| Mait Mai.Tek.018.51–54 |
ol üdün bizni yėme |
unıtmaŋ |
.. anta ötrü ezrua teŋri titrü közin tözün maytrı bodis(a)v(a)tag körüp hormuzta … |
ol üdün bizni yėme unıtmaŋ.. anta ötrü ezrua teŋri titrü közin tözün maytrı bodis(a)v(a)tag körüp hormuzta teŋrike inçe tėp tėdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.018.51–54 ·
metinde göster ·
| KB 1167 |
bu ay toldı aydı eşit ay oġul / sözümni |
unıtma |
maŋa tut köŋül |
bu ay toldı aydı eşit ay oġulsözümni unıtma maŋa tut köŋül
Kutadgu Bilig · KB 1167 ·
metinde göster ·
| KB 1273 |
yana aydı ay toldı uḳ ay oġul / ölümüg |
unıtma |
öyü tur oḍul |
yana aydı ay toldı uḳ ay oġulölümüg unıtma öyü tur oḍul
Kutadgu Bilig · KB 1273 ·
metinde göster ·
| KB 1323 |
ölümüg |
unıtma |
anuḳ tur saḳın / özüŋni unıtma tübüŋke baḳın |
ölümüg unıtma anuḳ tur saḳınözüŋni unıtma tübüŋke baḳın
Kutadgu Bilig · KB 1323 ·
metinde göster ·
| KB 1323 |
ölümüg unıtma anuḳ tur saḳın / özüŋni |
unıtma |
tübüŋke baḳın |
ölümüg unıtma anuḳ tur saḳınözüŋni unıtma tübüŋke baḳın
Kutadgu Bilig · KB 1323 ·
metinde göster ·
| KB 1339 |
sözin kesti ay toldı aydı oġul / |
unıtma |
saŋa söz kereki bu ol |
sözin kesti ay toldı aydı oġulunıtma saŋa söz kereki bu ol
Kutadgu Bilig · KB 1339 ·
metinde göster ·
| KB 1341 |
saŋa sözledim söz ḳumaru atı / |
unıtma |
bu sözler köŋülke biti |
saŋa sözledim söz ḳumaru atıunıtma bu sözler köŋülke biti
Kutadgu Bilig · KB 1341 ·
metinde göster ·
| KB 1381 |
ölümüg |
unıtma |
aŋar yoḳ tolum / busuġdın çıḳar teg çıḳar bu ölüm |
ölümüg unıtma aŋar yoḳ tolumbusuġdın çıḳar teg çıḳar bu ölüm
Kutadgu Bilig · KB 1381 ·
metinde göster ·
| KB 1462 |
özüŋni yaŋılma ay ilig baḳın / tüpüŋni |
unıtma |
öyü tur saḳın |
özüŋni yaŋılma ay ilig baḳıntüpüŋni unıtma öyü tur saḳın
Kutadgu Bilig · KB 1462 ·
metinde göster ·
| KB 1470 |
munu söz bitip ḳoḍtum emdi çını / |
unıtma |
bu sözni unıtma mini |
munu söz bitip ḳoḍtum emdi çınıunıtma bu sözni unıtma mini
Kutadgu Bilig · KB 1470 ·
metinde göster ·
| KB 1470 |
munu söz bitip ḳoḍtum emdi çını / unıtma bu sözni |
unıtma |
mini |
munu söz bitip ḳoḍtum emdi çınıunıtma bu sözni unıtma mini
Kutadgu Bilig · KB 1470 ·
metinde göster ·
| KB 1501 |
ayur ay oġul kördüŋ emdi mini / ne halin barır men |
unıtma |
munı |
ayur ay oġul kördüŋ emdi minine halin barır men unıtma munı
Kutadgu Bilig · KB 1501 ·
metinde göster ·
| KB 1503 |
kereklig sözüg men tutuzdum saŋa / sözümni |
unıtma |
du’a ḳıl maŋa |
kereklig sözüg men tutuzdum saŋasözümni unıtma du’a ḳıl maŋa
Kutadgu Bilig · KB 1503 ·
metinde göster ·
| KB 1595 |
kişi emgek ıḍsa saŋa belgülüg / |
unıtma |
ol emgekni bolma ölüg |
kişi emgek ıḍsa saŋa belgülügunıtma ol emgekni bolma ölüg
Kutadgu Bilig · KB 1595 ·
metinde göster ·
| KB 1638 |
negü tir eşitgil awıçġa sözi / awıçġa sözin tut |
unıtma |
ḳozı |
