| Abh .Sho. 546–548 |
uġrasar yörgeli bu yörügüg sekiz türlüg |
vibakdi -lar-nıŋ |
arasında iki vibakdi üz-e uḳıdu yörmiş kergek ḳaltı üçünç üz-e vibakdi üz-e ula … |
uġrasar yörgeli bu yörügüg sekiz türlüg vibakdi -lar-nıŋ arasında iki vibakdi üz-e uḳıdu yörmiş kergek ḳaltı üçünç üz-e vibakdi üz-e ulatı altınç nıŋ vibakdi üz-e nedegin üçünç vibak -tı-ḳa tayaḳ-lıġ-ın yörer tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 546–548 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 546–548 |
uġrasar yörgeli bu yörügüg sekiz türlüg vibakdi -lar-nıŋ arasında iki |
vibakdi |
üz-e uḳıdu yörmiş kergek ḳaltı üçünç üz-e vibakdi üz-e ulatı altınç nıŋ vibakdi … |
uġrasar yörgeli bu yörügüg sekiz türlüg vibakdi -lar-nıŋ arasında iki vibakdi üz-e uḳıdu yörmiş kergek ḳaltı üçünç üz-e vibakdi üz-e ulatı altınç nıŋ vibakdi üz-e nedegin üçünç vibak -tı-ḳa tayaḳ-lıġ-ın yörer tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 546–548 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 546–548 |
… vibakdi -lar-nıŋ arasında iki vibakdi üz-e uḳıdu yörmiş kergek ḳaltı üçünç üz-e |
vibakdi |
üz-e ulatı altınç nıŋ vibakdi üz-e nedegin üçünç vibak -tı-ḳa tayaḳ-lıġ-ın yöre … |
uġrasar yörgeli bu yörügüg sekiz türlüg vibakdi -lar-nıŋ arasında iki vibakdi üz-e uḳıdu yörmiş kergek ḳaltı üçünç üz-e vibakdi üz-e ulatı altınç nıŋ vibakdi üz-e nedegin üçünç vibak -tı-ḳa tayaḳ-lıġ-ın yörer tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 546–548 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 546–548 |
… vibakdi üz-e uḳıdu yörmiş kergek ḳaltı üçünç üz-e vibakdi üz-e ulatı altınç nıŋ |
vibakdi |
üz-e nedegin üçünç vibak -tı-ḳa tayaḳ-lıġ-ın yörer tėptėser. |
uġrasar yörgeli bu yörügüg sekiz türlüg vibakdi -lar-nıŋ arasında iki vibakdi üz-e uḳıdu yörmiş kergek ḳaltı üçünç üz-e vibakdi üz-e ulatı altınç nıŋ vibakdi üz-e nedegin üçünç vibak -tı-ḳa tayaḳ-lıġ-ın yörer tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 546–548 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 550 |
nedegin altınç |
vibakdi-ḳa |
tayaḳlıġ-ın yörer tėptėser. |
nedegin altınç vibakdi-ḳa tayaḳlıġ-ın yörer tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 550 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 552 |
問ne üçün iki |
vibakdi |
üz-e yördi tėp答 birök yindem üçünç vibakdi üz-e yörmiş erser. |
問ne üçün iki vibakdi üz-e yördi tėp答 birök yindem üçünç vibakdi üz-e yörmiş erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 552 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 552 |
問ne üçün iki vibakdi üz-e yördi tėp答 birök yindem üçünç |
vibakdi |
üz-e yörmiş erser. |
問ne üçün iki vibakdi üz-e yördi tėp答 birök yindem üçünç vibakdi üz-e yörmiş erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 552 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 555 |
birök yimden altınç |
vibakdi-ḳa |
tayaḳ-lıġ-ın yörmiş erser. |
birök yimden altınç vibakdi-ḳa tayaḳ-lıġ-ın yörmiş erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 555 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 557–558 |
iki |
vibakdi-lar-ıġ |
. |
iki vibakdi-lar-ıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 557–558 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 559–562 |
… n turmış-ḳa anın amtı kergek-leyür tarġarġalı tėp bu oḳ inçip erür yėtinç所衣聲也ta |
