U II, T. III M. 207.-55
özi yas-ı
usun
bolur ..
özi yas-ı usun bolur ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-55 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 b.-20
öz-i yas-ı
usun
bolur ..
öz-i yas-ı usun bolur ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 b.-20 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 b.-24–28
… ı-sı-nıŋ yėti kün-te alḳu ayıġ yavız azun-lar-ı artuġraġ arıyu kėtip öz-i yas-ı
usun
bolur..
tŋri-ler ėligi-y-a anı üze ol tŋri urı-sı-nıŋ yėti kün-te alḳu ayıġ yavız azun-lar-ı artuġraġ arıyu kėtip öz-i yas-ı usun bolur..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 b.-24–28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.085.08–18
… ... ulug bedük tag te(g) ... kısıl teg kėŋ al(kıg) ... -n örtükin ... tüŋür / /
us
/ / ... yörgenip açmaḳ suvsamaḳ emge(k) ... öŋ körtüklerde yügürü sek(iz) tüme …
ol antag ... emgektin (ozup kurtu) lup antada taḳı emgek ... -ġılıg ulug bedük et-özlüg prit (ajunınta) ... ulug bedük tag te(g) ... kısıl teg kėŋ al(kıg) ... -n örtükin ... tüŋür / / us / / ... yörgenip açmaḳ suvsamaḳ emge(k) ... öŋ körtüklerde yügürü sek(iz) tüme nyıl emgek teginür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.085.08–18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 37/55b3
… ]n anlar kim ündeyürler sėni kiçig ėwler artındın üküşrekleri anlarnıŋ uḳmaslar
usları
yoḳ
4 bütünlü[ki] n anlar kim ündeyürler sėni kiçig ėwler artındın üküşrekleri anlarnıŋ uḳmaslar usları yoḳ
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/55b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 104
aḳı suretin kim köreyin tise / kelip körsü ḫaḳan yüzini
usa
aḳı suretin kim köreyin tise kelip körsü ḫaḳan yüzini usa
Kutadgu Bilig · KB 104 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 549
bu ḳutiḳa ınanma
usa
eḍgü ḳıl / bu kün munda erse yarın anda bil
bu ḳutiḳa ınanma usa eḍgü ḳıl bu kün munda erse yarın anda bil
Kutadgu Bilig · KB 549 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 721
mini kim bulup berk tutayın tise / ayu birdim ol neŋni tutsun
usa
mini kim bulup berk tutayın tise ayu birdim ol neŋni tutsun usa
Kutadgu Bilig · KB 721 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 929
isiz ḳılsa isiz yanutı ökünç /
usa
eḍgülük ḳıl isizke öçün
isiz ḳılsa isiz yanutı ökünç usa eḍgülük ḳıl isizke öçün
Kutadgu Bilig · KB 929 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1093
usanma ölür sen meniŋde basa / ınanma bu dünyaḳa bütme
usa
usanma ölür sen meniŋde basa ınanma bu dünyaḳa bütme usa
Kutadgu Bilig · KB 1093 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1330
bolu birse devlet küwezlenmegil /
usa
eḍgülük ḳıl isiz ḳılmaġıl
bolu birse devlet küwezlenmegil usa eḍgülük ḳıl isiz ḳılmaġıl
Kutadgu Bilig · KB 1330 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2157
özüŋ dünya ‘uḳbi bulayın tise / bu kaç işni ḳoḍma ḳatıġlan
usa
özüŋ dünya ‘uḳbi bulayın tise bu kaç işni ḳoḍma ḳatıġlan usa
Kutadgu Bilig · KB 2157 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2361
ḳatıġlan usandur
usa
bas kiçe / kiçe az üküşüg ne bilgey aça
ḳatıġlan usandur usa bas kiçe kiçe az üküşüg ne bilgey aça
Kutadgu Bilig · KB 2361 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4106
üç işte yıraḳ tur ḳatıġlan
usa
/ biri ḳılma beglik söz aydım kese
üç işte yıraḳ tur ḳatıġlan usa biri ḳılma beglik söz aydım kese
Kutadgu Bilig · KB 4106 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4195
özüŋ eḍgü atlıġ bolayın tise / isizke ḳatılma ḳatıġlan
usa
özüŋ eḍgü atlıġ bolayın tise isizke ḳatılma ḳatıġlan usa
Kutadgu Bilig · KB 4195 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4276
sewinçin tiriglik bulayın tise / kişig tepsemegil ḳatıġlan
usa
sewinçin tiriglik bulayın tise kişig tepsemegil ḳatıġlan usa
Kutadgu Bilig · KB 4276 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4279
tiriglik uzunın tiler erse sen / aḳı bol tuz etmek yitür
usa
sen
tiriglik uzunın tiler erse sen aḳı bol tuz etmek yitür usa sen
Kutadgu Bilig · KB 4279 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4297
yüzüŋ tutçı sulu tutayın tise / tilin sözleme sözni yalġan
usa
yüzüŋ tutçı sulu tutayın tise tilin sözleme sözni yalġan usa
Kutadgu Bilig · KB 4297 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4344
usa
‘ilmi ögren biligleri bil / neŋin eḍgülük ḳıl küḍez bekrü til
usa ‘ilmi ögren biligleri bil neŋin eḍgülük ḳıl küḍez bekrü til
Kutadgu Bilig · KB 4344 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4397
usa
eḍgü tutġıl bularnı ḳadaş / bularnıŋ tilinge ilinme adaş
