İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yörüg

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
399
isabet
352 cümle/beyitte
147,9
milyonda
tüm derleme göre
5
eserde geçiyor
20
farklı biçim
23 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)3649.161,4
Kutadgu Bilig20271,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)10981,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)3138,5
Manichaica I-III2971,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 399

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yörüg” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 176-83–86 amrak oglanım öŋ sakınıŋ ol ozakı sav yörüglerin kim m(e)n sizlerke ayu bėrtim
Man T II D 176-106–109 bu bilge biligig m(e)n sizlerke üküş körkün üküş yörügün tanukun sözleyü ayu bėrtim
Mait Mai.Tek.038.05–09 tütrüm teriŋ yörüg--ler taḳı uḳmaz.. siz yine ne üçün bilge baḳşıḳa ... -unça şastrlar yörügin ... -ur …
Mait Mai.T-11.14a.18–24 ḳop ḳamaġ bilge bilig boşġunmaḳḳa ujak bitig baḫşı osuġluġ erür .. titrüm teriŋ yörüglerig ujak ınaġıŋa bilgeli bolur .. bilgelern(i)ŋ bilge biligleri bitig ujak oġrınta …
Mait Mai.T-11.15a.03–05 kim nirwan bėrle yaraşı yörüglerin sawlaraġ [y]arutdumuz tamdurtumuz üçün ujak sanıŋa kirmezler ..
KB 1848 maŋa ayġıl emdi uḳuş sureti / negü teg bolur ol yörügi atı
KB 2600 uḳuşluġ kerek keḍ yalawaç örüg / biliglig kerek sözke bilse yörüg
KB 4373 yörügke barır tüş tüşüg yaḳşı yör / aya tüş yörügli tüşüg yinçke kör
KB 5994 telim türlüg ol emdi tüşke yörüg / anı bilgü barça ay ḳılḳı örüg
KB 5996 kiçeki tüşüŋke yörügi aḍın / yana körse kündüz körügi aḍın
KB 5999 tüşüg barça tüş tip tilin yörmegü / bu tüşnüŋ yörügi telim ay bügü
KB 6001 kişi tüş tüşese yörügke barır / yöre bilmese tüşnüŋ asġı ḳalır
KB 6003 yörügke barır tüş tüşüŋ yaḳşı yör / tüpi aslı bilgil uḳuş birle kör
KB 6015 taḳı biri azġaş-u aḫlam bolur / bu tüşke yörüg yoḳ ay ḳılḳı unur
KB 6016 kiçe saḳnu yatsa anı körse tüş / artar ma yörüg yoḳ anıŋ yanġı tuş
KB 6018 yana pişesin körse tüşte kör er / aŋar ma yörüg yoḳ ay ḳılḳı kür er
KB 6023 bir ök yaŋlıġ ermez bu tüşke yörüg / munı keḍ saḳınġu ay ḳılḳı örüg
KB 6024 ḳara ‘am tüşinte yörügi aḍın / aḍın boldı begler tüşi kör aḍın
KB 6027 yana tüş bolur kör yörügi anıŋ / aḍınḳa bolur asġı bolmaz seniŋ
KB 6038 nelük özke teŋsiz yörer sen yörüg / yörügke barır tüş ay köŋli örüg
KB 6038 nelük özke teŋsiz yörer sen yörüg / yörügke barır tüş ay köŋli örüg
KB 6047 LXXX. OḌĠURMIŞ BU TÜŞKE MINN YÖRÜG AYUR / / yanut birdi oḍġrmış aydı tüşüm / yörügi bu ermez ay işim tuşum
KB 6047 LXXX. OḌĠURMIŞ BU TÜŞKE MINN YÖRÜG AYUR / / yanut birdi oḍġrmış aydı tüşüm / yörügi bu ermez ay işim tuşum
KB 6048 özüŋ körmiş erse bu tüşni yatıp / yörügi ol erdi kim aydıŋ itip
KB 6067 bu tüşnüŋ yörügi bu yaŋlıġ turun / aḍınsıġ yörer sen maŋa ay onur
Abh .Sho. 1–3 阿毗達磨倶舎論賽義硫巻第一 abidarim şastr-taḳı çın kertü yörüg-ler-niŋ kėŋürü açdaçı tikisı baş -tınḳı又küün abidarim ḳıın-lıġ koşavardi şastr-taḳı çın …
Abh .Sho. 1–3 … isı baş -tınḳı又küün abidarim ḳıın-lıġ koşavardi şastr-taḳı çın kėrtü (töz-lüg.) yörüg-ler -niŋ kėŋürü-si başdınḳı tegz-inç yme/tėr ::
Abh .Sho. 5–9 … mati tėgüçi sav<-ıġ> tavġaç-çasınça yöre söz-leser ormaġ-lıġ bilge biliglig tėp yörüg üner惣二万八千偈yumdarsar iki tümen sekiz mıŋ girant-lar ol无念本uu tėm atlġ açari tsopı …
Abh .Sho. 22 uḳıdmış erür anda-ḳı çınkėrtü yörüg-lerig 將釋比論uġrasar yörgeli bu şasdr-ıġ.
