KT K 12… )lti : ḳur(ı) ya : kün : b(a) ts(ı) kd(a) ḳı :soġ(u) d: b(e) rç(i) k(e) r : buḳ(a) r(a) k ul(u) ş : bod(u) nta : n(e) k s(e) ŋün :oġ(u) l t(a) rḳ(a) n k(e) lti:
tüpüt : ḳ(a) ġ(a) nta : böl(ü) n : k(e) lti : ḳur(ı) ya : kün : b(a) ts(ı) kd(a) ḳı :soġ(u) d: b(e) rç(i) k(e) r : buḳ(a) r(a) k ul(u) ş : bod(u) nta : n(e) k s(e) ŋün :oġ(u) l t(a) rḳ(a) n k(e) lti:
Kül Tigin Yazıtı · KT K 12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 171-174–225… yme aklatmış ayka yme yėgedmiş kutlug yılka yme ögütmiş arkatmış ç(e) r(i) g türk uluş argu t(a) las kögüz içinte yme yokaru kudı ilgerü kėrü atı eştilmiş yme küsi sor …
bir yumşakın in[çe] kaltı horm(u) zta t(e) ŋri belgüsinçe ėkinti kad(ı) ran ançulayu k(a) ltı wadjiw(a) nta t(e) ŋriçe üçünç yme körtle körkün inçe k(a) ltı y(a) ruk kün t(e) ŋriçe törtünç bilge biligin ançulayu k(a) ltı ölügüg tiriglügli beg ay t(e) ŋriçe yme bėşinç körk meŋiz tegşürmekin ançulayu k(a) ltı ulug elig t(e) ŋri hanı ezrua t(e) ŋriniŋ amrak kızı y(a) ltr(a) glı yaşın t(e) ŋriçe toşist w(a) hm(a) n yme ulug elig ezrua t(e) ŋri atıŋa yme agazlanmış boltı [ulu] g ögrünçün yme bitilm[iş] boltı agır s(e) vinçin yme amtı tükel türlüg etigin bitilmiş boltı … … … uyatmakın bu … … … … [t] (e) ŋri t(e) ŋri dem u[lug] … … nom bitig kim yme … … … … tolu erüş ük[ü] ş türl[ü] g … [öz] ütlerig odguru-glı köŋülüg açıglı yme kögüzüg y(a) rutuglı köni kertü yaŋlag türülüg üç üdki ad(ı) rtlag üdürtlüg [y] örüglüg tirig öz bėrigli y(a) ruk t(e) ŋri yėriŋe tegürdeçi noşda tataglagrak t(e) ŋridem bilge bilig yme edgü üdke koluka yme irülüg edgü künke yme aklatmış ayka yme yėgedmiş kutlug yılka yme ögütmiş arkatmış ç(e) r(i) g türk uluş argu t(a) las kögüz içinte yme yokaru kudı ilgerü kėrü atı eştilmiş yme küsi sorulmış kutlug uluş y(a) raşlag altun arugu uluş kaşu y(e) genk(e) nt ordo k(e) nt çigi[lk(e)nt] balıg nom kutı t(e) ŋriniŋ ornangusı m(a) rdasp(a) nt t(e) ŋri-lern(i) ŋ otaçılıkı arıg y(a) ruk küçlüg freştilern(i) ŋ kongusı arıg turug süzök manistanlar içinte yme [kara b] odunı k[u] tlug ötmiş
Manichaica I-III · T II D 171-174–225 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 171-174–225… kögüz içinte yme yokaru kudı ilgerü kėrü atı eştilmiş yme küsi sorulmış kutlug uluş y(a) raşlag altun arugu uluş kaşu y(e) genk(e) nt ordo k(e) nt çigi[lk(e)nt] balıg …
