Bağlam içinde arama

ut-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

29 cümle/beyitte

10,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	9	415,6
Kutadgu Bilig	9	122,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7
Manichaica I-III	2	971,3
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,4
Irk Bitig	1	771,0
Uigurica I-IV	1	158,4
TT I-X	1	392,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–29 / 29

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ut-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 29	… ç oyg(a)lı b(a)r- / miş. oglın kisisin utuzm(a)duk, y(a)na tookuz on boş kony /	utmiş	. oglı yutuzı kop ögir(ė)r tėr.
Man T II D 171-242–243	tüzü üdrülmiş arıg dintarlarka yme yėgedmek	utmak	bolzun
Man T II D 171-257–259	özütümüz kurtulmak boşunmak yėgedmek	utmak	t(e)ŋri yėrinte tegimlig bolzun
U II, T. II Y. 52,1-10–11	ai meniŋ ḳızım bilge bėligin mıntada	utduŋ	yigedtiŋ
TT T II Y 36. 12.-1–2	üj -küŋde . tŋridem ḳut buyan	utmaḳ	yigedmek kntün ornantı . ödüŋde . kün tŋri ḳaitsı-sı açıltı .
Mait Mai.Tek.001.25–28	… e duşkaraçar emgek emgenmişin viçrazan örgün üze olurup tört türlüg şamnu süsin	utup	töz--kerinçsiz burkan kutın bulmışın
Mait Mai.Tek.00235–00241	… ıg boşġutsuz tınl(ı)ġ (bar) kim bilge bilig küç--inte nız- -vanılag yaġı--larag	utmış	inçip öçmek dyan samarda ulatı dyan saḳı--nçlar üze erk tarta umaz
Mait Mai.Tek.004.59	… lüg altı kızlarag ... kişilenti erti.. viru(t)aḳ ili(g) beg basa basa şaḳilarag	utmaḳ	adaḳ asra kılmaḳ sav(lar)ag sözle--mişiŋe altı katunlar yirinçü--lüg bolup tod …
Mait Mai.Tek.017.06–14	alku o / / ... ezrua t / / ... / ... -d	utmış	... / / arka / ik(in)ti on p(a)t(a)r -niŋ yarlıġıŋa tambura p(a)nçaşıḳide ul …
Mait 1b-1–8	… tŋri ötügiŋe tŋri tŋrisi şakimun burḫan çap(a)li atlġ yėmişlikte ölümlüg şmnuġ	utup	isig özin ıdıp ėkile üç ay küni adiştit üze tuta yrlıḳaduḳta tüzün maitri bodis …
Mait 5b-22	. . . . . . ḳamaġ tŋrilerniŋ etizmiş [oyun]larınta	utar	yėgedür . .
Mait 5b-25–29	… tıltaġ turġur]ġuluḳ oyun ır oynu-[ŋuzlarda meniŋ] ürmiş bir labay üni [yėgedti	utdı	erser] ançulayu yme mn yėr-[tinçüke inip] burḫan ḳutın b[ulġa]ymn
Mait Mai.T-11.9a.21–27	.. yükünür biz tŋrim ḳop ḳamaġ yirtinçüdeki edler {edler} tawarlarda yigetmiş	utmış	ḳız ḳunçuylar erdiniŋe .. trk ödün ünsüz si- … -da yrlıḳançuçı bilig-lig burḫan …
Mait Mai.T-11.13b.15–22	çkrwrt ilig ḫanlar-da	utmış	yigedmiş ḳutı buyanı-ı erür .. naŋ bu orduda ḳarşıda ol-urġu ermez .. otġuratı …
KB 445	negü tir eşit bu ajun tutmış er / tükel saḳlap ötrü yaġıġ	utmış	er
KB 2389	yaġı sançmış ersigi eren bulnuḳup / yana ewre sançtı yaġısın	utup
KB 2641	ḳayu türlüg erdem aŋar satsalar / anı	utsa	ötrü aġır tutsalar
KB 3598	basumaz özüm bu et özni	utup	/ basa bir baġırsaḳ iḍim sen tutup
KB 4004	negüke küçer sen mini berk tutup / iligke tapın tip sözümni	utup
KB 4526	negü teg küḍezgü olarıġ tutup / küḍezigli teŋri küḍezsü	utup
KB 4833	beḍük men tigüçini tuttı ölüm / uluġ men tigüçini	uttı	ölüm
KB 5472	havaŋnı uḳuş birle basġıl	utup	/ bu nefsiŋ bilig birle yençgil tutup
KB 6010	sarıġı küçenmiş bolur ay bügü / özini boş	utġu	terengbin yigü
DLT I, 367	Toḳış içre urıştım / Uluġ birle ḳarıştım / Tögüz atın yarıştım / Aydım emdi al	Utar
DLT I, 200	Emdi udın oḍundı / Kidin telim ökündi / İl bolġalı ikendi / Andaġ erig kim	utar
ShoR Sho.Rosia 2.2.4.V /1–2	yükünürmn süŋüşte çer[i]gte	utmı[ş	yégedmiş atlġ teŋri] burḫan qutıŋa :
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /7	鬱多樓	utar
ShoR Sho.Rosia 7.2 /263	montaġın otuġ-lar-nıŋ arsasınta	utır	mn [::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /304	ıtılmaḳ-ım amrı(l)maḳım üz-e ênçgülüg eseŋülgin	utır	mn ::