Bağlam içinde arama

una-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

27 cümle/beyitte

10,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

11 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	16	420,0
Kutadgu Bilig	3	40,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4
Irk Bitig	1	771,0
Uigurica I-IV	1	158,4
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	1	0,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–28 / 28

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“una-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 38	t(ė)ŋri	unam(a)duk	. (a)bınçu k(a)tun bolzun tėr.
U II, T. II Y. 52,1- III 21-5	ḳatunum brḫmadati ėlig-niŋ . . . . . ..-i	una	ıraḳtan közünü turur
Mait Mai.Tek.057b.16–19	… / / / tükel bilge şaḳim(un) (burkan) üküş türlüg tıdıġın ... yaruḳdın / / / ...	unamadı	...
Mait Mai.T-11.10a.26	… bėrle tegriklep ög ḳarnıntın üntükte ḫormuzta tŋri-niŋ tŋridem tonınta turġalı	unamadın	… [yirde turur ..
KİP 158	ḳuanşi im pusar alġalı	unamadı	..
KuT Ku. T. 28/1b1	… seniŋ birle ėlimizdin azu yaŋa sizler biziŋ dinimiz içiŋe. aydı: eger bolsa-miz	unamaġlılar
KuT Ku. T. 29/24a2–3	32 tileyürler kim öçürseler taŋrınıŋ nurını aġızları birle	unamaz	taŋrı meger kim tükel ḳılsa öz nurını neçeme unamasa kafirler
KuT Ku. T. 29/24a2–3	… rınıŋ nurını aġızları birle unamaz taŋrı meger kim tükel ḳılsa öz nurını neçeme	unamasa	kafirler
KuT Ku. T. 29/24b1–3	… tı yalavaçını köni yol birle haḳ din birle belgürtmek üçün ḳamuġ din üze neçeme	unamasa	ortaḳ ḳatıġlılar
KuT Ku. T. 29/32b3	… saŋa ançası bar ıraḳ boldı olar üze ıraḳ barmaḳ munu andıḳarlar taŋrı tuta eger	unamasa-miz	çıḳḳatımız siziŋ birle helak ḳılurlar özlerini ol taŋrı bilür olar yalġanlar
KuT Ku. T. 29/36b1	… ḫtardılar saŋa işlerni ançaḳa tegi keldi haḳiḳat belgürdi taŋrınıŋ fermanı olar	unamaġlılar	. / 49 olardın ol kim aytur: destur bėrgil maŋa bulġaḳ ḳılmaġıl maŋa. bilgil bul …
KuT Ku. T. 29/39a3	… hem yalavaçıḳa kelmezler namazḳa meger olar kahiller ol hezine ḳılmazlar meger	unamaġlılar	ol
KuT Ku. T. 29/58a1	81 sewündi soŋra kalġanlar oldurġu yerlerinde taŋrı yalavaçıŋa ḫilaf ḳılu	unamadılar	kim ḳatlansalar malları birle hem et-özleri birle taŋrı yolı içinde aydılar: çı …
KuT Ku. T. 31/50b3	56 çın-oḳ körkittimiz ayatlarımıznı ḳamuġını yalġan tuttı hem	unamadı
KuT Ku. T. 31/88b1–2	… 16 ançada aydımız: feriştelerke: secde ḳılıŋ ademḳa secde ḳıldılar meger melʿun	unamadı
KuT Ku. T. 33/26b1	72 biz ʿarza ḳıldımız emanetni kökler üze hem yerler üze taġlar üze	unamadılar	kötürmeklerini anı ḳorḳtılar andın kötürdi anı ademi ol erür zalum / küç ḳılġan …
KuT Ku. T. 36/69b2–3	78 rastlıḳ üze keldürdümiz sizke rastlıḳ ançası bar üküşrekiŋiz rastlıḳnı	unamaġlılar	siz
KuT Ku. T. 37/19a3	26 ol ol turur kim aydılar anlarḳa kim	unamadılar	anı kim ıḍtı taŋrı boyun suġay-miz baʿzı işler içinde taŋrı bilür olarnıŋ sırla …
KuT Ku. T. 37/20a2	28 ol anlar uḍtılar aŋar kim na-ḫoşnud ḳılġay taŋrı	unamadılar	anıŋ rızasını yoḳ ḳıldı işlerini
KuT Ku. T. 38/44a2	… rseler taŋrı nurını aġızları birle taŋrı tükel ḳılġan turur taŋrı nurını neçeme	unamasa	kafirler
KuT Ku. T. 38/44b2	… lavaçını köni yol birle çın din birle zahir ḳılmaḳ üçün ḳamuġ dinler üze neçeme	unamasalar	ortaḳ ḳatıġlılar
KB 4364	otaçı	unamaz	mu‘azzim sözin / mu‘azzim otaçıḳa ewrer yüzin
KB 4921	tirendi	unamaz	berü kelgeli / ne iş tuş ḳadaşlar yüzin körgeli
KB 5965	YUMUŞÇI CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / /	unamadı	aydı ḳadaşıŋ hali / yawuzraḳ ay bilgem köner teg yolı
ShoR Sho.Rosia 3.2.1.V/3–4	bo amduq darni [nomuġ] ögretig qıltaçılar	una	bo montaġ béş yégirmi törlüg ///-yn ölmezler :
ShoR Sho.Rosia 8.3 /10		una	bo erür edgü tétyük nom 宝 -ig uḳuġsaḳ 心 -in 聞/-niŋ.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /280–281		una	bo monı monçulayu yaŋın {艹+廾} -lar (三 asanki altı paramit-lar) 初 yaŋırḍı burḫan …
EÇS VII 102b	şu	una