bir yumşakın in[çe] kaltı horm(u) zta t(e) ŋri belgüsinçe ėkinti kad(ı) ran ançulayu k(a) ltı wadjiw(a) nta t(e) ŋriçe üçünç yme körtle körkün inçe k(a) ltı y(a) ruk kün t(e) ŋriçe törtünç bilge biligin ançulayu k(a) ltı ölügüg tiriglügli beg ay t(e) ŋriçe yme bėşinç körk meŋiz tegşürmekin ançulayu k(a) ltı ulug elig t(e) ŋri hanı ezrua t(e) ŋriniŋ amrak kızı y(a) ltr(a) glı yaşın t(e) ŋriçe toşist w(a) hm(a) n yme ulug elig ezrua t(e) ŋri atıŋa yme agazlanmış boltı [ulu] g ögrünçün yme bitilm[iş] boltı agır s(e) vinçin yme amtı tükel türlüg etigin bitilmiş boltı … … … uyatmakın bu … … … … [t] (e) ŋri t(e) ŋri dem u[lug] … … nom bitig kim yme … … … … tolu erüş ük[ü] ş türl[ü] g … [öz] ütlerig odguru-glı köŋülüg açıglı yme kögüzüg y(a) rutuglı köni kertü yaŋlag türülüg üç üdki ad(ı) rtlag üdürtlüg [y] örüglüg tirig öz bėrigli y(a) ruk t(e) ŋri yėriŋe tegürdeçi noşda tataglagrak t(e) ŋridem bilge bilig yme edgü üdke koluka yme irülüg edgü künke yme aklatmış ayka yme yėgedmiş kutlug yılka yme ögütmiş arkatmış ç(e) r(i) g türk uluş argu t(a) las kögüz içinte yme yokaru kudı ilgerü kėrü atı eştilmiş yme küsi sorulmış kutlug uluş y(a) raşlag altun arugu uluş kaşu y(e) genk(e) nt ordo k(e) nt çigi[lk(e)nt] balıg nom kutı t(e) ŋriniŋ ornangusı m(a) rdasp(a) nt t(e) ŋri-lern(i) ŋ otaçılıkı arıg y(a) ruk küçlüg freştilern(i) ŋ kongusı arıg turug süzök manistanlar içinte yme [kara b] odunı k[u] tlug ötmiş
Manichaica I-III · T II D 171-174–225 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 171-174–225… ı ilgerü kėrü atı eştilmiş yme küsi sorulmış kutlug uluş y(a) raşlag altun arugu uluş kaşu y(e) genk(e) nt ordo k(e) nt çigi[lk(e)nt] balıg nom kutı t(e) ŋriniŋ ornangus …
bir yumşakın in[çe] kaltı horm(u) zta t(e) ŋri belgüsinçe ėkinti kad(ı) ran ançulayu k(a) ltı wadjiw(a) nta t(e) ŋriçe üçünç yme körtle körkün inçe k(a) ltı y(a) ruk kün t(e) ŋriçe törtünç bilge biligin ançulayu k(a) ltı ölügüg tiriglügli beg ay t(e) ŋriçe yme bėşinç körk meŋiz tegşürmekin ançulayu k(a) ltı ulug elig t(e) ŋri hanı ezrua t(e) ŋriniŋ amrak kızı y(a) ltr(a) glı yaşın t(e) ŋriçe toşist w(a) hm(a) n yme ulug elig ezrua t(e) ŋri atıŋa yme agazlanmış boltı [ulu] g ögrünçün yme bitilm[iş] boltı agır s(e) vinçin yme amtı tükel türlüg etigin bitilmiş boltı … … … uyatmakın bu … … … … [t] (e) ŋri t(e) ŋri dem u[lug] … … nom bitig kim yme … … … … tolu erüş ük[ü] ş türl[ü] g … [öz] ütlerig odguru-glı köŋülüg açıglı yme kögüzüg y(a) rutuglı köni kertü yaŋlag türülüg üç üdki ad(ı) rtlag üdürtlüg [y] örüglüg tirig öz bėrigli