Bağlam içinde arama

vasuban-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

49 cümle/beyitte

19,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

18 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	52	1.308,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

vasubandu50
vasubantu2

Bağlamlar 1–50 / 52

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“vasuban-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 12	şasdirakarė	vasubantu	baḫşı-ḳa ulatı mn -iŋ öz baḫşım guna-mati baḫşı-ḳa yme ::
Abh .Sho. 20–21	tuġurdmaġu üçün biligsiz üz-e yaŋılmaḳ-lar -ın anı üçün ayaġ-ḳa tegimlig主	vasubantu	baḫşı yaradıp bu koşavarti şasdr -ıġ.
Abh .Sho. 183–185	… rvan-ıġ bulġay mu büdürgeli anudġalı又tükedgeli yme/tėr bu tıldaġ-ın şasdirakarė	vasubandu	baḫ -sı bilip tŋri burḫan-nıŋ.
Abh .Sho. 207	alḳu şasdr-çı-lar-ta ḳamaġ -ta yegi	vasubandu	baḫşı ert.
Abh .Sho. 235–237		vasubandu	baḫşı kentü öz -i yaradmış ol u şasdr-ıġ tayanmamış ol tŋri burḫan-nıŋ yrlıġ-ıŋ …
Abh .Sho. 235–237	… ıġ-ıŋa tėp 有比疑生bar bolmaḳ üz-e bu sėzik-niŋ tuġmaḳı ödrü söz-legülük bolur erti	vasubandu	baḫşı adın niz-vanı-lar-ıġ alḳmaduḳ erür.
Abh .Sho. 241	küsemiş üçün uḳıdġalı	vasubandu	baḫşı-nıŋ abidarim şasdr-ḳa tayaḳ-lıġ-ın yörmiş-in.
Abh .Sho. 249–250	u şlok-nuŋ abipirayı yaŋınça bekiz belgülüg bilgeli bolur.	vasubandu	baḫşı-nıŋ barça tayanmış-ın tŋri burḫan-nıŋ yrlıġ -ıŋa kentü öz-i-niŋ yaradmış …
Abh .Sho. 288		vasubandu	baḫsı -nıŋ.
Abh .Sho. 293	ayaġ-ḳa tegimlig	vasubandu	baḫşı sėzinmiş üçün kėnki yavız ödteki.
Abh .Sho. 296–298	… ey-ler bölük-ler-i-niŋ padak-lar-ı-nıŋ ḳadılışmış bulġal-ışmış -lar-ıŋa tėp 論主愍斬	vasubandu	baḫşı ėrinçkemiş üçün bular-nı bu tıldaġ-ın ikileyü yaradmış erür bu şasdr-ıġ.
Abh .Sho. 348	abipiray üz-e uḳıdur tŋri burḫan-ıġ仏即論主之自师 tŋri burḫan inçip	vasubandu	baḫşı-nıŋ öz baḫşı-sı erti.
Abh . Sho. 360	… söz-legülük öz baḫşı tėp yme ök bar erür yörügi又asıġ-ı yme/tėr nedegin tėptėser	vasubandu	baḫşı adı ködrülmiş-niŋ nomıŋa tayaḳ-lıġ-ın nom-tın belgür -üp tuġup.
Abh .Sho. 376	uḳıdur	vasubandu	baḫşı-nıŋ.
Abh .Sho. 399	yalaŋuz	vasubandu	baḫşı-nıŋ oḳ öz baḫşı-sı ermez.
Abh .Sho. 402	云何論之nedegin	vasubandu	baḫşı-nıŋ öz baḫşı-sı ol tėptėser.
Abh .Sho. 450–452	… edip edgü-ler-in kėn tėmin yükünmiş-in ayamış -ın uḳıdmaḳ erür amtı şasdirakarė	vasubandu	baḫşı aşnu -ça öge tükedip edgü-ler-in.
Abh .Sho. 470	anın	vasubandu	baḫşı.
Abh .Sho. 494–496	şasdirakarė	vasubandu	baḫşı tŋri burḫan ėyin kirmek üz-e nom-ḳa tŋri burḫan oḫşaşur üçün bu tıldaġ-ın …
Abh .Sho. 754	ne üçün	vasubandu	baḫşı.
Abh .Sho. 794–795	bu tıldaġ-ın	vasubandu	baḫşı yalŋuz söz-lemiş ol biligsiz ök tıldaġ-ın vasubandu baḫşı yalŋuz söz-lemi …
Abh .Sho. 794–795	bu tıldaġ-ın vasubandu baḫşı yalŋuz söz-lemiş ol biligsiz ök tıldaġ-ın	vasubandu	baḫşı yalŋuz söz-lemiş ol biligsiz-ig ök tarġarmış-ın yörüg töz-inçe erser.
Abh .Sho. 870–872		vasubandu	baḫşı köŋül-inde taplamış üçün şiravak-lar pradikabud -lar tarġaru tükedür-ler …
Abh .Sho. 955–956	olar tördegü-ni tėp答云如是 andaġ oḳ ol inçip yme ök bar erür tıldaġ-ı	vasubandu	baḫşı-nıŋ uḳıdmaḳ-ı erser bular tördegü-ni.
Abh .Sho. 980–981	şasdr-a-sidė	vasubandu	baḫşı söz-ledi bilge biligig bolur bilmemek tėp yene adın baḫşı-lar söz-ler bu …
