Bağlam içinde arama

uruġ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

35 cümle/beyitte

13,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	14	190,3
Abhidharma (Shogaito)	6	151,0
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	4	184,7
Manichaica I-III	3	1.457,0
Sekiz Yükmek	3	650,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	2	5.763,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–35 / 35

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“uruġ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 173d-359–365	… )ltı o:t kurug otuŋug köyür-gürçe t(a)kı k(a)ltı balak suv içre yüzerçe k(a)ltı	urug	evin yöpük yėrde örerçe ançulayuma az yek etöz içre inçe küçlüg bolur
Man T II D 173b2-396–399	kim özütin üçün edgü	u[ru]g	saçsar yme an(ı)ŋ utlısın m(e)ŋigü ölmaz öz t(e)ŋri yėrinte bulır
Man T II D 172a-553	… agulukt(e)g yuntug arıtırça kinti(y)ürçe takı yme inçe k(a)ltı t(e)pizlig yėrde	urug	saçıp örmezçe yme takı inçe k(a)ltı bitigeçi oglan eŋ ilki üküş emgek körür ken …
Mait Mai.Tek.004.15–19	barmu munuŋ köksinte kutrulmaḳlag	urug	tarag azu yoḳ bultuḳarmu munuŋ köŋlinte kögüzinte korkınç ayınçlıg edgü töz yıl …
Mait Mai.Tek.042.10–11	arka / bėş yėgirminç sekiz yėrde saçmış	urug	evin aŋilki uġutlayur..
Mait Mai.Tek.042.14–17	alku (em)gek öŋ	urug	... -ġı bolmış kop edlerniŋ tıltag- -ı bolmış bir kşn (ü)d ... bilig at öŋ ... …
Mait 6b-8	burḫan ḳutı-[ŋa e]dgü	uruġ	tarıġ saçtı . .
Sek Jut.Sek.T-1.105 (Ib)	oġlı ḳızı	uruġı	tarıġı baġarı böşüki üklilür asılur ög
Sek Jut.Sek.T-1.205 (Ia)	üleyür alḳınçuḳategi burḫanlar	uruġı	üzülmez ḳılça egsümez
Sek Jut.Sek.T-1.453–454 (Ia)	miŋ tümen yılḳatagi adasz tudasz bolur yene burḫan ḳutıŋa	uruġ	tarġ
KB 108	ay eḍgü ḳılınç aslı eḍgü	uruġ	/ ajun ḳalmasunı siziksiz ḳuruġ
KB 1959		uruġ	eḍgü bolsa er eḍgü toġar / er eḍgü bolup ötrü törke aġar
KB 1966	seza beg bolur bu boḍunḳa uluġ / munıŋdın kelir ötrü eḍgü	uruġ
KB 2189	uḳuşluġ kişi urġı eḍgü	uruġ	/ ḳopar ḳayda bolsa bu ḳalmaz ḳuruġ
KB 3015	İLİG SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / bu sözler eşitti sewindi ilig / ayur ay uḳuşluġ	uruġı	silig
KB 3372	negü tir eşitgil kişi öḍrümi /	uruġ	kesmegüke kisi ol emi
KB 3375	oġulsuz kişi ölse kesti	uruġ	/ ajunda atı yitti ornı ḳuruġ
KB 3653	buzulġay ajun barça ḳalġay ḳuruġ / apa oġlana barça kesgey	uruġ
KB 4476	köki eḍgü bolsun	uruġ	hem tarıġ / uwutluġ saḳınuḳ tilegil arıġ
KB 4585	yarım ya yitim bolġa oldruġ turuġ / yawuz bolġa köŋlüŋ ey eḍgü	uruġ
KB 4734		uruġ	eḍgü ekse öner eḍgülük / ol eḍgü bolur ol yigü keḍdgülük
KB 4735		uruġ	isiz ekse isiz ök önür / ol isiz boyunḳa yarın yük bolur
KB 6391	apalı ḫavalı ajunḳa ilip /	uruġ	yaḍtı dünya içinde kelip
KB 6411	ajun ḳalmasunı seniŋsiz ḳuruġ / bayat kesmesüni seniŋdin	uruġ
Abh .Sho. 698–699	… apam dyan-ḳadegi ikin araḳı ḳayu turmış tüz-ün yol uyur öçürüp niz-vanı-lar-nıŋ	uruġ-ın	tuġurġaşı aḳıġsız bėş yükmekig.
Abh .Sho. 705	tek öçür -mek üz-e	uruġ-ın	öz-in ök turmaz tėptėser.
Abh .Sho. 713–714	bu tıdaġ-ın	uruġ	erser bu oḳ inçip erür yıt yuḳ.
Abh .Sho. 715	kedigde	uruġ-uġ	arıdmasar bulmış ol yıt yuḳ tėgüçi adıġ.
Abh .Sho. 911–913	erü erü şlok söz-leyü yrlıḳadı inçe tėp 彼人解脱種ol kişi<-te> ḳudrulmaḳ-lıġ	uruġ-ı-nıŋ	: men körd -üm erde yinçge-sin : inçe ḳaltı alḳu (ḳamaġ) altun taş <-lar-ı-nıŋ …
Abh .Sho. 2452	tört türlüg nomluġ iz	uruġ-lar	.
AO -60–63	umuġ bolup ḳonşi im bodistv ada-sız ḳılıp	uruġ	ḳadaş oġul ḳız birle ḳavışġu üçün alḳu ada-larta umuġ boltaçı bo nom erdinig ar …
AO -69–70	pundarik çeçekdeg yin waŋ taysı altun	uruġ-ları	birle pudġul meŋiligin usun ödlerkedegi yaşamaḳ-ları bolz-un
ShoR Sho.Rosia 7.2 /60–87	… eki köŋül-teki nomuġ uz-aḍı uyur [yıġınġalı tegiŋeli 断 ///] tarġarmaḳ emgek-lig	uruġuġ	聞大師説法 eşidtük-te ulu[ġ baḫşınıŋ nomlamış] montaġ montaġ nomın 則ötrü mundaġ mont …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /278–280	而随佛出家] inçip t(e)ŋri burḫan êyin evdin ündeçi-ler-niŋ 或刹利種 antaġ y[ana ///	uruġ-]	ta 彼佛出家 ol t(e)ŋri burḫan evdin barḳ-tın üntük-te 而随出[家 inçip êyin evdin] barḳ- …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /18	atiçiḍ 心 -lüg toŋ/-suz	uruġ-uġ	saçar mn ::