y
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
| Şine Usu Yazıtı | 3 | 2.523,1 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.568, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- y13
Bağlamlar 1–13 / 13
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| BK D 37 | ıd[uḳ ………..] / tir(i)l(i)p : | y | 2[ ] [(a)nta süŋ](ü)şd(ü)m : |
| ŞU G 10 | anta bodun içıḳd[i] (...) | y | 1r (...) ri . dglö/ük/kö/ü . I . ḳarluḳ tapa tezip kirti anta yana tüşip orḳoon … |
| ŞU B 2 | onunç ay ėki yaŋıḳa bar[dı]m t (...) a/a tėmişi ö/ü l .. | y | 1ı It .... m .. r o/u gö/üslç…a toḳıdım tüşdim anta karu basmıl ḳarluḳ yoḳ boltı … |
| ŞU B 6 | ı/i ... o/uḳ/ḳo/u ... b‘ .... | y | . r ..., anta . [ya]na ... ı/i .... s m -de tuġın .. tılıg .... / s ḳabışıp m . … |
| U II, T II Y.32-4–5 | ötrü ol oġurd[a] .. mn ḳamaġ bėş ajun tınlġ oġl .. [anı] üze uluġ | y | ……[rlıḳanç]uçı ajun köŋül turġurup kördüm… |
| U II, T. III, M. 231.-5 | … bodistv-lar .. alḳu tŋri yalaŋuġ asuri karuti kinari kantarvi-ta ulatı yėrtinçü | y | . . . . . . . bėrgerü ögirti-ler sevinti-ler ögdi--ntiler .. |
| Mait Mai.Tek.038.01–04 | ? = yoḳ / 11 = 5 133 168 yoḳ / / son = 53 128 287 / / / -k | y | / / t- ... oluŋuz tözün ... kinç kiçig ... yaŋı şastr ... |
| Mait Mai.Tek.108.08–11 | türlüg | y | / - ... üze kemişürler ... yüzçe / - ... irip bardılar ... ikile tiri(lürler) . … |
| Mait 4b-25–27 | ezük armaḳ sawaġ . . -ty | y | - . . . beginiŋ köŋülin . . . . . . tınlġlar üze edgü . . . . . . [i]nçe saḳınt[ … |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.2.R /4–6 | amtı kentü kentü bir ikintişke / / V ikinti ’ | y | üç ygrmi : |
| ShoR Sho.Rosia 6.1.1.2/8 | … ene uġray[u tıŋlaġalı nomuġ] //// /// [qo]p köŋül-tin /// /// twqd’ /// ///mys// | y | éyin :: yarp men /// /// yaŋluq ayıtdıŋ 異 | | | azıtıġ ol ym [e]/// [alplanmaq] … |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /299 | ///] | y | üz-e êtiglig y(a)ratıġ-lıġ-larıġ :: |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /300 | 長者 seniŋ : 佛興於世 burḫan-l[arnıŋ///] | y | yêrtinçü-te 非為小事 neŋ az ḳy-a sav üz-e ermez ’ergey :: |