usa eḍgü tutġıl bularnı ḳadaş bularnıŋ tilinge ilinme adaş
Kutadgu Bilig · KB 4397 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4409
çıġay bolmayın bay bolayın tise / zina ḳılma hergiz ḳatıġlan
usa
çıġay bolmayın bay bolayın tise zina ḳılma hergiz ḳatıġlan usa
Kutadgu Bilig · KB 4409 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4435
ajunda atıŋnı yaḍayin tise / ümeg eḍgü tutġıl ḳatıġlan
usa
ajunda atıŋnı yaḍayin tise ümeg eḍgü tutġıl ḳatıġlan usa
Kutadgu Bilig · KB 4435 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4477
usa
ew ḳızı al elig tegmedük / seniŋde aḍın er yüzin körmedük
usa ew ḳızı al elig tegmedük seniŋde aḍın er yüzin körmedük
Kutadgu Bilig · KB 4477 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4555
özüŋ eḍgü atlıḍ bolayın tise / aḳı bolġıl artuḳ ḳatıġlan
usa
özüŋ eḍgü atlıḍ bolayın tise aḳı bolġıl artuḳ ḳatıġlan usa
Kutadgu Bilig · KB 4555 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4621
tadu bilgü aşnu yaraşıḳ yise / taduḳa yaraşmaznı ḳoḍġu
usa
tadu bilgü aşnu yaraşıḳ yise taduḳa yaraşmaznı ḳoḍġu usa
Kutadgu Bilig · KB 4621 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4648
usa
eḍgü itgil sen aş suw arıġ / toḍup ḳopsu barsu keligli arıġ
usa eḍgü itgil sen aş suw arıġ toḍup ḳopsu barsu keligli arıġ
Kutadgu Bilig · KB 4648 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4661
bıçış ḳıl küçüŋ yetse bıçġıl aġı /
usa
tiş teri bir kesilsü çoġı
bıçış ḳıl küçüŋ yetse bıçġıl aġı usa tiş teri bir kesilsü çoġı
Kutadgu Bilig · KB 4661 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4741
taḳı munda yigrek tileyin tise / ikigün ajunuġ tileme
usa
taḳı munda yigrek tileyin tise ikigün ajunuġ tileme usa
Kutadgu Bilig · KB 4741 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4810
et öz ülgi birme ḳatıġlan
usa
/ özüŋ yolḳa köngey anıŋda basa
et öz ülgi birme ḳatıġlan usa özüŋ yolḳa köngey anıŋda basa
Kutadgu Bilig · KB 4810 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5281
isizlerke berge urup könmese / özüŋ saḳnu turġu olardın
usa
isizlerke berge urup könmese özüŋ saḳnu turġu olardın usa
Kutadgu Bilig · KB 5281 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5608
usa
eḍgülük ḳıl at eḍgü tile / özüŋ meŋü atın tirig bolsunı
usa eḍgülük ḳıl at eḍgü tile özüŋ meŋü atın tirig bolsunı
Kutadgu Bilig · KB 5608 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5928
oyunḳa ḳatılma
usa
ay unur / oyunḳa ḳatılsa boyun baġlanur
oyunḳa ḳatılma usa ay unur oyunḳa ḳatılsa boyun baġlanur
Kutadgu Bilig · KB 5928 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6181
ulıma köŋül bertme minde basa / köŋül bas du‘a ḳıl ḳatıġlan
usa
ulıma köŋül bertme minde basa köŋül bas du‘a ḳıl ḳatıġlan usa
Kutadgu Bilig · KB 6181 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6353
biri boġzı tıḍsa bir az sözlese / yıraḳ tutsa özdin yaraġsız
usa
biri boġzı tıḍsa bir az sözlese yıraḳ tutsa özdin yaraġsız usa
Kutadgu Bilig · KB 6353 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
AO -69–70
pundarik çeçekdeg yin waŋ taysı altun uruġ-ları birle pudġul meŋiligin
usun
ödlerkedegi yaşamaḳ-ları bolz-un
pundarik çeçekdeg yin waŋ taysı altun uruġ-ları birle pudġul meŋiligin usun ödlerkedegi yaşamaḳ-ları bolz-un
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) · AO-69–70 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS IV 303a–303b
… p yemîn etdikde cümle hâzırân safâ-yı merdân olanlar ol meydânda handân olmadan
usları
gidüp bî-dermân kaldılar. 303b
Çaşıt eyitdi: "Hânım, Hudâdâd ile meni Van ordusunda çaşıtdır deyü dutup Melek vezîrin serâperdesi önüne meni ve Hudâdâd'ı götürüp adı Melek kendi zâlim bizi söyledüp men garîbim deyü diz çöküp bir aşr-ı Kur'ân okuyup Fâtiha dedim. Hemân ol Fâtiha berekâtıyla felekde Melek beni âzâd etdi. Hudâdâd fakîr meded imdâd-ı dâd derken Van hânı önünde cellâd-ı Mirrîh fakîr Hudâdâd'a Hudâ'dan korhmadan bir hudâyî kılıç ile urdu kim Hudâdâd fakirin kellesi feryâd ederek galtân olup hamd-i Hudâ men halâs oldum. Belî hânım mena min tümen ahça virsen men bir dehi bu Van hânı devrinde Van'a çaşıtlığa gitmenem. Heze mende erlik ve hünerverlik kalmamışdır, Vallah ve Billah" deyü yaka silküp yemîn etdikde cümle hâzırân safâ-yı merdân olanlar ol meydânda handân olmadan usları gidüp bî-dermân kaldılar. 303b
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS IV 303a–303b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS VII 179b
usun
usun
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VII 179b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala