Bağlam içinde arama

umaz

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

49 cümle/beyitte

19,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

17 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	36	906,1
Sekiz Yükmek	4	867,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	3	138,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6
Manichaica I-III	2	971,3
Kutadgu Bilig	2	27,2
Irk Bitig	1	771,0
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

umaz34
umazlar18

Bağlamlar 1–50 / 52

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“umaz” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 65	s(ė)miz (a)t (a)gzı k(a)t(ı)g boltı. idisi	um(a)z	tėr.
Man T II D 173d-340–342	ançulayu k(a)ltı uzlar edsiz neŋ iş işleyü	umaz
Man T II D 173d-343–347	… uglı neçeke-tegi bėş t(e)ŋri küçin yėmeser neŋ etöz s(e)vigin uvutsuz işig sürü	umaz
Mait Mai.Tek.00235–00241	… yaġı--larag utmış inçip öçmek dyan samarda ulatı dyan saḳı--nçlar üze erk tarta	umaz
Mait Mai.Tek.083.37–49	… eke tegi ... tolmaġınçaḳa tegi / - ... yana tirilürler.. neŋ ant(a) ozu kurtulu	umazlar	..
Mait 3b-2	anın edgül-üg tataġnıŋ idişi bolu	umazlar	. .
Sek Jut.Sek.T-1.100 (Ia)		umazlar	itmiş yratmış yaŋı ev barḳ iesiŋe ḳutadur ḳutluġun
Sek Jut.Sek.T-1.211 (Ia)	bilgeler alḳu munı bilmez uḳmaz ötgürü	umazlar	taḳı yme
Sek Jut.Sek.T-1.263 (Ia)	arḳun aġr ada tuda klser yme ------ kiterü	umaz	adası tudası kltükde
Sek Jut.Sek.T-1.450–451 (Ib)	uzun yaş tileser bultuḳmaz öleyin tiser yme ölü	umaz
KİP 25–28	… azu ḳınaġalı saḳınsar ḳılıçı biçgesi ḳaġılı tsun tsun sınar uvşanurneŋ bat ḳılu	umaz	ḳurtulur . .
KB 3330	apa oġlanı barça yalŋuz	umaz	/ özüŋ munda yalŋuz ḳalı iglemez
KB 5863	neçe keḍ er erse yoŋaġ tıŋlamaz / ozunçı ara kirse sernü	umaz
Abh .Sho. 630–631	… ı-lar erdmiş ödki yıd-ı-nıŋ yuḳ-ı-nıŋ küç-in kösün-in küçsiredmemiş kevmemiş-ke	umaz-lar	uzun ödün bışrunġalı.
Abh .Sho. 633–634	… arıḳsar yme niz-vanı-lar yıdı yuḳ-ı anılayu oḳ ḳalır üçün anın vaçrapam dyan-ta	umaz-lar	tarġarġalı ol kirsiz bilmemek-ig.
Abh .Sho. 743–745	… -ta tudulur ol tarġarmaḳ-lıġ edgü-si tėptėser alḳu midik pardakçan-ta ulatı-lar	umaz-lar	tarġarġalı kirlig bilm-e -mekig.
Abh .Sho. 784	ödrü	umaz	üçün büdün uḳulġalı iki türlüg öz -ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-ler-i.
Abh .Sho. 814	öz-ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-sin	umaz-lar	tolu tükel ḳılġalı.
Abh .Sho. 892		umaz-lar	tanuḳlaġalı ödgürgeli.
Abh .Sho. 972–974		umaz	üçün bilgeli ödgürgeli anın adamış ol kirsiz bilmemek tėp此师雖作是説bu baḫşı neçe mu …
Abh .Sho. 997–998	neçe aḳıġ-sız bilge bilig üz-e yme ök tardıp yılayu bilge biligig turġursar yme	umaz	büdürü adḳanġalı alḳu türlüg-ler-ig alḳu bölük-ler-ig.
Abh .Sho. 1139–1140	kentü öz-ler-i men küvenç-lig bolmış üçün	umaz-lar	adın-lar-ḳa asır-a tüşüp ayıdġalı ödüŋeli sansar -tın üŋülük tıldaġ-ıġ.
Abh .Sho. 1163–1165	alḳu niz-vanı-lar-ta yindem bir-in tarġarmasar bular yme ök	umaz-lar	üŋeli öŋi üdrülgeli ünmemiş üçün sansar-tın anın söz-lemiş ol çomrulġuluḳ badġu …
Abh .Sho. 1170	kentü	umaz-lar	bilgeli ozmaḳ ḳudrulmaḳ -lıġ yėvig tizigig bu tıldaġ-ın tüz-ün yol alp bulġuluḳ …
Abh .Sho. 1246–1249	… ig erser yme ülgülençsiz tınlġ-lar-ıġ tardġalı maḳ -lıġ uzanmaḳ-lıġ al aldaġ-ḳa	umaz	tardıp umuġ ınaġ bolġalı munı munçulayu erklig-ler-i bışmaduḳ-lar-ḳa ḳayu tılda …
