İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

umış

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
18
isabet
18 cümle/beyitte
6,7
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
3
farklı biçim
29 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)15377,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)292,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–18 / 18

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“umış” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.059.30–35 … biligsiz k- ... ub üç türlü(g) (edgülüg) tözl(üg) köŋüli katılu karılu turġalı u--mış erser.. ol antag köŋülüg tı / / - ... edgü aşaylıg tėp tėtir..
Mait Mai.Tek.103.18–26 ötrü toyı narzı inçe tėp tėyür ... ta siz sizıḳ ... - / umış ... -ke ... -yur ... -ke ... ... yirtinçü ertimligin et-öz ürlüksüzin uḳıtu inç …
Abh .Sho. 97–99 anın umış erti tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürgeli sansar-lıġ kök tidig-tin ne yme tar …
Abh .Sho. 114–119 … rḫan tükel-lig üçün bu bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-ke ödrü umış erti ıraḳ öŋi üdrülgeli mndaġ osuġ-luġ tört türlüg mün ḳadaġ-lar-tın tėp問şasdr- …
Abh .Sho. 438–439 bar üçün uluġ yrlıḳançuçı köŋül-i anın umış erür tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürgeli sansar-lıġ kök-tin tėp.
Abh .Sho. 544 論munuŋ umış üçün tarıḳġalı ḳaraŋġu-sı anın adamış ol tarıḳ -mış ḳaraŋġu-luġ tėp.
Abh .Sho. 545 釋日munuŋ umış üçün tarıḳġalı ḳaraŋġu -sı tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 553 neçe bililser yme bilge bilig üz-e ḳaraŋġuġ tarġarġalı umış-ı .
Abh .Sho. 554 inçip bililmez erti munda kim-niŋ bilge bilig-i üz-e tarġarġalı umış-ı .
Abh .Sho. 556 neçe bililser yme tŋri burḫan-nıŋ ḳaraŋġuġ tarġarġalı umış-ı .
Abh .Sho. 571 tŋri burḫan umış üçün tarġarġalı öz-li adın-lı-nıŋ ḳaraŋġu-sın.
Abh .Sho. 762 barça-ḳa umış üçün asıġ tusu ḳılġalı.
Abh .Sho. 1237 inçe ḳaltı kün tŋri-niŋ yaruḳ-ı yarudup yėrdinçüg tüzü umış-ı teg açġalı yarġalı.
Abh .Sho. 1365 umış erür alḳu-ḳa kėŋürü nomlaġalı yėg soġançıġ nomuġ.
Abh .Sho. 1413–1415 … idig-tin bu tıldaġ-ın bilmiş kergek nom -lamaḳ üz-e çınkėrtü töz-lüg köni nomuġ umış erür ozġurġalı tınlġ -lar-ıġ非由加持neŋ içgerip tudmaḳ çoġluġ yalın-lıġ küç kösün ḳ …
Abh .Sho. 1471–1477 … tidig-tin ündürgeli tıdsı-lar-ı öŋi erür tėptėser adı ködrülmiş-niŋ tıdsı-lar-ı umış erür üŋeli sansar-lıġ kök tidig-tin adın baḫşı-lar-nıŋ tıdsı-lar-ı umaduḳ erür …
Abh .Sho. 4246–4247 惑業是因niz-vanı ḳılınç erür tıldaġ munı umış üçün tarġarġalı kėdergeli anın munda tıldaġ tėp yörüg’ol tėp.
ShoR Sho.Rosia 7.2 /325 umış-lar ol bi[lgeli bo alḳu nomlarıġ ::]