y(a) ruk t(e) ŋri yėriŋe tegürdeçi noşda tataglagrak t(e) ŋridem bilge bilig yme edgü üdke koluka yme irülüg edgü künke yme aklatmış ayka yme yėgedmiş kutlug yılka yme ögütmiş arkatmış ç(e) r(i) g türk uluş argu t(a) las kögüz içinte yme yokaru kudı ilgerü kėrü atı eştilmiş yme küsi sorulmış kutlug uluş y(a) raşlag altun arugu uluş kaşu y(e) genk(e) nt ordo k(e) nt çigi[lk(e)nt] balıg nom kutı t(e) ŋriniŋ ornangusı m(a) rdasp(a) nt t(e) ŋri-lern(i) ŋ otaçılıkı arıg y(a) ruk küçlüg freştilern(i) ŋ kongusı arıg turug süzök manistanlar içinte yme [kara b] odunı k[u] tlug ötmiş
Manichaica I-III · T II D 171-174–225 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 171-226–236… hvary(a) zd … toh[rı] d[ın] kı ulug mojak … … [ugurınta] [yme a] ltun argu [t(a) las ul]uş kaşu hanı ordo çigil k(e) nt erkligi ulug türkdün pr(a) sda[nk] lı çigil arslan el …
ötmiş y[ėge] dmiş freşti ayaglag t[atag] lag atlag t(e) ŋri m(a) r w(a) hm(a) nhvary(a) zd … toh[rı] d[ın] kı ulug mojak … … [ugurınta] [yme a] ltun argu [t(a)las ul] uş kaşu hanı ordo çigil k(e) nt erkligi ulug türkdün pr(a) sda[nk] lı çigil arslan el tirgök [alp] borguçan alp [t(a)r] kan beg elantük erksintük u[gurın] ta yme amtı bolzun
Manichaica I-III · T II D 171-226–236 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT #1boltuŋ . ḳamaġ ėl uluş-lar . tapıġı yögerü klti [.]
boltuŋ . ḳamaġ ėl uluş-lar . tapıġı yögerü klti [.]
TT I-X · TT #1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36. 12.-5–9toz topraḳ özin söndi . öŋdün kidin yėr öz tapıŋça [.] küntün taġ-tın balıḳ uluş kentü köŋlüŋçe . asra atıŋ yigedtiŋ . kiçig atıŋ bedütüŋ . kim bolġai saŋa engi …
toz topraḳ özin söndi . öŋdün kidin yėr öz tapıŋça [.] küntün taġ-tın balıḳ uluş kentü köŋlüŋçe . asra atıŋ yigedtiŋ . kiçig atıŋ bedütüŋ . kim bolġai saŋa engirmedeçi . baġıŋ çuġuŋ yoluntı . t ///// yrlġıŋ yorıdı .
TT I-X · T II Y 36. 12.-5–9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T III 2602-60ḳutrulḳu yol yıŋaḳlarıġ tileyü . ḳoptın sıŋar ėl uluş -larıġ keztiŋiz .
ḳutrulḳu yol yıŋaḳlarıġ tileyü . ḳoptın sıŋar ėl uluş -larıġ keztiŋiz .
TT I-X · T III 2602-60 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T III D 26025. 26028.-162–163… bu yrlıġıŋıznıı köŋül-lüg eşitip . buyanlıġ talui ögüzüg aḳıtıp [.] burḫan-lar uluş -ınta toġtılar .
bulḳanyuḳ tınlġ-lar . bu yrlıġıŋıznıı köŋül-lüg eşitip . buyanlıġ talui ögüzüg aḳıtıp [.] burḫan-lar uluş -ınta toġtılar .