negü tir eşitgil awıçġa söziawıçġa sözin tut unıtma ḳozı
Kutadgu Bilig · KB 1638 ·
metinde göster ·
| KB 2851 |
muŋar meŋzetü keldi emdi bu söz / |
unıtma |
bu sözni aya eḍgü öz |
muŋar meŋzetü keldi emdi bu sözunıtma bu sözni aya eḍgü öz
Kutadgu Bilig · KB 2851 ·
metinde göster ·
| KB 2941 |
negü tir eşitgil öge buyruḳı / |
unıtma |
munı sen biti hem oḳı |
negü tir eşitgil öge buyruḳıunıtma munı sen biti hem oḳı
Kutadgu Bilig · KB 2941 ·
metinde göster ·
| KB 3256 |
tapuġ ḳıl bayatḳa bu ol ḳulluḳuŋ / tapındım tiyü sen |
unıtma |
uḳuş |
tapuġ ḳıl bayatḳa bu ol ḳulluḳuŋtapındım tiyü sen unıtma uḳuş
Kutadgu Bilig · KB 3256 ·
metinde göster ·
| KB 4094 |
neçe me yaḳın tutsa begler sini / özüŋni |
unıtma |
yorıġıl köni |
neçe me yaḳın tutsa begler siniözüŋni unıtma yorıġıl köni
Kutadgu Bilig · KB 4094 ·
metinde göster ·
| KB 4264 |
bu iş tuş yükin yüḍ sıma köŋlini / sözümni |
unıtma |
küḍezgil munı |
bu iş tuş yükin yüḍ sıma köŋlinisözümni unıtma küḍezgil munı
Kutadgu Bilig · KB 4264 ·
metinde göster ·
| KB 4535 |
özüŋni |
unıtma |
yaŋılma yorıḳ / kelir ḳutḳa yapma selamet yoluġ |
özüŋni unıtma yaŋılma yorıḳkelir ḳutḳa yapma selamet yoluġ
Kutadgu Bilig · KB 4535 ·
metinde göster ·
| KB 4551 |
ölümüg |
unıtma |
oḍulġay özüŋ / iḍiŋni unıtma açılġay közüŋ |
ölümüg unıtma oḍulġay özüŋiḍiŋni unıtma açılġay közüŋ
Kutadgu Bilig · KB 4551 ·
metinde göster ·
| KB 4551 |
ölümüg unıtma oḍulġay özüŋ / iḍiŋni |
unıtma |
açılġay közüŋ |
ölümüg unıtma oḍulġay özüŋiḍiŋni unıtma açılġay közüŋ
Kutadgu Bilig · KB 4551 ·
metinde göster ·
| KB 4879 |
bayat birsü tevfiḳ saŋa küç ḳadaş / du‘ada |
unıtma |
köŋül tutma taş |
bayat birsü tevfiḳ saŋa küç ḳadaşdu‘ada unıtma köŋül tutma taş
Kutadgu Bilig · KB 4879 ·
metinde göster ·
| KB 5210 |
köŋül til köni tut kör erdem uluġ / özüŋni |
unıtma |
yaŋılma yoluġ |
köŋül til köni tut kör erdem uluġözüŋni unıtma yaŋılma yoluġ
Kutadgu Bilig · KB 5210 ·
metinde göster ·
| KB 5233 |
ölümüg |
unıtma |
saḳınç ḳısġa tut / ölümke basıḳma aya ilçi ḳut |
ölümüg unıtma saḳınç ḳısġa tutölümke basıḳma aya ilçi ḳut
Kutadgu Bilig · KB 5233 ·
metinde göster ·
| KB 5408 |
ölümüg |
unıtma |
ay ilig oḍun / sizik tutma kelgey saŋa terk öḍün |
ölümüg unıtma ay ilig oḍunsizik tutma kelgey saŋa terk öḍün
Kutadgu Bilig · KB 5408 ·
metinde göster ·
| KB 5409 |
özüŋni |
unıtma |
ay ilig saḳın / ḳalı öz unıtsa tüpüŋke baḳın |
özüŋni unıtma ay ilig saḳınḳalı öz unıtsa tüpüŋke baḳın
Kutadgu Bilig · KB 5409 ·
metinde göster ·
| KB 5412 |
ölümüg |
unıtma |
gürüŋ yurtuŋ ol / özüŋni unıtma sawı yurtuŋ ol |
ölümüg unıtma gürüŋ yurtuŋ olözüŋni unıtma sawı yurtuŋ ol
Kutadgu Bilig · KB 5412 ·
metinde göster ·
| KB 5412 |
ölümüg unıtma gürüŋ yurtuŋ ol / özüŋni |
unıtma |
sawı yurtuŋ ol |
ölümüg unıtma gürüŋ yurtuŋ olözüŋni unıtma sawı yurtuŋ ol
Kutadgu Bilig · KB 5412 ·
