Bağlam içinde arama

uma-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

31 cümle/beyitte

12,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

25 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	13	327,2
Manichaica I-III	4	1.942,7
Huastuanift	4	3.948,7
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	3	78,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	2	0,8
Kül Tigin Yazıtı	1	509,2
Bilge Kagan Yazıtı	1	405,5
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8
Kutadgu Bilig	1	13,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–34 / 34

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“uma-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT D 10	y(a)ġı bol(u)p : it(i)nü : y(a)r(a)tunu :	um(a)duḳ	: y(a)na : iç(i)km(i)ş : / bunça : iş(i)g küç(ü)g : birtükg(e)rü : s(a)ḳ(ı)nm(a …
BK D 9	y(a)ġı : bol(u)p : ėt(i)nü : y(a)r(a)t(ı)nu :	um(a)duḳ	: y(a)na : iç(i)km(i)ş :
Man T II D 173 a1-328		umagay
Man T II D 173d-329–335	yme ögi kaŋı antag ögek sav sözleyü	umagay	kim ol ern(e)ŋ köŋ(ü)lin y(a)rutsar yme agı bar(a)m köziŋe neŋ elenmegey yme ne …
Man T II D 173d-329–335	… e agı bar(a)m köziŋe neŋ elenmegey yme neçe otaçı otın birle k(e)lser anı otayu	umagay
Man T II D 173d-337	ogul kız bėrü	umagay
Huast T. II Y. 60 b.-41–46	… üçün .. azo puşi bėrgeli ḳı[zġan]ıp [yėti tür]lüg [pu]şi arıġ nomḳa tüketi bėrü	[umadı]m(ı)z	[ers]er [t(e)ŋri]gerü bardaçı boşuntaçı bėş t(e)ŋri y(a)ruḳın evke barḳḳa [bad( …
Huast T. II D. 178 V.-6–5	t(e)ŋrim yėti-i yimki-i tükedi-i oluru-u-h	umadım(ı)z	erser . bir a[iḳı-ı]h ç(a)ḫşap(a)taġ edgüti-i tük[edi-i tutu-u] umadım(ı)z erse …
Huast T. II D. 178 V.-6–5	… -u-h umadım(ı)z erser . bir a[iḳı-ı]h ç(a)ḫşap(a)taġ edgüti-i tük[edi-i tutu-u]	umadım(ı)z	erser . çaidant[a] . . . . yimki-i paçaġ edgüti-i nomça-h törüçe oluru-u umadım …
Huast T. II D. 178 V.-6–5	… ım(ı)z erser . çaidant[a] . . . . yimki-i paçaġ edgüti-i nomça-h törüçe oluru-u	umadım(ı)z	erser . Rückseite. / [bir yılḳı-ı] yazuḳumuznı-ı-h bir b[iligin] köŋ[ü]lte ba …
Mait Mai.Tek.072.48–53	biz yine az almır köŋülümüz küçlüg bolup söz kılınçımıznı tıda	umad(ımız)	... -lıg kuvrag tegin / ... (aş) içgüg yėdimiz yuŋlad(ımız) - / ın anta ölüp av …
Mait Mai.Tek.076.15–21	… e maytrı burkannaŋ (ya)ruḳ yal(t)rı- -kıŋa börtü--(lü)p köŋülleri kögüzleri ...	umaduḳ	üçün ol tamulug et-özler (tamudın) ozup kurtul(up yala)ŋuḳ ajunı--(nta tuġarlar …
KİP 29–33	… nşi im pusar atın ursar ol ḳamaġ yekler ol kişi tapa ḳıŋgırtı yavlaḳ közin körü	umaġaylar	anı taḳı ne tėmiş
KP XV-5–7	talu ögüzke kireyin tėp ol ödün ḳaŋı ḳan bu ötüg sav ėşidip neŋ kiginç bėrü	umadı
