ta	ulatı	yavız yol-lar-tın artuġraġ osmaġ-ı ḫutrulmaġ-ı bolur..
U II, T. III M. 225.-23-5	… jı-larıŋa yükünürmn pütmis vıtyadarı arjılar-ḳa .. yükünürmn sp alḳıs öz yas-ta	ulatı--larıġ	.. bulmıs-larḳa .. yükünürmn
U II, T. III M. 225-7.-1	… lüg-lerig alḳu yavız tül-lerig yoḳatdurtaçı alḳu türlüg aḳu bı bıçḳu oot suv-ta	ulatı	ada--larıġ tıtdaçı .. alḳu üç yavlaġ yol-luġ T. III M. 225. ḫorġınç-lardın ta …
U II, T. III M. 225-7.-1	… yol-luġ T. III M. 225. ḫorġınç-lardın tartdaçı .. sekiz türlüg ödsüz ölüm-te	ulatı-larta	umuġ ınaġ boltaçı erür ..
U II, T. III M. 225.-5	… tutmaġ--tın .. takini tutmaġ-tın .. kadatakini tutmaġ--tın .. kataŋkada mali-ta	ulatı-lar-nıŋ	tutmaġ-lıġ ada-lar-ıntın alḳu tutdaçı--lar-tın inç esen ḳılzun mėni ..
U II, T. III, M. 182-30	… ları .. alambani tutdaçı-ları .. kadataki--ni tutdaçı-ları .. kataŋgada-mali-ta	ulatı	.. alḳu tutdaçı oḳus-ların-tın törçimis ėsi--mek-lig . . . [kezig igig .. bir] …
U II, T. III, M. 231.-5	… I M. 225⟧ -lar bodistv-lar .. alḳu tŋri yalaŋuġ asuri karuti kinari kantarvi-ta	ulatı	yėrtinçü y . . . . . . . bėrgerü ögirti-ler sevinti-ler ögdi--ntiler ..
U II, T. II, Y., 48-11–19	… in saḳınu yançtım erser .. az öpke biligsiz bilig küni kövenç körüm-em sizik-te	ulatı	odun nızvanı-lar oġrınta burḫan-ḳa nom-ḳa bursoŋ dintar-larḳa yazdım yaŋıltım e …
U II, T. II, Y., 48-47–51	… ögüz içinteki ḫum sanınça burḫan-lar ödinte ayaġ-ḳa tekimlig pintola brtvaçi-da	ulatı	altı ygrmi mḫsiravik arḫint-lar ödinte tujit tŋri yėrinteki maitri bodistv-ta u …
U II, T. II, Y., 48-47–51	… ı altı ygrmi mḫsiravik arḫint-lar ödinte tujit tŋri yėrinteki maitri bodistv-ta	ulatı	tört yüz toġuz on altı örki bdraklpiki bodistvlar üskinte ḳamıġ bėş azun tınlġ …
U II, T. II, Y., 48-64–66	… vaziki tŋri-ler-ke yaġuġta taiḫan ḫan kümse ḫatun tŋrim mışan ḫan çaisi waŋ beg	ulatı	tŋri-ler-ke bu buyan edgü ḳılınç küçinte tŋridem küçleri küsün-leri parivar ḳuv …
U II, T. II Y 42.-66–70	… kaŋ ögüz içinteki ḳum sanınça burḫanlar ödinte ayaġġa tekimlig pintolabardvçide	ulatı	altı ygrmi maḫa şraviklar üskinte tuzit ordu-daġı maitri bodisvt-da ulatı tört …
U II, T. II Y 42.-66–70	… vçide ulatı altı ygrmi maḫa şraviklar üskinte tuzit ordu-daġı maitri bodisvt-da	ulatı	tört yüz toġuz on altı bodisvtlar üskinte ġamaġ bėş azun tınlıġ-lar üskinte yal …
