| U II, T II Y.21-9–11 |
ne üçün tutayaġ toġar tėp . . inçip titrü sayınıp |
ut |
. . [ġu]-–raġ tuidum amranmaġta ötkürü tutayaġ . . . . . … ………………………… tutayaġ t … |
ne üçün tutayaġ toġar tėp . . inçip titrü sayınıp ut . . [ġu]-–raġ tuidum amranmaġta ötkürü tutayaġ . . . . . … ………………………… tutayaġ toġar
Uigurica I-IV · U II, T II Y.21-9–11 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.111.07–12 |
ançam(a) ... / / üskütek yarsınçıg sasıg ... / / |
utunu |
/ / / miş evdin barktın ün(üp) dıntar tėp bu muntag tamulug emgekliglerde ozmas … |
ançam(a) ... / / üskütek yarsınçıg sasıg ... / / utunu / / / miş evdin barktın ün(üp) dıntar tėp bu muntag tamulug emgekliglerde ozmasar kurtulma--sar nizvanılarda yavlaḳ taḳı negü bolġay ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.111.07–12 ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.119 (IIc) |
ḳayu tınlġ artuḳ yalġan igid savlıġ çaşut savlıġ |
utun |
|
ḳayu tınlġ artuḳ yalġan igid savlıġ çaşut savlıġ utun
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.119 (IIc) ·
metinde göster ·
| DLT I, 102 |
ötrük |
utun |
oġrı-layu yüzke baḳar / Elgin taşup birmiş aşıġ başra ḳaḳar |
ötrük utun oġrı-layu yüzke baḳarElgin taşup birmiş aşıġ başra ḳaḳar
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT I, 102 ·
metinde göster ·
| Sukh T II S-39–49 |
unıtmatın atayu tutsar ol tişi et’öz:in ḳodup ulatı burḫan ḳutın |
utun |
niz:vanı-lıġ üç aġu köŋülerin yarut[ay]ın [tn]grim bilge bilig köz:lerin açayın … |
unıtmatın atayu tutsar ol tişi et’öz:in ḳodup ulatı burḫan ḳutın utun niz:vanı-lıġ üç aġu köŋülerin yarut[ay]ın [tn]grim bilge bilig köz:lerin açayın t[ŋ]rim [b]ilig -siz : bilig yumurtġasın b[. . .] [t]ŋrim emgeklik üç yavlaḳ yol[uġ . . .] [. . .]yin tŋrim mŋilig bir ed[. . . . . . ] [. . . ]yin tŋrim işimin kötügümin b[. . . . .] ḳutın bulur erser mn tŋrim i [. . . . . ] [on]tun sıŋar yėr suvda tüz yartl[. . . ] [tn]grim kün yaruḳın ay yaruḳın kölitz:ün tŋrim ot yaruḳın tŋri yaruḳın ḳarartz:un
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) · T II S-39–49 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 2.2.5.R /3 |
|
utun |
yavız -larıġ körtükde odġuraq umuġ boltaçı : |
utun yavız -larıġ körtükde odġuraq umuġ boltaçı :
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 2.2.5.R /3 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /155 |
] êyin |
utu |
boltum köni tüz tuyuġlı-ḳa tapınsar utuns[ar çḫşapt tutdaçılarḳa :: |
] êyin utu boltum köni tüz tuyuġlı-ḳa tapınsar utuns[ar çḫşapt tutdaçılarḳa ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 7.2 /155 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /251–254 |
kim siz-ler yene |
utın |
[udıġtın odunur/// ::] |
kim siz-ler yene utın [udıġtın odunur/// ::]
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 7.2 /251–254 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /17 |
alp bulġulu 仏 |
utın |
bulġu/üçün. |
alp bulġulu 仏 utın bulġu/üçün.
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /17 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /33 |
alp bulġulu 仏 |
utın |
/bulur erki tép téser :: |
alp bulġulu 仏 utın/bulur erki tép téser ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /33 ·
metinde göster ·
| EÇS VII 147a |
… de gezdirüp teşhîr edelim derken yine Settâr Allâh ân-ı vâhidde Ehl-i Beytlerin |
ut |
yerlerinde ve but yerleri aralarında post gibi tüğler bitirüp Ehl-i Beyt'in avr … |
Be-kavl-i müverrihân-ı Irâk-ı Acem kaçan kim Yezîd-i bî-mezîd askeriyle İmâm Hüseyin hazretleri deşt-i Kerbelâ'da ceng-i azîm edüp bi-emrillâh İmâm Hüseyin bu deşt-i askerîde şehîd oldukda Yezîdîler Hazret-i Hüseyin'in ehl [u] ıyâl Ehl-i Beytin uryân edüp teşhîr-i âlem içün develere bindirüp askerleri içinde harem-i hurme-i ehl-i beyt-i İmâm Hüseyin'i gezdirirlerken hemân bi-emrillâhi te‘âlâ develerin arkalarındaki örgüçleri ikişer pâre yarılup Ehl-i Beyt-i İmâm'ın avret yerleri setr olur. Bu hâli Yezîdîler görüp yine Cenâb-ı Bârî'nin hikmetinden ibret almayup arkaları iki yarılan develerden Ehl-i Beyt-i İmâm'ı endirüp ol nâzenîn vücûdları deşt-i Kerbelâ'nın şiddet-i hârında uryânen piyâde gezdirüp teşhîr edelim derken yine Settâr Allâh ân-ı vâhidde Ehl-i Beytlerin ut yerlerinde ve but yerleri aralarında post gibi tüğler bitirüp Ehl-i Beyt'in avret yerlerin Settâr-ı Bârî setr eder. Bundan dahi kavm-i Yezîd ibret almayup cümle Ehl-i Beyt-i İmâm Hüseyin'i şehîd ederler. Rahmetullâhi aleyhim ecma‘în.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VII 147a ·
metinde göster ·