İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

upasanç

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

15

isabet

13 cümle/beyitte

5,6

milyonda

tüm derleme göre

5

eserde geçiyor

4

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Uigurica I-IV	5	792,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	5	230,9
Sekiz Yükmek	2	433,9
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–15 / 15

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“upasanç” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 14–16	birök toyun smnnç upaşı	upasançlar	körkün ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuan-şı ım pusar ol tınlġlar-ḳa toyun smnanç upa …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 14–16	… rkün ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuan-şı ım pusar ol tınlġlar-ḳa toyun smnanç upaşı	upasançlar	körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. III M. 207.-81–93	tŋriler ėligi-y-a toyın smnanç upasi	upasanç	erser .. azu olar-tın adın töz--ün-ler oġlı erser yme .. tözün--ler ḫız-ı erser …
U II, T. II, Y., 48-59–62	… uġ ḳoin yıl üçünç ai üç otuz-ġa mn üç erdini-ke pk ḳatıġ süzük kirtgünç köŋülüg	upasanç	ütret burḫan-larıġ öp saḳınıp bu biziŋ et’özüg ertimlig ermiş ḳazġanmış ed tvar …
U II, T. II Y 42.-74–78	… dini-ke pek ḳataġ kirtgünçlüg çintamani erdini yürekinde tutmış süzük köŋül-lüg	upasanç	ḳutluġ ḳızım ḳutad oġlum turmış inçe saġınç saġındım baya ḳı-a toġmış kün tŋri …
Mait Mai.Tek.007.38–39	yaşınıŋ anası klyani birle	upa- -sanç	boltı--lar
Mait Mai.Tek.023.33–35	ötrü ol batiri kız bayaḳı muḳtıḳe	upasançka	inçe tėp tėdi.. körüŋ tözünüm ol (o)ġurda bu muntag türlüg ol / /
Mait Mai.Tek.027.12–16	taḳı yėme kim kayu tınlıg upası	upasanç--larnıŋ	bėş çhşaput bir kün bir tün tüzedgülüg baçag sekiz çhşaput arag turug köŋülin t …
Mait Mai.Tek.111.16–28	… nça tėser k / - ... (burkan) şazanınta köŋ(ül) ... artamış toyın şm(nanç) upası	upasançlar	eren ... yavlaḳ kılınç kıl- / / ? tsuy irinçüke ökünç (köŋülin) öritmediler
Mait Mai.T-11.4a.14–21	[bi]ş türlüg	upasanç	çḫşaputın araġ silig küzedür .. ançaġ(ı)nça yme amran-maḳ kö[ŋül] öwke biligi b …
Sek Jut.Sek.T-1.130 (IIc)	kirtgünç koŋüllüg upasi	upasançlar	bar ertiler inçip olar trs tetrü nomuġ
Sek Jut.Sek.T-1.430–431 (Ib)		upasançlar	yme uluġ tarni tigme erdemke teginip iki ermez nom ḳapıġıŋa
KİP 133–135	birök toyın şmnanç upasi	upasançlar	körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa toyın şmnan …
KİP 133–135	… körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa toyın şmnanç upasi	upasançlar	körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
ShoR Sho.Rosia 8.3 /5	antaġ yene birer süs-ük 信心 -lüg upası-lar/	upasanç-lar	.