vibakdi |
. |
anın bulduḳmaz bu ikigü üz-eki mün ḳadaġ tėp 問bu biligsiz-lig ḳaraŋġu ḳayu-ḳa tayaḳ-lıġ-ın inçip turmış-ḳa amtı kerge-leyür tarġarġalı tėp答bu alḳu bilgülük nomluġ adaḳanġu-lar-ḳa tayaḳ-lıġ-ın turmış-ḳa anın amtı kergek-leyür tarġarġalı tėp bu oḳ inçip erür yėtinç所衣聲也ta vibakdi.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 559–562 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 563 |
bu üç |
vibakdi-lar -ıġ |
barça er-ke tayaḳ-lıġ tėmiş-teki nıŋ samaz üz-e yörmiş kergek. |
bu üç vibakdi-lar -ıġ barça er-ke tayaḳ-lıġ tėmiş-teki nıŋ samaz üz-e yörmiş kergek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 563 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1029–1034 |
… eçe yėg adruḳ edgü-ler-in edrem-ler-in anın adamış ol ögmek tėp munı üçünç üz-e |
vibakdi |
üz-e yöre tükedmiş ol nedegin tėptėser et’öz til-te ulatı-lar üz-e ögmiş külemi … |
tükel-lig üçün bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-ke anın adamış ol edgü-si-niŋ büdügi tėp讃者ögmek erser ḳaltı söz-lemiş üçün adı ködrülmiş-niŋ seçe yėg adruḳ edgü-ler-in edrem-ler-in anın adamış ol ögmek tėp munı üçünç üz-e vibakdi üz-e yöre tükedmiş ol nedegin tėptėser et’öz til-te ulatı-lar üz-e ögmiş külemiş üçün tŋri burḫan-ıġ tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1029–1034 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1336–1338 |
… ı ayançaŋ bolmaḳ-ın yme ök mün ḳadaġ bolmaz此以第四轉munı yene 八轉聲tėgme sekiz türlüg |
vibakdi-lar-nıŋ |
arasında tördünç anda tėgüçi ke vibakdi üz-e ögmiş kergek. |
ayanmış-ı-nıŋ abipiray-ı üz-e uḳıdur erdürser ol aġır-nı ayançaŋ bolmaḳ-ın yme ök mün ḳadaġ bolmaz此以第四轉munı yene 八轉聲tėgme sekiz türlüg vibakdi-lar-nıŋ arasında tördünç anda tėgüçi ke vibakdi üz-e ögmiş kergek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1336–1338 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1336–1338 |
… munı yene 八轉聲tėgme sekiz türlüg vibakdi-lar-nıŋ arasında tördünç anda tėgüçi ke |
vibakdi |
üz-e ögmiş kergek. |
ayanmış-ı-nıŋ abipiray-ı üz-e uḳıdur erdürser ol aġır-nı ayançaŋ bolmaḳ-ın yme ök mün ḳadaġ bolmaz此以第四轉munı yene 八轉聲tėgme sekiz türlüg vibakdi-lar-nıŋ arasında tördünç anda tėgüçi ke vibakdi üz-e ögmiş kergek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1336–1338 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1941–1943 |
sekiz türlüg |
vibakdi-lar-ta |
altınç nıŋ vibakdi-ta seçe tudulur tep論或此依彼azu-ça yme bu aŋar tayaḳ-lıġ-ın andı … |
sekiz türlüg vibakdi-lar-ta altınç nıŋ vibakdi-ta seçe tudulur tep論或此依彼azu-ça yme bu aŋar tayaḳ-lıġ-ın andır-tın tardılıp tuġmış(-ḳa erür) üçün ol ḳıın -lıġ anın yme ök adamış ol koş tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1941–1943 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1941–1943 |
sekiz türlüg vibakdi-lar-ta altınç nıŋ |
vibakdi-ta |
seçe tudulur tep論或此依彼azu-ça yme bu aŋar tayaḳ-lıġ-ın andır-tın tardılıp tuġmış( … |
sekiz türlüg vibakdi-lar-ta altınç nıŋ vibakdi-ta seçe tudulur tep論或此依彼azu-ça yme bu aŋar tayaḳ-lıġ-ın andır-tın tardılıp tuġmış(-ḳa erür) üçün ol ḳıın -lıġ anın yme ök adamış ol koş tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1941–1943 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3278–3286 |
… ı adamış ol tegşüt-inçe tė離繁言中baġ-tın öŋi üdrülmek tėgüçi sav-ta bar iki türlüg |
