uyġur
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Tes Yazıtı | 4 | 26.490,1 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| BK D 37 | [……………….] y(ı)şḳa: (a)gdı | uyg(u)r | (e)lt(e)b(e)r : yüzçe (e)r(i)n : ėl- / g[(e)r]ü : t[(e)z(i)p b(a)rdı ] |
| Tes Batı 4 | (a)ġ(ı)nt(u)rtı : | uyġ(u)r | ḳ(a)n(ı)m : tut(u)lm(ı)ş : kü ……….ıġu yılḳa |
| Tes Kuzey 1 | ...[te]ŋri : ḳıj(ı)ntuḳda : | uyġ(u)r | : ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rm(ı)ş : bök ul(u)ġ ḳ(a)ġ(a)n |
| Tes Kuzey 5 | ...re : t(a)bġ(a)çḳa : b(a)zl(a)nm(ı)ş : | uyġur | : ḳ(a)ġ(a)n : ..oḳ : ol(u)rm(ı)ş : y(ė)tm(i)ş : yıl (e)rm(i)ş |
| Tes Doğu 1 | ...da t(e)ŋr(i)de : | uyġ(u)r | : ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rm(ı)ş |
| ŞU K 3 | su[b] .... anta ḳalmışı bodun on | uyġur | toḳuz oġuz üze yüz yı[l olurup] s(...) a/e orḳoon ügüz o/u |
| DLT III, 235 | Kimi içre oldurup / Ila suwın keçtimiz / | Uyġur | tapa başlanıp / Mıŋlaḳ ilin açtımız |
| DLT I. 483 | Beçkem urup atlaḳa / | Uyġurdaḳı | Tatlaḳa / Oġrı yawuz ıtlaḳa / Ḳuşlar kipi uçtımız |
| DLT II, 294 | Orḍulanıp yügsek taġıġ oġlaḳ çatar / | Uyġur | Tat(t)ın yufġa alıp yumġın satar |