İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

umaḳ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

14

isabet

13 cümle/beyitte

5,2

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

1

farklı biçim

39 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	14	352,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

umaḳ14

Bağlamlar 1–14 / 14

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“umaḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 407–413	… -i-niŋ yėg ayaġuluḳ bolmaḳ-ı erser erdmek aşmaḳ erür ḳamaġ tüz-ün-ler-te yme ök	umaḳ	erür alḳu-ḳa umunġuluḳ tayanġuluḳ orun bolġalı.
Abh .Sho. 802	anı üçün burḫan adı ködrülmiş-ler büdün	umaḳ	üz-e tarġarġalı ol kirlig birle yene kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-ig.
Abh .Sho. 1378–1384	問ne yme söz-lemeki erser	umaḳ	üz-e al-ın aldaġ-ın nomlap çınkėrtü töz-lüg köni nomuġ sansar-lıġ kök tidig-tin …
Abh .Sho. 1781–1784	… aġ atlġ basudçı bolur üçün bu tuġum üz-e bululmış-ta ulatı tört bilge bilig-ler	umaḳ	uz-e adḳanġalı nomuġ.
Abh .Sho. 1862	azu-ça yme	umaḳ	üz-e öçürgeli üç türlüg oot-lar-ıġ adı bolmış ol nirvan tėp.
Abh .Sho. 1885	aŋ’ilki ölenmek-ke tuşġarġalı	umaḳ	ikinti körmek-ke tuşġarġalı umaḳ.
Abh .Sho. 1885	aŋ’ilki ölenmek-ke tuşġarġalı umaḳ ikinti körmek-ke tuşġarġalı	umaḳ	.
Abh .Sho. 3049–3050		umaḳ	üz-e tarġarġalı alḳu niz-vanı-larıġ inçip munda söz-legülük tėp疏主答云 estiramati …
Abh .Sho. 3290	ḳaltı bu bilip öçmek	umaḳ	üz-e tarġarġalı niz-vanı-larıġ.
Abh .Sho. 3599–3600	ḳaltı	umaḳ	erür birdemleti tıdġalı kelmedük ödki nom-nuŋ tuġmaḳ-ın öçmek-niŋ bululmaḳ-ı öŋ …
Abh .Sho. 4099	如頗胝迦ḳaltı siparir	u -maḳ	üz-e körgitgeli körk-lerig.
Abh .Sho. 4109	munda adırġalı	umaḳ	ėdigligig.
Abh .Sho. 4138	bu ḳalı -sız nirvan erser inçip	umaḳ	erür birdemleti öŋi.
Abh .Sho. 4406	ançulayu oḳ yme yük -mek	umaḳ	üz-e tuġurġalı tudyaḳ-lıġ.