umuġsuz
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T III 26015.-14 | … . . . . . . . . . . . . . . . . . /ew/ tap / . . . . . . . . . . . . . . . [.] | umuġsuz | bizniteg tınlġlarḳa . umuġı . . . . . . . /ke . utlıı sewinç öt//k// . oġrın yı … |
| TT T III D 25922, 26032.-21 | … ınlġ-lar ilkide . oruḳuŋuz uçıı . . . . . . . . . . . /nk //// ḳ // ḳutrultıı . | umuġsuz | irinz moḳul ḳal aḳuluġ yılḳıta . tutçıı üsüksüz munıteg [.] toḳumuġ ajun -uġ un … |
| Mait Mai.Tek.011.04–07 | umugsuz | kılmaŋ birükiye bėrmez ök erser siz mėni ikile tünerig kınlıḳ--ta (kemişgey-) - … | |
| Mait Mai.Tek.085.01–07 | … uşlar keyikleri (buzu) butarlayu tumşuḳın ... tarmaḳın tarmayu tan(çkılay)urlar | umugsuz | ınag- -sız arıçsız ... emgenü(r) |
| Mait Mai.Tek.085.25–29 | irinç çıġay körgeli körksüz.. alkuḳa aḳ bolur | umugsuz | ınagsız (k)özi körmedin yalaŋuḳ et-özin ... -g osuglug emgeklig / - ... ... -g … |
| KİP 185–186 | ayıġ irinç yarlıġ | umuġsuz | ınaġsız emgeklig tınlıġlar öginte ḳaŋınta taḳı yegrek adasınta tudasınta ara ki … |
| Abh .Sho. 1176 | badıp | umuġ-suz | ınaġ-sız bolmış-ḳa tėp釋日çomrulup badıp tėp tėmiş-i erser. |
| Abh .Sho. 1181–1184 | umuġ-suz | ınaġ-sız bolmış-ḳa tėp tėmiş-i erser yoḳ üçün tardıp umuġ ınaġ boldaçı ḳaltı ki … | |
| Abh .Sho. 1181–1184 | … öz tuġurup tiledükte umuġ-uġ yoḳ üçün kişi-ler-te umuġ közedçi anın adamış teg | umuġ-suz | tėp. |
| AO -27–28 | aranz | umuġ-suz | tınl(ı)ġ-larıġ altı uj-ik üz-e osġurur |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /21 | anaz-ı | umuġsuz | béş aj-un tınlġ-larıġ. |