Bağlam içinde arama

yörügin

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

42 cümle/beyitte

15,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

18 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	38	956,4
Kutadgu Bilig	3	40,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

yörügin42

Bağlamlar 1–42 / 42

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yörügin” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.038.05–09	… teriŋ yörüg--ler taḳı uḳmaz.. siz yine ne üçün bilge baḳşıḳa ... -unça şastrlar	yörügin	... -ur siz..
KB 350	XI. KİTAB ATI	YÖRÜGİN	YİME AWUÇĠALIḲIN AYUR / / kitab atı urdum ḳutaḍġu bilig / ḳutaḍsu oḳıġlıḳa tut …
KB 353	bu kün toġdı ilig tidim söz başı /	yörügin	ayayın ay eḍgü kişi
KB 6051	tükel yörmediŋ taş	yörügin	maŋa / eşitgil bu tüş men yöreyin saŋa
Abh .Sho. 30–32	… a ulatı-lar bölüki tėp yme/tėr 答kikinç berür bu bölük-te kėŋürü uḳıdıp uġuş-lar	yörügin	adın ikigü-ni andaġ ermez üçün.
Abh .Sho. 329	amtı uġramış üçün	yörügin	yaradġalı anın adasar amtı yaradayın tėp yme ök bolur.
Abh .Sho. 479–483	… oldı üç türlüg abipiray-lar-ıġ amtı uġrayu ad-ıŋa tayaḳ-lıġ-ın uḳıdu yörer anıŋ	yörügin	tėp 論日şasdr-ta söz-ledi erti kim tėgüçi sav üz-e uḳıdur ḳaltı burḫan adı ködrül …
Abh .Sho. 485–486	… degin bolur bilgeli kim tėgüçi sav üz-e uḳıdur-ın tŋri burḫan-ıġ tėptėser ḳaltı	yörügin	tudmaḳ üz-e adın tuġurmaḳ üz-e.
Abh .Sho. 488	nedegin	yörügin	tudmaḳ üz-e tėptėser bu şlok-ta tükel ögmiş erür.
Abh .Sho. 589–591	yaŋıldurur üçün tört kėrdü-ler-niŋ	yörügin	munı üz-e anın adı bolmış ol kkir-lig tėp 除此munda öŋi adın-lar-nıŋ barça-nıŋ ad …
Abh .Sho. 676	bulmaḳ erür bilip öçmek-niŋ	yörügin	.
Abh .Sho. 824–826	ol kir -lig bilmemek yaŋıdurur (üçün) kėrdü-ler-niŋ	yörüg -in	aŋbaşlayu kėrdü-ler-ig körmiş ödte ödrü uyur kezde tarġar -ġalı ::
Abh .Sho. 850	ol kirsiz bilmemek-niŋ töz -in	yörügin	basa kėn kėŋürü yörgey biz tėp.
Abh .Sho. 862	eşidip tört kėrdü-ler -niŋ	yörügin	.
Abh .Sho. 884	kirlig bilmemek uyur tıdġalı kėrtü-ler -niŋ	yörügin	.
Abh .Sho. 885	kirsiz bilmemek tıdmaz kėrtü-ler-niŋ	yörügin	kkir -siz bilmemek uyur tıdġalı ḳayu nomuġ tėptėser ::
Abh .Sho. 2144–2146	… ė-ta ulatı-lar alḳu sudur-lar-ta vinay-lar-ta evdip yıġıp alḳu abidarim-lar-nıŋ	yörügin	ornadıp urdı-lar saŋgit ḳılıp.
Abh .Sho. 2377	uyur odġuraḳ-lap ḳamaġ sudur-lar-nıŋ (ḳayu barınça odġuraḳ)	yörügin	.
Abh .Sho. 2394–2396	… 云esdiramati baḫşı söz-leser alḳu ni’kay-lar-ta söz-legüçi alḳu abidarim-lar-nıŋ	yörügin	bir ikinti-ke sıp tanıp bir ikinti-ke ḳarşı arḳ-a bolmış-ḳa 又yarşmalaşu yme/tėr …