TT I-X · T III D 26025. 26028.-162–163 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.001.57–61… ridem kutı küçi çog yalınları aşıl--maḳı bolzun teŋridem közin berü kayıp balıḳ uluşug burkan şazının kop adada küyü küzedü tutmaḳı bolzun..
bu buyan küçinte teŋridem kutı küçi çog yalınları aşıl--maḳı bolzun teŋridem közin berü kayıp balıḳ uluşug burkan şazının kop adada küyü küzedü tutmaḳı bolzun..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.001.57–61 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.003.15–23tört erdnilig yarataglag sekiz tümen tört mıŋ kent uluşlarda barça--da baştın açsız kızsız kısıg--sız kavrıgsız yaġısız börisiz basınç--sız …
tört erdnilig yarataglag sekiz tümen tört mıŋ kent uluşlarda barça--da baştın açsız kızsız kısıg--sız kavrıgsız yaġısız börisiz basınç--sız unçsuz irtsiz birtsiz muŋsuz taḳsız telim taşım bay barımlıg sansız üküş kötişvr bayaġut--lar evleri barkları öz tıḳ- vityas--tan yigi
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.003.15–23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.003.24–31… lag yėr teŋrisiniŋ dıdımı pasaḳiŋe oḳşatı kutlug--da kutlug kitumati atlıg kent uluşta sekiz yigirmi vityastan şasatar boşġunmış közünür kut teŋrisiŋ yüleşi brhmayu a …
sekiz yigirmi ulug ... -in itilmiş kayların beltirler--in yarataglag yėr teŋrisiniŋ dıdımı pasaḳiŋe oḳşatı kutlug--da kutlug kitumati atlıg kent uluşta sekiz yigirmi vityastan şasatar boşġunmış közünür kut teŋrisiŋ yüleşi brhmayu atlıg bramanlar ėligintin brhmavati
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.003.24–31 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.003.56–61taḳı yėme tört küşen uluşta baḳşılar boltı--lar kim burkan şazınıŋa ulug asag tusu kıltılar budaraḳişit srv …
taḳı yėme tört küşen uluşta baḳşılar boltı--lar kim burkan şazınıŋa ulug asag tusu kıltılar budaraḳişit srvaraḳişti ajoḳraḳkişiti olarka yėme yinçürü yükünür--men
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.003.56–61 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.004.40–45… töpüsi üze irkleyü motġalayin arhantnıŋ kü kelig erdemi üze meriçi kançanapati uluşka barı yarlıḳap
kaltı bir üdün m(a) hamotġalyin arhant anasın kutġarġalı sansız tümen sumır tag--lar töpüsi üze irkleyü motġalayin arhantnıŋ kü kelig erdemi üze meriçi kançanapati uluşka barı yarlıḳap
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.004.40–45 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.006.17… a⟧ namo but namo d(a) rm namo saŋ amtı bu nomlug savag aŋ magt ėlte raçagri kent uluşda uḳmış kergek..
