Bağlam içinde arama

utru

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

59 cümle/beyitte

289,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	33	448,6
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	13	341,3
TT I-X	4	1.569,9
Irk Bitig	3	2.313,0
DLT’deki Türkçe parçalar	3	1.034,5
Uigurica I-IV	2	316,9
Şine Usu Yazıtı	1	841,0
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6
Uygurca tövbe duası (Zieme)	1	3.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.568, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 63

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“utru” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
ŞU G 3	… e tėriltim / bitgüçi er anta ıt[<t>ım er ke]lti ḳara yotulḳan keçip kelirti ben	utru	yorıdım (...) boltı ḳarluḳ
IB 2		utru	(ė)ki y(a)l(ı)g kişi oglın sookuşmiş. kişi korkmiş. ‘korkma’tim(i)ş, ‘kut birg( …
IB 16	toruk (a)t s(ė)mrit(t)i. yėrin öp(ė)n yügürü b(a)rmiş.	utru	/ yirdė ogrı sookuşup tutuup(a)n minmiş. yiliŋė kudursugıŋa t(ė)gi / y(a)grıp(a …
IB 43	tog(a)n ügüz kuşı kuşl(a)yu b(a)rmiş.	utru	t(a)l(ı)m k(a)ra / kuş kopup(a)n b(a)rmiş tėr.
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 15–16	… bimbasini-i toŋa rjırlıġ lurzi-sin kötürüp . . tıdıġ--sız köŋül-in kilimbi yek	utru	bardı
U II, T. II, Y., 48-41–42	tamu erkligleri ögümin köŋülümin saçmaz-ḳan tamu-daġı ört yalın	utru	önmez-ken ört-lüg yėrlerde taḳı aḳtınmaz-ḳan emti ökünür-mn
TT T II Y 36.17.-95	yorısar ḳamaġ bar t(a)maḳ	utru	kelir .
TT T II Y 36. 5. -111–112	birök	utru	kelmek atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr .
TT T II Y 36. 5. -113		utruŋda	asıġ tusu yiterü kelti .
TT T II Y 36.11-173	birök bu kün 25. T II Y 36.9. altı elig / kirü barır . suw adası saŋa öŋdürti	utru	k(e)lir . kösemiş kösüşüŋ ḳanmaz . köŋlüŋ saḳınçlġ . oġramış işiŋ bütmez [.]
Mait Mai.Tek.083.04–10	… ... -rsġuçı a- ... - / ... -mru teg sav- -larıg / - ... -ŋu ... erserler.. edgü	utru	ayıg yavlaḳ (kılg)uçı erserler..
KİP 29–33	… vda tolu yavlaḳ yek içgek ėrser kėlip ol kişig ölürgeli örletgeli saḳınsar aŋar	utru	ḳuanşi im pusar atın ursar ol ḳamaġ yekler ol kişi tapa ḳıŋgırtı yavlaḳ közin k …
KuT Ku. T. 27/52a1	46 ... bėrdimiz aŋa incilni anıŋ içinde köni yol hem nur çınġarıglı ol kim anıŋ	utrusında	turur yaʿni anda öŋdin tevritdin hem köni yol hem pend saḳnuḳlarḳa
KuT Ku. T. 31/86a2–3	110 bilür ol kim	utrularında	turur ol kim soŋlarında turur ḳapsamaġaylar anı bilmekin
KuT Ku. T. 32/21b1	… rdi erse anı ırġanur ançaḳlı yılan teg ewrüldi ḳaḍra yanıġlı soŋlamadı. ey musa	utru	barġıl ḳorḳmaġıl sen iminlerdin sen
KuT Ku. T. 33/32b2	9 baḳmazlar mu ol kim	utrularında	turur ol kim soŋlarında turur kökdin hem yerdin eger tilese-miz ıyġay erdimiz o …
KuT Ku. T. 33/34b1	… eçesi bir aylıḳ yol aḳıttımız aŋar baḳır yulını peridin ol kim ʿamel ḳılur anıŋ	utrusında	iḍi yarlıġı birle kim kim ḳıssa olardın biziŋ yarlıġımızdın taturġay-miz aŋar o …