Mait Mai.Tek.001.29–34	nomlug tilgen tevirip bėş pançaḳi toyınlarag sekiz tümen teŋrilerig kutġarmışın	ulatı	bėş yigirmi asaŋı nayut sanınça vayanıḳi tınlıglarag kutġaru yarlıḳap kaujnaġar …
Mait Mai.Tek.001.51–56	… nomlug erdnig küzetdeçi ezrua hormuzta vişnu m(a)heşv(a)ri tört m(a)ha-raçlarda	ulatı	kamag şazın küzetdeçi kutlar vahşikler nivazıḳi teŋrilerke kamagka tüzü öŋ ülüg …
Mait Mai.Tek.00235–00241	… bilge bilig küç--inte nız- -vanılag yaġı--larag utmış inçip öçmek dyan samarda	ulatı	dyan saḳı--nçlar üze erk tarta umaz
Mait Mai.Tek.00249–00255	… lerin tıḳmış teg tolu bursoŋ kuvrag erdni (tėtirler).. kim hormuzta teŋri--(te)	ulatı	ulug küçlüg teŋri--(ler) kirit atlıg dıdımlıg başları üze
Mait Mai.Tek.003.47–51	… netkek ilteki vaybaş şastar yaratdaçı karungrivi sanġabtri ġunaprabi manoratide	ulatı	baḳşılar kutıŋa yükünür-men taḳı yėme antada basa üküş türlüg nom bitig--(ig) b …
Mait Mai.Tek.003.52–55	saḳntili ..- / / şuri ġotıḳi matraçiti aşvaġo--(şata)	ulatı	bodis(a)v(a)t baḳşılar (kut)ıŋa ayayu aġırlayu yinçürü yükünür-men..
Mait Mai.Tek.004.07–10	muntada	ulatı	üküş türlüg ulug yarlıḳa(nçu-) -çı bilig küçinte sansız tümen tınlıglarka asag …
Mait Mai.Tek.004.51–54	/ taḳuti atlıg kentü pryanınta belgü--(lüg) bolu yarlıḳadı muntada	ulatı	... -z üküş tınlıglarka asag tus(u) (kılġu)lug terk tavraḳ iş küç ... -u yarlıḳ …
Mait Mai.Tek.005.33–37	muntada	ulatı	sansız tümen tınlıg--larka köligesi üze asag tusu kılu yarlıḳadı.. bėşinç klyaḳ …
Mait Mai.Tek.005.47–49	... alkınġınça tınlıglar ta(mu) ... -ta	ulatı	edgü kılınçt- ... -lar erser..
Mait Mai.Tek.005.50–56	… u kılmaḳlıg (alpın) erdemin uḳmış kergek bu mu(n)tag türlüg sarasvati brhasvati	ulatı	teŋridem bilgeler kalp üdün söz--lep alkınçsız asag tusulug edgüsin
Mait Mai.Tek.007.29–31	atnaḳaudani aşivaç(it) (badirik) kaşpi mahanmıda	ulatı	bėş pançaḳi toyınlarag sekiz tümen teŋrilerig kutġaru yarlıḳadı
Mait Mai.Tek.007.32–37	… da basa barnaslıg bay bedük kişiler oglanı yaşı purnı vimali ġavanpati subahuda	ulatı	bėş ınallar arhant kutın bultı--lar
Mait Mai.Tek.008.28–30	anta (te)gip badari bramanta	ulatı	ulug bilgelerig nom bilge bilig og(rın)ta muŋadturtı
Mait Mai.Tek.017.06–14	… ış ... / / arka / ik(in)ti on p(a)t(a)r -niŋ yarlıġıŋa tambura p(a)nçaşıḳide	ulatı	gntarvlar begleri ėşidü kanınçsız bėş türlüg yinçge oyun etiz--(ü) ... (an)ta ö …
Mait Mai.Tek.018.35–40	çintan nikişi birle kataglıg edgü yıdlag kuzişay mntark	ulatı	teŋridem hua çeçekler yüzken yagmur osuglug yaġı- -dtılar.. taḳı yėme ġantari ġ …