(namo) but nam(o) (d(a) rm) (namo) (saŋ) [birinç ülüş] 1 = 20 42 227 436 439a namo but namo d(a) rm namo saŋ amtı bu nomlug savag aŋ magt ėlte raçagri kent uluşda uḳmış kergek..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.006.17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.015.11–13kaşip burkan nırvanka barmışta berü evrilmedük nomlug tilgen branas kent uluşta tevirdi
kaşip burkan nırvanka barmışta berü evrilmedük nomlug tilgen branas kent uluşta tevirdi
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.015.11–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.016.15–18köŋül ... / ça üdte asaŋı sanınça ... uluş balıḳlarka tegip sansız ... tınlıglarka asag tusu (kılmış) (er) ŋek suḳıġınça üd …
köŋül ... / ça üdte asaŋı sanınça ... uluş balıḳlarka tegip sansız ... tınlıglarka asag tusu (kılmış) (er) ŋek suḳıġınça üdte
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.016.15–18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.016.22–28… ... bodi sögüt tüpint(e) (meŋi) meŋiledi.. anta basa ezrua teŋri ötügiŋe barns uluşta arşivadan saŋramda nomlug tilgen tevirdi bėş pnçiki toyınlarag sekiz tümen teŋr …
yėti ... bodi sögüt tüpint(e) (meŋi) meŋiledi.. anta basa ezrua teŋri ötügiŋe barns uluşta arşivadan saŋramda nomlug tilgen tevirdi bėş pnçiki toyınlarag sekiz tümen teŋriler(ig) kutġaru yarlıḳap barnas kent ul(u) şta
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.016.22–28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.016.22–28… rdi bėş pnçiki toyınlarag sekiz tümen teŋriler(ig) kutġaru yarlıḳap barnas kent ul(u) şta
yėti ... bodi sögüt tüpint(e) (meŋi) meŋiledi.. anta basa ezrua teŋri ötügiŋe barns uluşta arşivadan saŋramda nomlug tilgen tevirdi bėş pnçiki toyınlarag sekiz tümen teŋriler(ig) kutġaru yarlıḳap barnas kent ul(u) şta
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.016.22–28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.020.07–11bu çambudvip uluş üç türl--(üg) ulug çog yalınka tükellig bolġay bir ulug bedük kėŋ alkag bolmaḳ …
bu çambudvip uluş üç türl--(üg) ulug çog yalınka tükellig bolġay bir ulug bedük kėŋ alkag bolmaḳ ikinti körklüg ... / / ėlig bolġay üçünç edgü kutlug tınlıglar--ın tolu tükel bolmaḳ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.020.07–11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.020.12–14ötrü (şari-) -putri arhant inçe tėp öt(ünti) uluġı teŋrim bu çambudvip (uluşta) / / arka urunçaḳ ...
ötrü (şari-) -putri arhant inçe tėp öt(ünti) uluġı teŋrim bu çambudvip (uluşta) arka urunçaḳ ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.020.12–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.020.15–22şaravast (kent) (uluş) .. çitavan saŋramta ... amtı men baıp şariputri (arhant-) -ka tuyuzayın kalın (k …
şaravast (kent) (uluş) .. çitavan saŋramta ... amtı men baıp şariputri (arhant-) -ka tuyuzayın kalın (kuvrag) ara kėŋ kelir üdnüŋ ... -şva teŋri teŋrisi burkanka ayıtzun siz yėme ançġınça barıp ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.020.15–22 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.021.18–24… mi katun ogrınta ıḳi ėlgin kavışurup teŋri teŋrisi burkan(ka) (i) nçe tėp ötünti uluş uluġıya (ġa) utami katun siziŋe ... ... / / / lug erür..
... - / ayagka tegimlig anant (ġauta) mi katun ogrınta ıḳi ėlgin kavışurup teŋri teŋrisi burkan(ka) (i) nçe tėp ötünti uluş uluġıya (ġa) utami katun siziŋe ... ... / / / lug erür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.021.18–24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.025.05–08ol üdte berü alku çambudvip uluştaḳı tınlıglar.. üküş türlüg buyan edgü kılınç (kı) lurlar..
ol üdte berü alku çambudvip uluştaḳı tınlıglar.. üküş türlüg buyan edgü kılınç (kı) lurlar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.025.05–08 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.027.30… o but namo d(a) rm namo saŋ / / / / ? = 68 / / [bėşinç ülüş] ... çambudvip uluş tep tegirmi tolun ... -rlug bolur kėŋin yitiz--in ... tümen bire bolur..