Abh .Sho. 1046–1058	ne üçün	vasubandu	baḫşı söz-ledi yindem öz-ke asıġ ḳılmaḳ-ın oḳ tėp答云andaġ oḳ ol bodistv-lar-nıŋ …
Abh .Sho. 1086–1087	bu tıldaġ-ın	vasubandu	baḫşı söz-leser öz-ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-sin yme ök mün ḳadaġ bolmaz tėp.
Abh .Sho. 1331–1332		vasubandu	baḫşı şlok-ta (neŋ) t(e)k yindem sav teŋinçe söz-lep inçip tükedmiş ermez.
Abh .Sho. 1356–1360	… ik ayıtduḳ-ta ḳayu tıldaġ-ın adırıp uḳıtdı tėp kikinç bėrgelir üçün bu sėzik-ke	vasubandu	baḫşı basa kentü kikinç bėrü söz-lemiş ol.
Abh .Sho. 1551–1552	ḳılmaġu-luḳ mu ol tėp amtı	vasubandu	baḫşı-nıŋ yme andaġ oḳ ḳılġuluḳ iki türlüg iş-ler-i erti.
Abh .Sho. 1848–1849	ne üçün yindem söz-ledi nirvan-ıġ bolur yėg yörüglüg tėp答	vasubandu	baḫşı tek uḳıdmış ol nirvan -ıġ.
Abh .Sho. 1961–1962	kim erti yene aşnu-ça nomlaġuçı ol abidarim(-ıġ) inçip amtı şasdr-a-karė	vasubandu	baḫşı-y-a ayayu aġır-layu uḳıdu yörmiş-iŋiz kergek tėp.
Abh .Sho. 2031	anı üçün	vasubandu	baḫşı bar ḳıl-mış-ḳa bu üküş telim abipiray-ıġ.
Abh .Sho. 2034–2037	inçip amtı ayaġ-ḳa tegimlig şasdr-a-karė	vasubandu	baḫşı-y-a ayayu aġırlayu uḳıdu yörmiş-iŋiz kergek tėp şlok-ta yumdarıp kikinç b …
Abh .Sho. 2174–2175	munda almış kergek kėnki abipirayıġ munı üz-e uḳıd -ġalır üçün	vasubandu	baḫşı-nıŋ köŋül-ine taplamamış-ın tapırḳanmamış-ın anın söz-lemiş ol tėr-ler tė …
Abh .Sho. 2177–2178	yaraşı bolmaz	vasubandu	baḫşı-nıŋ köŋül-iŋe ḳayu tıldaġ-ın vasubandu baḫşı köŋül-inde taplamaz tapırḳan …
Abh .Sho. 2177–2178	yaraşı bolmaz vasubandu baḫşı-nıŋ köŋül-iŋe ḳayu tıldaġ-ın	vasubandu	baḫşı köŋül-inde taplamaz tapırḳanmaz tėptėser.
Abh .Sho. 2198–2201	bu tört türlüg tıldaġ-larıġ	vasubandu	baḫşı köŋül-inde taplamadın tapırḳanmadın urmış ol tėr-ler tėgüçi savıġ tėp大(徳) …
Abh .Sho. 2534		vasubandu	baḫşı seçe ödüt eşidmiş üçün ök taplamamış ermez.
Abh .Sho. 2728	bu tıldaġ-ın	vasu -bandu	baḫşı karikda kentü adırıp söz-lemiş ol.
Abh .Sho. 2827		vasubandu	baḫşı ḳayu tıldaġ-ın mundaġ tėp söz-ledi tėp.
Abh .Sho. 2837–2843	… alı yma ök bolur üçün ükligeli tėp tıdġalır üçün bu mün ḳadaġ-larıġ論主云şasdir-ta	vasubandu	baḫşı söz-lemiş ol öçmek-li yol-lı kėrtü-lerig adḳanıp alḳu aḳıġ-lar neçe tuġsa …
Abh .Sho. 2874–2875	ne üçün amtı	vasubandu	baḫşı-nıŋ ḳayu söz -lemiş-i ḳarşı öŋi boldı sudur-ḳa tėp疏主答云isdiramati baḫşı ki …
Abh .Sho. 2892–2895		vasubandu	baḫşı-nıŋ ḳayu söz-lemiş-i sudur abipiray-ı birle odġuraḳ ḳarşı ermez tėp問nedeg …
Abh .Sho. 3376–3378	… ġ-ḳa tegimlig gunamati baḫşı munı söz-ler edgülük ögrünç tėp ol taplamamış üçün	vasubandu	baḫşı-nıŋ sav-ın bilip öçmek çınkėrtü töz üz-e bar tėgüçi anın sėzik turġurup s …
Abh .Sho. 3399–3404	… mekin birök andaġ erser bışrunmaḳ adın yöründekin ödrü iş-siz bolur tėp釋日 munda	vasubandu	baḫşı-nıŋ abipiray-ın söz-lelim.
Abh .Sho. 3462–3463	釋日öŋdün söz-legüçi bir bilip öçmek bululur tėgüçi baḫşı ol	vasubandu	baḫşı-ḳa ikileyü sėzik ḳılu anıŋ yörügi büdmez üçün anın tardıp sudur-uġ osuġsa …
Abh .Sho. 3558	問論主云çodakė sėzik ayıdu	vasubandu	baḫşı-ḳa söz-ler.
Abh .Sho. 3666		vasubandu	baḫşı bu bilmetin öçmek-niŋ yörüginde bar ḳılmış erür egsüdmek azudmaḳ-ıġ.
Abh .Sho. 3681	irgelir ḳınaġalır üçün	vasubandu	baḫşıġ.