Bağlam içinde arama

uzun

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

141

isabet

137 cümle/beyitte

647,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

25 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	98	1.332,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	14	646,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	6	157,5
Sekiz Yükmek	4	867,9
Abhidharma (Shogaito)	4	100,7
Irk Bitig	3	2.313,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6
Uigurica I-IV	2	316,9
TT I-X	2	784,9
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
Tunyukuk Yazıtı	1	820,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.568, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 141

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“uzun” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
T 51	… ök(ü)ti: ḳ(a)ra t(e)r(i)m : yü- / g(ü)rt[i]: (i)ş(i)g küç(ü)g : b(ė)rt(i)m ök :	uz(u)n	y(e)lm(e)g y(ė)me ı(d)- / t(ı)m oḳ
IB 22		uzun	tonlug közŋüsin kölkė ıçg(ı)nmiş.
IB 42		uzun	tonlug idişin (a)y(a)kın kodup(a)n b(a)rmiş. y(a)na / (ė)dgüti s(a)kınmiş.
IB 47	… )ŋrikė sookuşmiş. kut kolmiş. kut / bėrmiş. ‘(a)g(ı)l(ı)nta yılkıŋ bolzun, özüŋ	uzun	bolzun!’ tėmiş.
U II, T. II Y. 52,1- III 21-23–24	ḳunçuı-lar-nıŋ ėsiz yavız . . . . . nin . .	uzun	turḳaru begi brḫmadati . . . . . . . . . yalḳanturur erdi
U II, T. II Y. 52,2 - 14–17	anta sözlep arçunı toŋa	uzun	saçın kėdin arḳasınta ıtıp bilekin sıḳanıp anıŋ arasınta beliŋ teg kilimbi yek …
TT T II D 178b. 180-71–78	yitlint -ürür anın tınlıġlar öpke nızbanı ların ıya basa umadın oḳ .	uzun	sansar içindeki otça öpelür opuça kinlenür -ler teksinürler
TT T II D 178b. 180-80–87	tözlüg öpke nızbanıi iy(i)n utzuḫup .	uzun	turġaru . öç kek alışu . ötek birim ötemek lerii erser
Mait Mai.Tek.001.40–46	közünü turur kut teŋrisi teg ögümüz kün silig kunçuy yüz yılka tegi	uzun	özin kalın kutın igsiz toġasız adasız tudasız ögrünçü meŋin yirtinçü meŋisin ür …
Mait Mai.Tek.001.67	bu buyan (k)üçinte közünür et-özleri adasız (tudasız)	uzun	kalın kutın / / 12 = 4a 414 ölürür atlıg boşġutsuz tınlıg bar tömkesiz üçün …
Mait Mai.Tek.009.09–12	ol ança	uzun	üdte berü birükin tünle yėme tünki tünleki teg inçgülüg ... bilig udımışım yoḳ …
Mait Mai.Tek.059.30–35	kim kayu tınlıglarnaŋ	uzun	üd(te) berü azsız övkesiz biligsiz k- ... ub üç türlü(g) (edgülüg) tözl(üg) köŋ …
Mait Mai.Tek.074.07–09	amarıları	uzun	turkaru kentü saçlar- -ınta kömü--lüp içtin sıŋar kurt kavşayu yıdıyu sasıyu ke …
Mait Mai.Tek.074.36–39	anıŋ utlısın tüşin	uzun	üdün tegint- -imiz amtı (biziŋ) tsuyumuznı irinçümüzni açar-biz yadar-biz
Mait Mai.Tek.083.24–29	… yüz tümen yıllar ertser tėmin ök raurap tamuda bir kün bir tün bolur.. ol antag	uzun	künin tünin tört mıŋ yı lyaş yaşayurlar..
Mait Mai.Tek.084.07–09	ol antag	uzun	künün tünün sekiz mıŋ yıl yaş- -ap emgek emgen--ürler..
Mait Mai.Tek.084.47–52	ol antag	uzun	künün tünün bir altı mıŋ yıl yaş yaşap emgek emgenürler.. üç adrı şişlerig tevi …
Mait Mai.Tek.085.48–49	... ıraḳ bolu bėriŋ	uzun	... -ıḳılar münin kadaġın kör--dümüz sansar ajunlarıg aḳladımız