namo but namo d(a) rm namo saŋ ? = 68 [bėşinç ülüş] ... çambudvip uluş tep tegirmi tolun ... -rlug bolur kėŋin yitiz--in ... tümen bire bolur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.027.30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.028.08–09antada taḳı içt(in) tegirmi- -leyü tümen ... (ç) ambudvip uluş turur
antada taḳı içt(in) tegirmi- -leyü tümen ... (ç) ambudvip uluş turur
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.028.08–09 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.028.10–14ötrü ... (inçe) tėp ötünti çmbudvip (uluş) ... / / arka üdün oŋmaz kavrılmaz kut küçinte tıdıgsız tut / / - ... yėme al …
ötrü ... (inçe) tėp ötünti çmbudvip (uluş) ... arka üdün oŋmaz kavrılmaz kut küçinte tıdıgsız tut / / - ... yėme alkınmaz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.028.10–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.029.22–24inçip kitumati kent uluş altun öŋlüg kümüş öŋ--lüg yürüŋ öŋlüg ... tegrıḳlep turkaru yartlayur ...
inçip kitumati kent uluş altun öŋlüg kümüş öŋ--lüg yürüŋ öŋlüg ... tegrıḳlep turkaru yartlayur ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.029.22–24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.030.08–13taḳı yėme ol kitumati kent uluşta bir bire kėŋ tüp törtkil tört kat altunın / / arka altı tür(lüg) ... kat yür …
taḳı yėme ol kitumati kent uluşta bir bire kėŋ tüp törtkil tört kat altunın arka altı tür(lüg) ... kat yürü(ŋ) ... yumşaḳ tült ... bolur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.030.08–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.032.12–19… türlüg yinçge oyun etizü kekük kıdıġulug kalvink yuy kuş--lar ünin ėşidü balıḳ uluş kay kėdinlig--ler sayu kez- -e yorıyu meŋi (meŋileyürler) kim kayu şaḳimun ... …
anta oynayu ırlayur--lar.. erdnilig kėmide olurup bėş türlüg yinçge oyun etizü kekük kıdıġulug kalvink yuy kuş--lar ünin ėşidü balıḳ uluş kay kėdinlig--ler sayu kez- -e yorıyu meŋi (meŋileyürler) kim kayu şaḳimun ... bėş ç(hşaput) küz(ed-) ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.032.12–19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.038.37–41… li tegim erürler ol savag ėşidip şanki çkrvirt ėlig yėti erdnisi kamag çmbudvip uluş--taḳı ėligler begler birle
alku olar munuŋ adaḳınta eŋitgeli yüküngeli tegim erürler ol savag ėşidip şanki çkrvirt ėlig yėti erdnisi kamag çmbudvip uluş--taḳı ėligler begler birle
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.038.37–41 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.038.47–49(bu) tıltaġın uluş balıḳ bodunı buḳunı adasız tudasız ulug ögrü(nç) ün meŋin erürler....
(bu) tıltaġın uluş balıḳ bodunı buḳunı adasız tudasız ulug ögrü(nç) ün meŋin erürler....
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.038.47–49 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.040.01–0412 son 45 127 / / tört yigirminç ülüş iki yigirmi p(a) t(a) r ... - / ke balıḳ uluşta yėg ... arıg simek.. kanta ol ... (bilge) biliglig kutlug tınlıg ...
12 son 45 127 tört yigirminç ülüş iki yigirmi p(a) t(a) r ... - / ke balıḳ uluşta yėg ... arıg simek.. kanta ol ... (bilge) biliglig kutlug tınlıg ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.040.01–04 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.040.05–08ol oḳ kün kitu--(mati balıḳ) uluştaḳı ... iyin evig (barkıg) (koddaçı) toyın bolurlar.. ...
ol oḳ kün kitu--(mati balıḳ) uluştaḳı ... iyin evig (barkıg) (koddaçı) toyın bolurlar.. ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.040.05–08 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.045.13–15turkaru antag küsüşüm er(ür) toyın bolayın / d- ... tėp.. amtı balıḳ uluş ... / / / d / - ...
turkaru antag küsüşüm er(ür) toyın bolayın / d- ... tėp.. amtı balıḳ uluş ... / / / d / - ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.045.13–15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.046.17–19törtünç yėti künte kop kamag yalaŋuḳlarıg üç öŋi böler ... bir oŋalı utġur--aḳ uluşta turmışlar..
törtünç yėti künte kop kamag yalaŋuḳlarıg üç öŋi böler ... bir oŋalı utġur--aḳ uluşta turmışlar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.046.17–19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.046.20–22ıḳinti titrü (ke) lmiş uluşta turmışlar.. üçünç ... -ip nız(vanı) ... yarlıḳadılar ...