metinde göster ·
| KB 5438 |
tilek birsü teŋri küḍezsü sini / du‘ada |
unıtma |
ay ilig mini |
tilek birsü teŋri küḍezsü sinidu‘ada unıtma ay ilig mini
Kutadgu Bilig · KB 5438 ·
metinde göster ·
| KB 5666 |
|
unıtmasunı |
ol du‘ada mini / bayatḳa uladuḳta sırrın köni |
unıtmasunı ol du‘ada minibayatḳa uladuḳta sırrın köni
Kutadgu Bilig · KB 5666 ·
metinde göster ·
| KB 5715 |
ölümüg |
unıtma |
anun tevbeḳa / usanma ölüm kelge tutġa yaḳa |
ölümüg unıtma anun tevbeḳausanma ölüm kelge tutġa yaḳa
Kutadgu Bilig · KB 5715 ·
metinde göster ·
| KB 5742 |
negü tir eşit ḳılḳı köŋli köni / saŋa ötledi kör |
unıtma |
munı |
negü tir eşit ḳılḳı köŋli könisaŋa ötledi kör unıtma munı
Kutadgu Bilig · KB 5742 ·
metinde göster ·
| KB 5821 |
du‘a birle yarı basut ḳıl maŋa / |
unıtma |
mini sen tutuzdum saŋa |
du‘a birle yarı basut ḳıl maŋaunıtma mini sen tutuzdum saŋa
Kutadgu Bilig · KB 5821 ·
metinde göster ·
| KB 5929 |
körü barsa yaşı bitimiş bitig / |
unıtma |
bu sözni ay köŋli tetig |
körü barsa yaşı bitimiş bitigunıtma bu sözni ay köŋli tetig
Kutadgu Bilig · KB 5929 ·
metinde göster ·
| KB 6085 |
saŋa ḳaç aġız söz özüm sözleyin / |
unıtma |
anı sen meniŋde kiḍin |
saŋa ḳaç aġız söz özüm sözleyinunıtma anı sen meniŋde kiḍin
Kutadgu Bilig · KB 6085 ·
metinde göster ·
| KB 6091 |
ölümüg |
unıtma |
itigiŋ ḳılın / özüŋni unıtma tüp aslıŋ bilin |
ölümüg unıtma itigiŋ ḳılınözüŋni unıtma tüp aslıŋ bilin
Kutadgu Bilig · KB 6091 ·
metinde göster ·
| KB 6091 |
ölümüg unıtma itigiŋ ḳılın / özüŋni |
unıtma |
tüp aslıŋ bilin |
ölümüg unıtma itigiŋ ḳılınözüŋni unıtma tüp aslıŋ bilin
Kutadgu Bilig · KB 6091 ·
metinde göster ·
| KB 6173 |
du‘ada |
unıtma |
mini ay ḳadaş / meniŋde kiḍin sen kelir sen ulaş |
du‘ada unıtma mini ay ḳadaşmeniŋde kiḍin sen kelir sen ulaş
Kutadgu Bilig · KB 6173 ·
metinde göster ·
| KB 6184 |
kereklig tutuzdum saŋa barça söz / |
unıtma |
sözümni aya köŋli tüz |
kereklig tutuzdum saŋa barça sözunıtma sözümni aya köŋli tüz
Kutadgu Bilig · KB 6184 ·
metinde göster ·
| KB 6507 |
|
unıtma |
mini ay oḳıġlı tirig / özüm dünya ḳoḍsa töşense yirig |
unıtma mini ay oḳıġlı tirigözüm dünya ḳoḍsa töşense yirig
Kutadgu Bilig · KB 6507 ·
metinde göster ·
| AH 353–356 |
uluġluḳḳa tegseŋ yaŋılma özüŋ ḳalı keḍseŋ atlas |
unıtma |
bözüŋ uluġ bolduḳuŋça tüzünrek bolup uluġḳa kiçigke sılıġ ḳıl sözüŋ |
uluġluḳḳa tegseŋ yaŋılma özüŋ ḳalı keḍseŋ atlas unıtma bözüŋ uluġ bolduḳuŋça tüzünrek bolup uluġḳa kiçigke sılıġ ḳıl sözüŋ
Atebetü’l-Hakâyık · AH 353–356 ·
metinde göster ·
| AH 481–484 |
aya minde kiḍin keligli munı oḳısaŋ du‘ada |
unıtma |
mini saŋa hėdye ḳıldım bu taŋsuḳ sözüm maŋa hėdye ḳılsu du‘a tip sini |
aya minde kiḍin keligli munı oḳısaŋ du‘ada unıtma mini saŋa hėdye ḳıldım bu taŋsuḳ sözüm maŋa hėdye ḳılsu du‘a tip sini
Atebetü’l-Hakâyık · AH 481–484 ·
metinde göster ·