Abh .Sho. 56–59 uyur-lar bilgeli çınkėrtü yörügüg tėp.
Abh .Sho. 61 ol samapadi-koşuġ. inçip vaybaş-şastr-ta neçe söz-leser yme sekiz bölük-ler ig yörüg töz-i tüzü yapa bolmatuḳ erür.
Abh .Sho. 62 mişiraka ḫarday şastr-ta ulatı-lar-nıŋ ujik-ler-i yaŋşaḳ yörüg-ler-i wadın erür.
Abh .Sho. 66 sav-ı tuduġ-luġ yörügi üküş telim ertüki üz-e yörüg töz-in yaruḳ yaşuḳ yaltrıdtaçı erür. öz bilige bil …
Abh .Sho. 66 sav-ı tuduġ-luġ yörügi üküş telim ertüki üz-e yörüg töz-in yaruḳ yaşuḳ yaltrıdtaçı erür. öz bilige bilig üz-e ḳılmış erür.
Abh .Sho. 67 neŋ adın-lar-nıŋ ujik-indeki yörügüg urmış ermez又ujik-ler-in yörüg-ler-in yme/tėr ::
Abh .Sho. 67 neŋ adın-lar-nıŋ ujik-indeki yörügüg urmış ermez又ujik-ler-in yörüg-ler-in yme/tėr ::
Abh .Sho. 106–108 … ş öz -ke asıġ ḳılmaḳ adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ iş-ler-i tŋri burḫan-nıŋ yrlıḳamış yörügi birle teŋ tüz bir tek erür.
Abh .Sho. 110–113 munda birök söz-lememiş erser aġır ayançaŋ bolmaḳ-lıġ yörüg-nüŋ büdmekin又büdügin yme/tėr nedegin bolġay erti bilgeli burḫan-nıŋ yrlıġ-ı-nıŋ çın …
Abh .Sho. 123–127 … n ök erdgeli sansar-tın kėŋürü aşıġ ḳılġalı tınlġ-lar-ḳa tėp問birök söz-leser bu yörügüg öz-in ök tuġz-un aġır ayançaŋ-lıġ bolmaḳ ne kergek ikileyü ögüp tŋri burḫan-nıŋ …
Abh .Sho. 129–135 … k aŋayu ögmek tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-in yene bar birer uġuş-luġ-lar isdeyü ol yörüg töz-in eşidip tŋri burḫan-nıŋ üz-eliksiz bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ iki türlü …
Abh .Sho. 147–149 … nıŋ -ıġ ögmek erür ikigü-te aġır ayançaŋ köŋül-üg tuġurmaḳ-nıŋ tıldaġ-ı tėp答理實如是 yörüg töz-indeki-çe erser çın -kėrtü andaġ oḳ ol ::
Abh .Sho.158 tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-in birök söz-lemedin ikigü-te aġır ayançaŋ bolmaḳ-lıġ yör -ügüg .
Abh .Sho. 163–165 … r-lar şasdr-ta tuġurġalı aġır ayançaŋ köŋül-üg若見論中kim-ler körser-ler şasdr-taḳı yörüg töz-i-niŋ yėg adruḳ-ın ödrü adırtlıġ odġuraḳ bilip tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-i-n …
Abh .Sho. 166–167 birök mundaġ yörser tŋri burḫan-ıġ ulatı şasdr-ıġ ögmek-niŋ yörügi birle ödrü birle yaradılur.
Abh .Sho. 173 erser yėg ayaġuluḳ bolmaḳ-lıġ yügerü-ki tıldaġ-ıġ yörüg yıġınça bilmiş kergek.
Abh .Sho. 213–214 答 ad-lıġ maŋgal-lıġ yörüg-ler-ke bolmış ücün ḳayu şasdr-nıŋ baş-ında bar erser atlġ maŋgal-lıġ sav-lar.
Abh .Sho. 223–224 bu yörüg andaġ ermez.
Abh .Sho. 227–229 … k küsemiş üçün kim adın-lar-nıŋ tuġutd-ġalı aġır ayançaŋ köŋül-ler-in tėp tėser yörügi yme ök tapladılmaz.
Abh .Sho. 245–247 … bu şasdr-ıġ anın basa şlok-ta söz-lemiş ol 攝彼勝義依彼故tudulur-lar üçün andaḳ-ı yėg yörüg -ler aŋar yme tayaḳ-lıġ üçün.
Abh .Sho. 291 ujik-ler-i yörüg-ler-i yaŋşaḳ ḳadçıġ.