Abh .Sho. 1246–1249	… ıp umuġ ınaġ bolġalı munı munçulayu erklig-ler-i bışmaduḳ-lar-ḳa ḳayu tıldaġ-ın	umaz	tar--tıp umuġ ınaġ bolġalı tėp tėser.
Abh .Sho. 1253–1260	… tü egsük üçün içdin sındar-ḳı köni-sinçe saḳın -maḳ bögünmek-ler-i bu tıldaġ-ın	umaz-lar	üŋeli öŋi üdrülgeli sansar -tın adı ködrülmiş-te yme ök yoḳ mün ḳadaġ ḳaltı bar …
Abh .Sho. 1267–1270	nedegin -lar ulatı öŋlüg öŋsüz uġuş-lar-uġuş(-taḳı)-lar	umaz-lar	üçün öridgeli körmek yol-uġ bular-nıŋ adı bolur içdin sıŋarḳı tıldaġ-ı egsük tė …
Abh .Sho. 1267–1270	… bular-nıŋ adı bolur içdin sıŋarḳı tıldaġ-ı egsük tėp anı üçün adı ködrülmiş-ler	umaz-lar	tardıp umuġ ınaġ bolġalı.
Abh .Sho. 1400–1402	… boşusar tidser bolma -sar içgermek-lig küçi munda-ta ulatı alḳu sav-larıġ barça	umaz-lar	bil -geli.
Abh .Sho. 1423–1427	… -lı-nıŋ çoġ-luġ yalın-lıġ ridi ḳut küsüş-lüg küç niz-vanı-lar birle bolmaḳ üz-e	umaz	tarġarġarlı niz -vanı-lar-ıġ tėmek taplaġ erür.
Abh .Sho. 1433–1435	… ġ yalın-lıġ ridi ḳut küsüş-te ulatı-lar adın-lar-nıŋ et’öz-indeki nom üçün anın	umaz	tarġarġalı öz et’öz-teki niz-vanı-lar-ıġ.
Abh .Sho. 1446–1448	… en-ler tek uyur iç -gerip teginip tınlġ-lar-ıġ kim turġalı kėrdgünç köŋül-lerig	umaz	tarġar -ġalı alḳu niz-vanı-lar-ın.
Abh .Sho. 1466–1467		umaz-lar	tükel -lig bolġalı bu bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-ke nedeg …
Abh .Sho. 1653–1656	adın köŋül-teki nom-ta ulatı -lar	umaz	bölgeli adırtlaġalı tört türlüg tüz-ün-ler kėrtü-sin 猶如无目inçe ḳaltı köz-süz teg …
Abh .Sho. 1770	munda-ta ulatı-lar	umaz	uḳıdġalı yörüg töz-in.
Abh .Sho. 1771		umaz	bildürgeli yörüg -üg.
Abh .Sho. 1772	bu ėyin yorıdaçı ermez	umaz	yėvig tizig bolġalı bilge biligke nedegin adı bolur abidarim tėp.
Abh .Sho. 1908–1909	… üçün ol çınlayu abidarim-ḳa bulmış ol abidarim tėgüçi adıġ 世俗對法yılayu abidarim	umaz	.
Abh .Sho. 1911–1913		umaz	üçün arıġ(ın) süz-ükin又alḳu uġur-ın yme/tėr bildürgeli nom belgü-sin bulmamış o …
Abh .Sho. 1975–1977	彼雖説有出離道 olar neçe söz-leser yme bar ünüş-lüg yol tėp ol çınkėrtü yme ök	umaz	ündürgeli öŋi üdrüldürgeli yene bar şasdr yaradıp söz-ledeçi boldurur tuġurġalı …
Abh .Sho. 2049	yėrdinçü-teki-ler-niŋ yme ök bar söz-lemiş-i vyançan-ta taş öŋi	umaz	uḳıdġalı ol sav-lıġ ün-nüŋ adırt-ın tėp.
Abh .Sho. 2191–2192	nedegin bolur anda munda bir ikinti-ke erür	umaz	tėgeli又tėşgeli yme tėgü/teg.
Abh .Sho. 2610–2613	… ıġ aḳıġ-sız -ḳa tayaḳ-lıġ-ın söz-leti iki türlüg (bolur) tėp答bėş yükmek -ler-te	umaz	tudulġalı alḳu nom anı üçün yükmek-ler-ke tayaḳ -lıġ-ın söz-lememiş ol tėp問ne ü …
Abh .Sho. 2667–2668		umaz	yėged -geli bu aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız-ta若唯言法birök yindem söz -leser nom tėp.
Abh .Sho. 3051–3053	… niŋ yoḳ niz-vanı tarġarġuluḳ al-ı aldaġ birök üküş-inçe bölser adırtlasar arıdı	umaz	tarġarġalı alḳu niz-vanı-larıġ ḳayu tıldaġ -ın tėptėser.
Abh .Sho. 3179	ḳayu barınça maḫabud-lar ulatı bolmış öŋlüg ḳavraġ alḳu barça	umaz	üçün tüzü ördgeli tıdġalı.
Abh .Sho. 3186–3190	mḫabud-lar ulatı bolmış öŋlüg ḳuvraġ yme ök	umaz	üçün tüzü ördgeli bu teginmek-te ulatı köŋül-teki nom-larıġ tėp疏主先答estiramati …
Abh .Sho. 3186–3190	… -taḳı teg estiramati baḫşı söz-ler ary-a-taz-ė baḫşı-nıŋ ḳayu söz-lemiş-i andaġ	umaz	.
ShoR Sho.Rosia 3.3.1.R/1	sekiz yéti kün ursar : qmaġ kişi körü	umaz	bolur :