Mait Mai.Tek.101.12–23	an--(ta ötrü) ... bursoŋ erdnig ... - / ütüg ... - / ti ıdıp	uzun	(yaşa)mışlarıŋa / / / -rıp meŋi meŋiley--(ü)rler ... ötrü tükel bilge maytrı bu …
Mait 3a-22	… ü kök- . . . -ḳ- aŋ . . . ne üçün tėp [tėser se]kiz tü [men yılta] örü tınlġlar	uzun	yaşlıġ bol[sarlar] oluġurda meŋilig toŋalıġ [bolurlar . . alp] ḳorḳıtġuluḳ sarp …
Mait 6b-9–11		uzun	ödte . . . uluġ bedük bodi burḫan ḳutın bulup nirwan ḳapıġın aça-[y]ın tėp ḳut …
Mait Mai.T-11.7a.16–17	ününçsüz	uzun	yollarda ... ... munmış tınlaġlaraġ edgü yol-[ları]ġ kör[k]itürçe saḳınur ..
Sek Jut.Sek.T-1.021 (Ib)	-nur ermegü tınlġlar üküş tŋrim	(uzun)	yaşa(yur tınlıġlar az
Sek Jut.Sek.T-1.49 (IIc)	tutarlar et’özi adasız tudasız bolur özi yaşı	uzun	bolur ödsüz
Sek Jut.Sek.T-1.288 (Ia)	bolur özleri yaşları	uzun	bolur et’öz ḳodsar alḳuġun burḫanlar
Sek Jut.Sek.T-1.450–451 (Ib)		uzun	yaş tileser bultuḳmaz öleyin tiser yme ölü umaz
KİP 13–16	taḳı yime kim ḳayu tınlıġ ḳuanşi im (pusa)r atın	uzun	turḳaru a(tasar) tünle küntüz atayu tutsar antaġ oġrı bar uluġ otḳa kirser … ul …
KİP 65–68	birü(k) kim ayıġ ḳılınçlıġ ḳararıġ biligsiz kögüzlüg ėrser	uzun	turḳaru ḳuanşi im pusar atın atayu tapınu udunu t(ėginse)r erüş ḳar(arıġ biligs …
KuT Ku. T. 32/29b1	45 ançası bar kim biz törüttimiz ögürler	uzun	boldı olar üze tiriglik ermez erdiŋ turuġlı medyen boḍnı içinde kim oḳısa sen o …
KuT Ku. T. 33/71a1	… suwındın yana ḳıldı sizni cüftler kötürmez tişidin ḳoḍmas meger iḍi ʿilmi birle	uzun	ʿömr bėrilmez uzun ʿömr bėrilmiş eksütülmez anıŋ ʿömrindin meger bitig içre ol …
KuT Ku. T. 33/71a1	… sizni cüftler kötürmez tişidin ḳoḍmas meger iḍi ʿilmi birle uzun ʿömr bėrilmez	uzun	ʿömr bėrilmiş eksütülmez anıŋ ʿömrindin meger bitig içre ol bütünlükin taŋrı üz …
KuT Ku. T. 34/17a3	68 ol kimerse kim	uzun	ʿömr bėrür-miz aŋa ḳoḍı ewrer-miz anı yaratıġ içinde azu uḳmaslar mu
KuT Ku. T. 31/77b1	… üze ewrer özin bir sıŋardın tartar ya boynaġuluḳ ḳılur ḳaçan tegse aŋar ėsizlik	uzun	teslim duʿalar iḍisi
KuT Ku. T. 37/71a3	10 ḫurma yıġaçını	uzunlar	, aŋar mive ükülmiş
KB 230	IX. EḌGÜLÜK ḲILMAḲ ÖGDİSİN ASIĠLARIN AYUR / / ḳalı bolsa elgiŋ boḍunḳa	uzun	/ ḳamuġ eḍgülük ḳıl ḳılınçın sözün
KB 348	yaşı ḳısġa isiz ökünçün ḳarır /	uzun	yaşlıġ eḍgü ökünçsüz yorır
KB 379	tiler men seniŋdin du‘am bu sözün / tirig tutġıl ança yaşım ḳıl	uzun
KB 399	bu irsel yayıġ ḳılḳı ḳurtġa ajun / ḳılınçı ḳız ol körse yaşı	uzun
KB 405	beg erdi ajunda bügü bilge baş / bu beglik özele	uzun	boldı yaş
KB 440	bu saḳlıḳ oḍuġluḳ bu il işiŋe / tözü asġı boldı	uzun	yaşıŋa
KB 546	kimiŋ elgi bolsa boḍunḳa	uzun	/ silig bolġu ḳılḳı ḳılınçı tüzün
KB 591	saŋa keldim oġrap	uzun	yol yorıp / tilekke bu kün tegdim arzum ḳanıp
KB 599	tapınmaḳ üçün keldim ewdin turup /	uzun	yol yorıdım saŋa yüz urup
KB 837	meniŋ me özüm bu	uzun	yol yorıp / saŋa keldi emgep hem artuḳ anıp
KB 926	kişi ḳılḳı isiz körür men közün / ereji az ol kör ökünçi	uzun
KB 940	ajun erki bulduŋ	uzun	bolsu yaş / erej eḍgü birle esen bolsu baş
KB 1037	ḳamuġ ilke ḳıldı kör elgi	uzun	/ boyun egdi düşman kiterdi özün
KB 1120	elig til	uzun	ḳıldım erdi üküş / ölüm keldi tuttı tınım ḳıstı uş
KB 1350		uzun	kiç yaşaġıl ay ilig ḳutı / üküş il aşaġıl bu beglik atı
KB 1417	yüz utru turur bu	uzun	yol sefer / uḳuşluġ bu yolḳa azuḳ keḍ iter