umuġı
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T III D 2601-1–2 | alḳu bėş ajunlarnıŋ | umuġı | [.] aryayışa töz nom ///////çı/// [.] ayançaŋ köŋülin yüküŋü . ayaġlıġ addlıġ ḳ … |
| TT T III 26015.-14 | … . . /ew/ tap / . . . . . . . . . . . . . . . [.] umuġsuz bizniteg tınlġlarḳa . | umuġı | . . . . . . . /ke . utlıı sewinç öt//k// . oġrın yıḳın . . . . . . . . [.] addı … |
| Mait Mai.Tek.003.11–14 | bėş yigirmi asaŋı nayut sanı--nça tınlıg oglanınıŋ | umu(ġı) | ınag kin kelir üdün sekiz tü--men yaşlag tınlıglarnıŋ öz--inte yaşınta |
| Mait Mai.Tek.008.01–04 | ötrü hymava-erken üç asaŋı emgek tosġurup üstün teŋri (altın) yalaŋuḳnuŋ | umuġı | ı(naġı) (maytrı) atlıg burkan bolġay ... |
| Mait Mai.Tek.054.29–32 | … --ġay-siz muntada kim tört tümen yaşlıg tınlıg ... -ta çalaprbasi atlıg kop ... | umuġ(ı) | ınaġı / / - ... |
| KİP 207–208 | bügülenür yarlıḳançuçı közin körüp | umuġı | ınaġı bolu bėrür .. |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /20 | alḳu tınlġ/-lar-nıŋ | umuġ-ı | ınaġ-ı bolayın :: |