Bağlam içinde arama

vinay

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

33 cümle/beyitte

12,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

13 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	33	830,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–34 / 34

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“vinay” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.062.19–21	… ḳimun burkan şazanınta (toyın)lar erdimiz şankig alplarıg katdımı(z) kardımız..	vinay	yinçge yorıgça
Abh .Sho. 1670–1675	… 契經言ḳaltı sudur-ta yrlıḳamış ol meniŋ bar erür (teriŋde) teriŋ abidarim-ım ulatı	vinay -ım	.
Abh .Sho. 1797	tŋri burḫan yrlıḳamış sudur ulatı	vinay	barça uḳıtdaçı erür.
Abh .Sho. 1798–1799	… irvan-ḳa tıldaġ bolġalı yumdaru adı bolup abidarim tėp adı bolmaġu kergek sudur	vinay	tėp ulatı tėp.
Abh .Sho. 1801–1804	neçe sudur -uġ vaynikė tınlġ-lar-nıŋ köŋül-i ėyin	vinay-ıġ	avant-lıġ-ın tıldaġ-lıġ(-ın) yrlıḳamış erser yme abidarim bir yindem uḳıdur üçü …
Abh .Sho. 2141–2142	udan şlok erser azu-ça yme sudur -taḳı azu-ça yme	vinay-taḳı	orun orun sayu saçuḳ-luġ-ın yrlıḳamış-ıġ.
Abh .Sho. 2144–2146	… yme ançulayu oḳ ayaġ-ḳa tegim -lig kadyanaputrė-ta ulatı-lar alḳu sudur-lar-ta	vinay-lar-ta	evdip yıġıp alḳu abidarim-lar-nıŋ yörügin ornadıp urdı-lar saŋgit ḳılıp.
Abh .Sho. 2203	ḳaltı sudur	vinay-ta	ulatı-lar teg tėmek yöleşürüg erür.
Abh .Sho. 2204–2205	nedegin tėptėser sudur	vinay-ta	ulatı-lar barça erür üçün alḳu ni’kay-taḳı-lar-nıŋ ögrediŋülük boşġurġuluḳ nom- …
Abh .Sho. 2224–2225	bar sudur-ta yrlıḳamış ḳayu neçe bar erser saŋgit ḳılmış yörüg-ler sav-lar	vinay-taḳı	ulatı sudur-taḳı ol bolur yėg adruḳ.
Abh .Sho. 2228	bolmış ol tŋri burḫan yrlıḳamış ol tėgüçi adıġ sudur	vinay	iki aġılıḳ-ıġ ujiki ėyin saŋgit ḳılmış ol.
Abh .Sho. 2266–2267		vinay	aġılıḳ yme tŋri burḫan yrlıḳamış ermez bolġu kergek nirvan bulġasuġ ödte ödleme …
Abh .Sho. 2272	adın	vinay	tŋri burḫan yrlıḳamış ermez bolġu kergek tėp yme ök bulduḳmaz bu mün ḳadaġ.
Abh .Sho. 2273	bu	vinay-ta	neçük’ol kėŋürü yörmez mü pradimokş sudur-nuŋ töz-in.
Abh .Sho. 2274	adın	vinay	yme ök erür tayaḳ.
Abh .Sho. 2276–2277	birök	vinay-ta	inçip munda kėŋürü yörer üçün pradimokş sudur-nuŋ töz-in erür tŋri burḫan yrlıḳ …
Abh .Sho. 2281	ḳaltı	vinay-ta	kėŋürü yörer çḫşapt-nıŋ töz-in一bir bir.
Abh .Sho. 2310–2313	… sudur -nuŋ odġuraḳ tayaḳ ermez-in inçip arıdı söz-lememiş ol abidarim-nıŋ ulatı	vinay-nıŋ	tayaḳ bolmaḳ üzeki adırt-ın 以此義故bu yörüg üz-e anın otġuraḳ sudur-luġ ülgü-ke ta …
Abh .Sho. 2338–2350	… randikė ni’kay-lıġ-lar sıġurmaz-lar bu yörügüg udan şlok -nuŋ alḳu sudur-lar-ta	vinay-lar-ta	yme ök嘗anılayu oḳ körülür bar-ı bu abidarim-ta ulatı-lar-nıŋ alḳu sudur-lar-ta …
Abh .Sho. 2338–2350	… yme ök嘗anılayu oḳ körülür bar-ı bu abidarim-ta ulatı-lar-nıŋ alḳu sudur-lar-ta	vinay-lar-ta	körülmez nomlamış orun-ı bu tıldaġ -ın udan birle birikmez.
Abh .Sho. 2365	inçip yrlıḳamaġay adın	vinay	şasdr-ta ulatı-lar-ḳa tayanmaḳ-ıġ tėp.
Abh .Sho. 2434	ḳaltı aŋ’ilki sudur二	vinay	三kuşudir-a pidak erür.
Abh .Sho. 2441–2444	… ŋga -badrė baḫşı söz-ler ḳaltı bar sudur-ta yrlıḳamış-ı tuduŋlar sudur-uġ ulatı	vinay-ıġ	madarkıġ tėp.
Abh .Sho. 2506	kėŋürü-si ḳaltı uluġ	vinay-taḳı	teg tėdir tėp疏主云esdiramati baḫşı söz-ler.
Abh .Sho. 2516	anant sudur	vinay-ıġ	tuda kikinç bėrmiş ol.
Abh .Sho. 2519	unıdġay-lar itdürgey-ler sudur	vinay	abidarim-ıġ.
Abh .Sho. 2522	bu sudur	vinay	abidarim-ıġ tegimlig ol bidigeli kegde-te tėp.
Abh .Sho. 2544		vinay-ta	munda kėŋürü yörer üçün çḫşapt -nıŋ töz-in bolur tayaḳ büdgeli tėp.
Abh .Sho. 2545–2546	tapladılur andaġ bolz-un adın	vinay-ta	kėŋürü yörmedeçi-si erser çḫşapt-nıŋ töz-in tayaḳ büdmegü kergek tėp.
Abh .Sho. 2547–2552	疏主云esdiramati baḫşı söz-ler birök bar erser	vinay-ta	yörmedüki çḫşapt-nıŋ töz-in barça yme ök ol çḫşapt-nıŋ töz-iŋe tayaḳ-lıġ erür ḳ …
Abh .Sho. 2554		vinay-taḳı	alḳu ni’kay-lar-ta yme ök bir ikinti-ke ḳarşı erür.
Abh .Sho. 2555–2557	… kay-ta söz-leser yėnik tėp ol ni’kay-ta söz-leyür aġır tėp ulatı bu sav üz-e ol	vinay	yme ök tŋri burḫan yrlıḳamış ermez bolġu kergek nedegin tėptėser.
Abh .Sho. 2559–2560	alḳu	vinay	adırtlıġ odġuraḳ erür tŋri burḫan yrlıḳamış nedegintėptėser bu erür alḳu burḫan …
Abh .Sho. 2564–2565	nomda taş öŋi kim-niŋ bolġay bu edrem-i bu	vinay-nıŋ	alḳu ni’kay-lar-ta birök bolsar öŋdüni kėni yėnik aġır bol -maḳ üz-e anın az-ın …