Mait Mai.Tek.019.08–13	ant(a) (ötrü) biregikide	ulatı	ö(ŋi) kalmış açitide ulatı tört (yigirmi) urılar kırk tümen udu kelmi(ş) tınlıg …
Mait Mai.Tek.019.08–13	ant(a) (ötrü) biregikide ulatı ö(ŋi) kalmış açitide	ulatı	tört (yigirmi) urılar kırk tümen udu kelmi(ş) tınlıglar.. alku maytrı bodis(a)v …
Mait Mai.Tek.019.40–46	… ke edgülüg adnaġuḳa asaglag işke odug saḳ eriŋler men yėme amtı urubilvaḳaşipte	(ulat)ı	tınlıglarag kutġarġalı barı(r)-(men) (bu) (ya)rlıg yarlıḳaduḳta ol sansız (tüme …
Mait Mai.Tek.024.14–19	(ya)rlıḳa(dı) ... / / anmani.. anta basa atinankotani arhant--ka tutdı..	ulatı	bėş p(a)nçaḳ bėş upançik şariputri motġalyini m(a)ha--kşp bt(ri)ki anuritide ul …
Mait Mai.Tek.024.14–19	… tı bėş p(a)nçaḳ bėş upançik şariputri motġalyini m(a)ha--kşp bt(ri)ki anuritide	ulatı	arhant--larka yaḳın tegürüp tutdı..
Mait Mai.Tek.024.20–24	… saḳıntı--lar üç kat yėr suvda teŋri teŋrisi burkan birle tegişi / - ... / - ...	(ul)atı	yoḳ inçip yėme yirtinç--(üde) (antag) osug(lug) adın böz
Mait Mai.Tek.033.34–37	ilkide ertmiş rtnaşiki artadrş--da	ulatı	bügü biliglig burkan--larnaŋ al- -kamış alkış--ların öp saḳınıp
Mait Mai.Tek.035.11–14	… mingü kölüŋüke minmiş yinçge kırkınlar birle tegrıḳlep şanki çkrvirt ėlig kanta	ulatı
Mait Mai.Tek.036.bir	arka (y)igirmi ülüş üç yigirmi ...	ulatı	sekiz tümen tört mıŋ ... - / r tuġarlar..
Mait Mai.Tek.038.50–57	terk vyaḳran	ulatı	şastrlarıg adırtlayu uḳtaçı baybajıḳi arya--çintri bodis(a)v(a)t kş’i açarı yar …
Mait Mai.Tek.041.13–20	neŋ mahişvride bolmaz neŋ pardantın bolmaz kaltı puranı	ulatı	azag nomluglar sözleyürler tıltagsız kentün belgürer tėp olarnıŋ sözlemişleri t …
Mait Mai.Tek.044.01–03	10 = 130b kümüşlüg vayturlug sprırlıg kuz(et-) -ri mntrag	ulatı	hua çeçekler ... ..... kök kalıḳda bra askug ...
Mait Mai.Tek.054.22–24	konuḳluḳ ev bark buşı bėrser.. üstün teŋri yėrinte altın yalaŋuḳ et-özinte	ulatı	nırvanlıg orun bultaçı bolur..
Mait Mai.Tek.055.25–31	… ıp açılıp tö(k-) -(ülür) adruḳ adruḳ eŋer teger çintan tamalaptr abiruş krbirde	ulatı	(erdni-) -lig sögütler ıġaçlar t / - ... taḳı yėme içgü otlar yėl- ...
Mait Mai.Tek.059.23	kaltı şıvnġı çantal anġulm(ali) ogrıda	ulatı	.. tınlıglar tugmadı ...
Mait Mai.Tek.059.26–29		ulatı	köŋüli kögüzi artamış kaḳaḳsi (a)vazasay aşaylıg tınlıglar erser.. erser enetke …