ıḳinti titrü (ke) lmiş uluşta turmışlar.. üçünç ... -ip nız(vanı) ... yarlıḳadılar ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.046.20–22 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.047.02–05... - / urup inçe tėp yarl(ı) ḳa--(dı) .. - / sen taluy ögüz kıdıġıŋa ... suv uluş balıḳlarıg nomça tö(rüçe) ötleyü erigleyü tutġıl
... - / urup inçe tėp yarl(ı) ḳa--(dı) .. - / sen taluy ögüz kıdıġıŋa ... suv uluş balıḳlarıg nomça tö(rüçe) ötleyü erigleyü tutġıl
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.047.02–05 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.047.24men tört uluş--(lar) üze ür üdün erk türk tart- / / 2 = 108 yoḳ / / 48.3 ? = 69 -nıŋ s / / - ... …
men tört uluş--(lar) üze ür üdün erk türk tart- 2 = 108 yoḳ 48.3 ? = 69 -nıŋ s / / - ... körüp / / /
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.047.24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.051.19–21(an) ta ötrü kitumati kent (uluş) taḳı şanki ç(a) ḳr(a) v(a) rt ėlig kannıŋ yaşovati atlıg kunçuy--(lar) (e) rdinisi inçe …
(an) ta ötrü kitumati kent (uluş) taḳı şanki ç(a) ḳr(a) v(a) rt ėlig kannıŋ yaşovati atlıg kunçuy--(lar) (e) rdinisi inçe ėşidür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.051.19–21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.054.08–14ötrü tükel bilge maytrı burkan lu ordusıntın ünüp kitamati kent uluştaḳı tınlıglarka yėti kat ınal kentler içindeki tınlıglarka saḳınu sözleyü yitinçsiz …
ötrü tükel bilge maytrı burkan lu ordusıntın ünüp kitamati kent uluştaḳı tınlıglarka yėti kat ınal kentler içindeki tınlıglarka saḳınu sözleyü yitinçsiz asag tusu kılu yarlıḳap samantapuşp saŋramka keli (y) arlıḳar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.054.08–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.054.15–18anta (ötrü) ... -ıp uluş--(ta) kı tınl(ıg) ... (saḳınç) saḳınur ... -d- ... / / arka ... kam(ag) ... ... ėşidg …
anta (ötrü) ... -ıp uluş--(ta) kı tınl(ıg) ... (saḳınç) saḳınur ... -d- ... arka ... kam(ag) ... ... ėşidgüçi bolur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.054.15–18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.055.01–05… 519 ön arka degişıḳ⟧ -ka korkın(ç) ... maytrısimit nom bitigde belgürtme balıḳ uluşug körüp korkmaḳ ayman--maḳ atlıg sekiz yigirminç ülüş nom tükedi ... ...
55. son ve XIX. ülüşün: I = 18 52 519 ön arka degişıḳ -ka korkın(ç) ... maytrısimit nom bitigde belgürtme balıḳ uluşug körüp korkmaḳ ayman--maḳ atlıg sekiz yigirminç ülüş nom tükedi ... ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.055.01–05 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.055.06–10… amo) but.. namo d(a) rm.. namo (saŋ..) (amtı) (bu) nomlug savag kitumati (atlıg) uluştaḳı samntapuşp saŋram--(ta) (uḳ) mış kergek..