vibakdi-lar |
ḳaltı yėtinç bėşinç bolmış ötde bilip öçmekig adḳanġuluḳ adḳanġu-lar-ta öŋi üdr … |
öŋdün söz-legüçi alḳu niz-vanı-lar pirapdi-sı -nıŋ tegşüt-inçe-si erür aḳıġ-lıġ nom-lar-ta ozmış ḳudrulmış üçün adı bolmış ol baġ-tın öŋi üdrülmek tėp問nedegin niz-vanı-lar pirapdi-sı-nıŋ tegşüt-inçe erür tėp答bilip öçmek-niŋ tegmeki kkir-lig nom-lar-nıŋ tegmemeki birle birgerü bir ödte turur üçün munı adamış ol tegşüt-inçe tė離繁言中baġ-tın öŋi üdrülmek tėgüçi sav-ta bar iki türlüg vibakdi-lar ḳaltı yėtinç bėşinç bolmış ötde bilip öçmekig adḳanġuluḳ adḳanġu-lar-ta öŋi üdrülür niz-vanı -lıġ badaçı baġ-ındın adḳanġu-sı erür üçün niz-vanı-lar-nıŋ tayaḳ-ı yėtinç ta vibakdi üz-e yörmiş kergek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3278–3286 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3278–3286 |
… ı -lıġ badaçı baġ-ındın adḳanġu-sı erür üçün niz-vanı-lar-nıŋ tayaḳ-ı yėtinç ta |
vibakdi |
üz-e yörmiş kergek. |
öŋdün söz-legüçi alḳu niz-vanı-lar pirapdi-sı -nıŋ tegşüt-inçe-si erür aḳıġ-lıġ nom-lar-ta ozmış ḳudrulmış üçün adı bolmış ol baġ-tın öŋi üdrülmek tėp問nedegin niz-vanı-lar pirapdi-sı-nıŋ tegşüt-inçe erür tėp答bilip öçmek-niŋ tegmeki kkir-lig nom-lar-nıŋ tegmemeki birle birgerü bir ödte turur üçün munı adamış ol tegşüt-inçe tė離繁言中baġ-tın öŋi üdrülmek tėgüçi sav-ta bar iki türlüg vibakdi-lar ḳaltı yėtinç bėşinç bolmış ötde bilip öçmekig adḳanġuluḳ adḳanġu-lar-ta öŋi üdrülür niz-vanı -lıġ badaçı baġ-ındın adḳanġu-sı erür üçün niz-vanı-lar-nıŋ tayaḳ-ı yėtinç ta vibakdi üz-e yörmiş kergek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3278–3286 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3287–3289 |
… z-vanı-lıġ bolmış üçün öŋi üdrülgeli badaçı baġ-tın bu oḳ inçip erür bėşinç tın |
vibakdi |
üz-e yörmek tėp有一师云bar birer baḫşı-lar söz-ler baġ-tın öŋi üdrül -mek tėgüçi sa … |
bu niz-vanı-lıġ bolmış üçün öŋi üdrülgeli badaçı baġ-tın bu oḳ inçip erür bėşinç tın vibakdi üz-e yörmek tėp有一师云bar birer baḫşı-lar söz-ler baġ-tın öŋi üdrül -mek tėgüçi savıġ üçünç vibakdi üz-e yörmiş kergek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3287–3289 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3287–3289 |
… ek tėp有一师云bar birer baḫşı-lar söz-ler baġ-tın öŋi üdrül -mek tėgüçi savıġ üçünç |
vibakdi |
üz-e yörmiş kergek. |
bu niz-vanı-lıġ bolmış üçün öŋi üdrülgeli badaçı baġ-tın bu oḳ inçip erür bėşinç tın vibakdi üz-e yörmek tėp有一师云bar birer baḫşı-lar söz-ler baġ-tın öŋi üdrül -mek tėgüçi savıġ üçünç vibakdi üz-e yörmiş kergek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3287–3289 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3291–3292 |
anın erür üçünç umaḳ-ı üz-e tėgüçi üz-e |
vibakdi |
tėp疏主云estiramati baḫşı söz-ler bu söz-lemiş-iŋiz-ler andaġ ermez. |
anın erür üçünç umaḳ-ı üz-e tėgüçi üz-e vibakdi tėp疏主云estiramati baḫşı söz-ler bu söz-lemiş-iŋiz-ler andaġ ermez.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3291–3292 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3989 |
釋日sav erser iki |
vibakdi |
üz-e yör -miş kergek. |
釋日sav erser iki vibakdi üz-e yör -miş kergek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3989 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3991 |
bu oḳ inçip erür aŋ’ilki ol tėgüçi |
vibakdi |
以彼語言anı üz-e söz-leyür sav. |