KuT Ku. T. 33/59a3	… ana saḳınıŋlar: ermez siziŋ ėşiŋizde divanelıḳ. ermez ol meger ḳorḳutġuçı sizke	utru	turur ḳatıġ ḳın
KuT Ku. T. 33/76a2	31 ol kim yarlıġ ıḍtımız saŋa bitigdin ol köni ol çın tutuġlı anı kim anıŋ	utrusında	turur ol taŋrı öz ḳullarını bilgen körgen
KuT Ku. T. 34/9a1–2	45 ḳaçan ayılsa olarḳa ḳorḳuŋlar andın kim	utruŋuzda	turur yime andın kim soŋuŋuzda turur bolġay kim rahm ḳılınġa sizler
KuT Ku. T. 34/22b2–3	27	Utru	keldi amarıları amarıları üze soruşurlar
KuT Ku. T. 34/28b1	94	Utr[u]	keldiler aŋa ėwerler
KuT Ku. T. 31/79a2	24 ḳaçan kördiler erse anı bulutnı	utru	kelmiş özleri ḳolında aydılar: bu bulıt yaġturur bizke suw kendü ol ėwe tileyür …
KuT Ku. T. 37/88b3	29	Utru	keldi uraġut çıḳrıḳ birle urdı yüzini aydı: ḳurtġa ḳısır tügün
KuT Ku. T. 38/93b3	… ḫ˅ar ḳılmaz taŋrı yalavaçnı anlar kim taptılar anıŋ birle nurları barur yüzleri	utrusında	saġ ḳollarında ayurlar: ey iḍimiz tükel ḳılġıl bizni nurumıznı yarlıḳaġıl bizni …
KB 137	bularda eŋ altın bu yalçıḳ yorır / yaşıḳ birle	utru	baḳışsa tolır
KB 175	ḳalı mundaġ erse yorıḳ	utru	ur / yorıḳ utru ursa kişig yoḳlatur
KB 175	ḳalı mundaġ erse yorıḳ utru ur / yorıḳ	utru	ursa kişig yoḳlatur
KB 193	uḳuş keldi	utru	ayur bütrü kör / sözüŋ bolsa yaŋluḳ sanḳa bolġa ḳor
KB 576	atın mindi keldi ḳapuġḳa tüşüp / yorıp	utru	ḫacib oḳıdı tuşup
KB 621	kirip turdı ay toldı	utru	örü / ilig imledi kelgil oldur berü
KB 1188	negü erse barmu ölümke itig / anı	utru	tutġıl ay bilge tetig
KB 1311	ḳayu işte bolsa yorıḳ	utru	tut / yorıḳ utru tutsa saŋa örge ḳut
KB 1311	ḳayu işte bolsa yorıḳ utru tut / yorıḳ	utru	tutsa saŋa örge ḳut
KB 1361	ölüm	utru	keldi ökündi özüm / asıġ ḳılmadı bu ökünçüm sözüm
KB 1417	yüz	utru	turur bu uzun yol sefer / uḳuşluġ bu yolḳa azuḳ keḍ iter
KB 1465	keçigli turur dünya keçti saḳın / keligli ölüm	utru	keldi saḳın
KB 1581	… XV. ÖGDÜLMİŞ KÜN TOĠDI İLİG TAPUĠINGA KÖRÜNMİŞİN AYUR / / yorıp kirdi ögdülmiş	utru	turup / iligke köründi sewinçlig bolup
KB 1652	tapındı bu ögdülmiş	utru	turup / ḳıyılmadı taŋda kiçe öḍ bolup
KB 2391	muŋuḳsa yaġı yüz ölümke urur / ölümke yüz ursa kim	utru	turur
KB 2464	yüz	utru	bolur tutçı hacib özi / körür közke körklüg kerek ol yüzi
KB 2716	bu iki turur bu ajun tutruḳı / oza keçmiş iş hem kelir	utruḳı
KB 2996	yıl ay kün tükese asıġ yumdarur / yüz	utru	ulaşur öz asġı alur
KB 3958	ḳapuġ açtı terkin ol	utru	çıḳıp / selam ḳıldı tuttı kör elgin alıp
KB 4011	anın ötrü begler uzattı elig / uḳuş	utru	tuttı yorıttı tilig
KB 4051	yüz	utru	turur bolsa begke özüŋ / iḍi ḳorḳu turġıl küḍezgil közüŋ
KB 4055	ḳalı begke	utru	turur erse sen / közüŋ yirde tutġıl ḳulaḳ törde sen
KB 4130	kişi	utruḳı	aşḳa sunma elig / özür utruḳı aş yigil ay silig
KB 4130	kişi utruḳı aşḳa sunma elig / özür	utruḳı	aş yigil ay silig
KB 4598	kişi	utruḳı	türmek alma tigü / öz utru negü erse alġu yigü