(namo) but.. namo d(a) rm.. namo (saŋ..) (namo) but.. namo d(a) rm.. namo (saŋ..) (amtı) (bu) nomlug savag kitumati (atlıg) uluştaḳı samntapuşp saŋram--(ta) (uḳ) mış kergek..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.055.06–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.069.31–34ol yaruḳka börtülüp tamuluglar antran kurtulup kitu--mati kent uluşta ulatı sekiz tümen tört mıŋ erdnilig balıḳlarda ajun tutarlar
ol yaruḳka börtülüp tamuluglar antran kurtulup kitu--mati kent uluşta ulatı sekiz tümen tört mıŋ erdnilig balıḳlarda ajun tutarlar
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.069.31–34 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.081.29–35uluştaḳı tınlıglarıg ünteyü inçe tėp sav sözleyür ėşidiŋler kamag çmbudvip uluş--taḳı tı …
uluştaḳı tınlıglarıg ünteyü inçe tėp sav sözleyür ėşidiŋler kamag çmbudvip uluş--taḳı tınlıglarıg bu sekiz ulug arka örtlüg tamular aġır tsuylug yaz--uḳlug tınlıglarıg kın kızġut emgek tolġaḳ kılġulug üçün belgülüg bolmış erürler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.081.29–35 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.081.29–35uluştaḳı tınlıglarıg ünteyü inçe tėp sav sözleyür ėşidiŋler kamag çmbudvip uluş--taḳı tınlıglarıg bu sekiz ulug / / arka örtlüg tamular aġır tsuylug yaz--uḳlug tı …
uluştaḳı tınlıglarıg ünteyü inçe tėp sav sözleyür ėşidiŋler kamag çmbudvip uluş--taḳı tınlıglarıg bu sekiz ulug arka örtlüg tamular aġır tsuylug yaz--uḳlug tınlıglarıg kın kızġut emgek tolġaḳ kılġulug üçün belgülüg bolmış erürler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.081.29–35 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.082.59… ulug ayıg kılınç kılmazun yine ök purunı arhant kü kelig erdemin kamag çmbudvip uluştaḳı tınlıg--(lar) üştürü inçe tėp sözleyü(r) / / 6 = 36 / (bė) ş otuzunç ülü(ş al …
neŋ sŋıt tam(uda) tugġulug ayıg kılınç kılmazun yine ök purunı arhant kü kelig erdemin kamag çmbudvip uluştaḳı tınlıg--(lar) üştürü inçe tėp sözleyü(r) 6 = 36 (bė) ş otuzunç ülü(ş altı patar) ... törtünç ... ... - / / kı sekiz on / - ... (raurap) atlıg tamu erür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.082.59 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.087.13–20… an nomın taştın sıŋar sekiz vit--yasatan şastarlarag adırtlayu uḳ--taçı agnidiş uluşta tugmış aryaçntr bodis(a) v(a) t kşi açarı enetkek tilint(in) tohrı tilinçe yaratm …
arka içtin sıŋar burkan nomın taştın sıŋar sekiz vit--yasatan şastarlarag adırtlayu uḳ--taçı agnidiş uluşta tugmış aryaçntr bodis(a) v(a) t kşi açarı enetkek tilint(in) tohrı tilinçe yaratmış ėl balıḳda tugmış pratyaraḳşit kşi açarı tohrı tilintin türk tilinçe evirmiş
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.087.13–20 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.088.02–10… ) bėş boduglug yaruḳlar ... -ip yene ... bulurlar b / / / ... teŋri yėrinte ... uluşlarda yad(ı) lur ...
tilintin yüpün öŋlüg yaruḳ tişintin yürüŋ öŋlüg yaruḳ (b) urnıntın kızıl öŋlüg et-öz--(in) t(i) n öŋlüg saçıntın (ti) şintin üküş öŋlüg yaruḳlar (üner) bėş boduglug yaruḳlar ... -ip yene ... bulurlar b / / / ... teŋri yėrinte ... uluşlarda yad(ı) lur ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.088.02–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