KuT Ku. T. 28/60a8	197 anlar kim ündeyür sizler anda aḍın	umaġaylar	sizke yari bėrmekke ap özleriŋe yari bėrürler
KuT Ku. T. 31/1b1	75 aymadım mu sėni kim ya musa sen meger	umaġay-sen	meniŋ birle ser[inmek]
KuT Ku. T. 33/75a1	… lar namaznı hem hezine ḳılurlar andın kim ruzi ḳıldımız olarḳa yaşru hem aşkara	umarlar	satıġçılıḳ kim hergiz kasıd bolmaz
KB 3331	bu ḳaḍġu mini ewde yatġurmadı / saḳınç ḳaḍġu birle özüm	umadı
Abh .Sho. 901–902	… sankė kalp-ta taş şiravak-lar-nıŋ pratika -bud-lar-nıŋ bilge bilig üz-e bilgeli	umaġuluḳ	erür.
Abh .Sho. 917–918	üç mıŋ-lıġ yėrdinçü -ta taş şiravak-ta ulatı-lar-nıŋ bilge biligi üz-e bilgeli	umaġuluḳ	erür.
Abh .Sho. 949–954	<bu tıdaġ-ın> şiravak-lar pradikabud-lar bu tört türlüg yörüg -lerig	umamış	üçün bilgeli anın barça ḳalılıġ erür-ler anı üçün bolmamış ol adı bolġalı alḳu …
Abh .Sho. 976–977	… ilge bilig-niŋ küç kösün-i küç -süz (yinçge) üçün bilgülük nomluġ adḳanġu-larıġ	umamış	üçün uḳġalı bil -geli adamış ol kirsiz bilmemek tėp.
Abh .Sho. 1419–1422	… -ḳa (ḳud-uġ) küsüş(-üg) tėp ulatı alḳu tŋri -lar yek-ler asurė-ta ulatı-lar neŋ	umaz-un-lar	emgedgeli mini tėdükte çoġ -luġ yalın-lıġ küç yme ḳayu ol tėptėser.
Abh .Sho. 1453		umaġay	erti tarġarġalı niz-vanı-lar-ıġ若不断惑birök tarġarmasar niz-vanı-lar-ıġ arıdı ünme …
Abh .Sho. 1471–1477	… ı-lar-ı umış erür üŋeli sansar-lıġ kök tidig-tin adın baḫşı-lar-nıŋ tıdsı-lar-ı	umaduḳ	erür üŋeli sansar-lıġ kök tidig-tin azu-ça yme adı ködrülmiş-niŋ nomlamış nom-ı …
Abh .Sho. 1780	neçe	umasar	yme adḳanġalı nomuġ.
Abh .Sho. 2639		umamış	üçün ḳavır-a-sınça tudulturġalı.
Abh .Sho. 2813–2816	inçe ḳaltı lenḫu-a çeçek suv-ta tuġup suv-ḳa	umamış	teg yapşınġalı alḳu niz-vanı-ta ulatı-lar-ta öçmek-li yol-lıġ adḳanıp turmış-ı …
Abh .Sho. 3063–3064	nedegin alḳu nom-larıġ tükel söz-lemegey neçe kök ḳalıḳ bilmetin öçmek	umasar	yme tarġarġalı niz-vanı -larıġ.
Abh .Sho. 3127–3143	… ig adın nom -lar uma tıdġalı adı bolġu kergek kök ḳalıḳ tėp答餘法adın nom-lar neçe	umasar	yme tıdġalı bu iki öçmek-lerig bulart ikigü uyur tıdġalı adın nom-larıġ bilip ö …
Abh .Sho. 3167–3173	… adı ködrülmiş kikinç bėrü söz-lemiş ol大過婆羅門ardurtuŋ braman ardurtuŋ braman sen	umaġay	sen bilgeli ḳayu aydıġ-ıŋ-nıŋ üçün ḳıdıġ-ın inçip yaruḳ yaltrıḳ bar-ın-tın kök …
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.2/17–21	[anılay]u oq	umadı	tétrü körgeli 夫諭ΟΟ yme sö[z-lemek] 10) [köni]-sinçe oŋaru-sı[nça] /// /// söz-l …
EÇS VIII 208a	… ân vermeyüp başıyla şehîd ederler ve başını Çelebi Mehemmed Hân'a götürüp ihsân	umarlar	.
EÇS X Y379b	… deyyâr bir nukra ve dinâr vermezler. Zîrâ lecûc şürefâlardır kim anlar kadıdan	umarlar	tüccâr kavmidir.