bu oḳ inçip erür aŋ’ilki ol tėgüçi vibakdi以彼語言anı üz-e söz-leyür sav.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3991 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3991 |
bu oḳ inçip erür üçünç üz-e (tėgüçi) |
vibakdi |
. |
bu oḳ inçip erür üçünç üz-e (tėgüçi) vibakdi.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3991 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4353–4356 |
八轉聲中 munı yene var çün şė tėgme sekiz türlüg |
vibakdi-lar-nıŋ |
arasında bėşinç tın vibakdi üz-e luġ li ḳab şėg tėgme altı türlüg adır-a ḳabşur … |
八轉聲中 munı yene var çün şė tėgme sekiz türlüg vibakdi-lar-nıŋ arasında bėşinç tın vibakdi üz-e luġ li ḳab şėg tėgme altı türlüg adır-a ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ arasında er-ke tayaḳ -lıġ tėmiş-teki nıŋ samaz üz-e yörmiş kergek tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4353–4356 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4353–4356 |
… 轉聲中 munı yene var çün şė tėgme sekiz türlüg vibakdi-lar-nıŋ arasında bėşinç tın |
vibakdi |
üz-e luġ li ḳab şėg tėgme altı türlüg adır-a ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ ara … |
八轉聲中 munı yene var çün şė tėgme sekiz türlüg vibakdi-lar-nıŋ arasında bėşinç tın vibakdi üz-e luġ li ḳab şėg tėgme altı türlüg adır-a ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ arasında er-ke tayaḳ -lıġ tėmiş-teki nıŋ samaz üz-e yörmiş kergek tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4353–4356 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4391–4394 |
八轉聲中 munı yene var çün şė tėgme sekiz türlüg |
vibakdi-lar-nıŋ |
arasında altınç nıŋ vibakdi üz-e luġ li ḳab şėg tėgme altı türlüg adır -a ḳabşu … |
八轉聲中 munı yene var çün şė tėgme sekiz türlüg vibakdi-lar-nıŋ arasında altınç nıŋ vibakdi üz-e luġ li ḳab şėg tėgme altı türlüg adır -a ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ arasında er-ke tayaḳ-lıġ tėmiş -teki niŋ samaz üz-e yörmiş kergek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4391–4394 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4391–4394 |
… 轉聲中 munı yene var çün şė tėgme sekiz türlüg vibakdi-lar-nıŋ arasında altınç nıŋ |
vibakdi |
üz-e luġ li ḳab şėg tėgme altı türlüg adır -a ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ ar … |
八轉聲中 munı yene var çün şė tėgme sekiz türlüg vibakdi-lar-nıŋ arasında altınç nıŋ vibakdi üz-e luġ li ḳab şėg tėgme altı türlüg adır -a ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ arasında er-ke tayaḳ-lıġ tėmiş -teki niŋ samaz üz-e yörmiş kergek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4391–4394 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4572–4573 |
munı yene bėşinç sav evriş-i tın |
vibakdi |
üz-e yörmiş kergek 或有有故azu-ça yme bolmaḳ bolmış üçün inçip bolur emgek-niŋ tuġm … |
munı yene bėşinç sav evriş-i tın vibakdi üz-e yörmiş kergek 或有有故azu-ça yme bolmaḳ bolmış üçün inçip bolur emgek-niŋ tuġmaḳ-ı.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4572–4573 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4574 |
birök bolmasar ol bolmaḳ inçip bolmaz emgek bu oḳ inçip erür yėtinç ta |
vibakdi |
üz-e yörmek tėp. |
birök bolmasar ol bolmaḳ inçip bolmaz emgek bu oḳ inçip erür yėtinç ta vibakdi üz-e yörmek tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4574 ·
metinde göster ·