uvutsuz
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 3 | 1.457,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 173d-343–347 | … nçip erli uzuntonluglı neçeke-tegi bėş t(e)ŋri küçin yėmeser neŋ etöz s(e)vigin | uvutsuz | işig sürü umaz |
| Man T II D 176-485–488 | yme esrökin biligs(i)zin üçün ölügüg kuçup | uvutsuz | bilig sürüp ol ölügke katıltı küçedükinte ötrü ölüg yarıltı |
| Man T II D 176-492–498 | yme ol tözün er k(a)mag özi tonı baştan adakka t(e)gi kanka iriŋke örgenip | uvutsuz | biligin üçün esrökün ögsüz bolup köŋüliŋe anıg ögrünçülüg boltum tėp sakıntı |
| Huast T. II D. 178 VI.-1–7 | ötegçi bırımçı biz [totunçsuz] | avutsuz | soḳ yek üçün . [saḳınçın] sözin ḳılınçın . yme köz [in] körüp ḳulḳaḳın eşidip . … |
| Mait Mai.Tek.109.16–24 | uvutsuzları | üçün - ... / ekeleri siŋilleri kızları birle ... / / / inürler yine bir ikintiş … | |
| Sek Jut.Sek.T-1.71 (Ib) | uvutsuz | biligi ertiŋü küçlüg erip öpke az almır ḳılınçı | |
| KİP 61–62 | taḳı yime (kim) ḳayu tınlıġ amranmaḳ | uvutsuz | biligi küçlüg ėrser ḳuanşi im pusar atın atasar . . ol uvutsuz biligde kėter am … |
| KİP 61–62 | … tınlıġ amranmaḳ uvutsuz biligi küçlüg ėrser ḳuanşi im pusar atın atasar . . ol | uvutsuz | biligde kėter amrılur . . |