Abh .Sho. 2547–2552	… -iŋe tayaḳ-lıġ erür ḳadnayu arıdġalır üçün anıŋ ujik-in kėŋürü yörmek üz-e anıŋ	yörügin	yme ök tayaḳ bolur tėp 此师又徴bu baḫşı yene sėzik ḳılu üçünüç taplay-lar ni’kay-la …
Abh .Sho. 2686		yörügin	uduzmış kergek muŋa karik(-nıŋ) bar üçün bu abipiray-ı anın şasdr-ta aşnu-ça uḳ …
Abh .Sho. 2825–2826	ėyin üklimemek-niŋ	yörügin	anuşayakoş-ta kentü uḳıdu söz-legey biz tėp釋日問yör-e söz-lep çodakė söz-ler ::
Abh .Sho. 2848–2850	… i kėrtü-ler otġuraḳ bu niz-vanı-lar-ḳa ėyin ükligülük bolmaz ėyin üklimemek-niŋ	yörügin	ḳaltı basa anuşayakoş-ta kėn kėŋürü bölgey adırtlaġay biz.
Abh .Sho. 2851–2857	… yü tükedmiş boldı öçmek-li yol-lı adḳaġ-lıġ niz-vanı-lar-nıŋ ėyin üklimemek-lig	yörügin	由此便顯munuŋ uġur-ında ödrü uḳulur oḫşadı -sız uġuş-luġ orun-luġ niz-vanı-lar-nıŋ y …
Abh .Sho. 2897	anda yörgü-te bu karikıġ kendü uḳıdmış ol anıŋ	yörügin	tėp.
Abh .Sho. 2919	törtünç yörer aḳıġ-lıġ-nıŋ	yörügin	.
Abh .Sho. 2924	basa-ḳı iki padak-lar üz-e yörer aḳıġ-lıġ-nıŋ	yörügin	.
Abh .Sho. 2971–2980	… ser yme yol kėrtü-nüŋ anıŋ aḳıġ-sız ertüki amtı aḳıġ-sız-ta ornadıp uḳıdıp adın	yörügin	kim adırtlıġ odġuraḳ ḳılsar bolur negü mün ḳadaġ.
Abh .Sho. 3010–3015	… ġ-sız belgü tėp öŋdün aḳıġ -lıġ-ıġ yörgü-te adıru tükedmek üz-e yol kėrdüg neçe	yörügin	tuda bililser yme aḳıġ-sız erdüki amtı küsemiş üçün yaḳın yaġuḳ uḳıdġalı aḳıġ-s …
Abh .Sho. 3016	无為法ėdigsiz nom-nıŋ yme ök	yörügin	tuda bililü tüketser yme aḳıġ-sız erdüki.
Abh .Sho. 3036	… ikig kėn inçip uḳıdu söz-legey biz munda sız tėptėmiş-i erser tıdar ėdiglig-niŋ	yörügin	.
Abh .Sho. 3098–3101	… tı margapudgalakoş-ta kėn inçip böle adırtlayu tükedgey biz üç ėdigsiz-ler -niŋ	yörügin	birer baḫşı-lar böle adırtlayu karikda söz-leti erti munda kök ḳalıḳ tıdıġ-sız …
Abh .Sho. 3196–3199	… ez且止斯事az turz-un bu sav-lar öŋ anda yorıyur erip tėptėmiş-i erser iş işlemeklig	yörügin	tuda uḳıdmış ol kök ḳalıḳ-nıŋ bar-ın tėp.
Abh .Sho. 3399–3404	… ün büdürgeli tarġarduḳ-ta aḳıġ-lıġ nomlarıġ aŋayu bilip öçmek-niŋ bululmaḳ -lıġ	yörügin	anın basa şastr-ta söz-lemiş ol論birök andaġ ermez tanuḳ -lamış ödte emgek-ig kö …
Abh .Sho. 3430–3431	ikileyü iş-i negül turġurup adın yöründek-ig körgeli alḳu kėrtü-ler-niŋ	yörüg-in	yoḳ üçün tarġarmaḳ tanuḳ-lamaḳ-lıġ iş küdük.
Abh .Sho. 3545	neçe aşnu öŋi uġur üz-e bilser yme kėn yene aŋgayu uġur üz-e bilir tėptėser	yörügin	barça bolur bulġalı.
Abh .Sho. 3682–3683	… südmiş üçün bu yarım-ça köŋül orun-nuŋ nom orun-nuŋ basudçı-sı egsük bolmaḳ-lıġ	yörügin	.
Abh .Sho. 3743	bu basudçı-nıŋ iş işlemek-lig	yörügin	.
Abh .Sho. 3912	kėn -ki padak üz-e yörer ėdiglig-niŋ	yörügin	.
Abh .Sho. 4313–4315	… yü tüketser yme amtı uġrayu küsemiş üçün uḳıdġalı anıŋ niz-nk adı-nıŋ adırt öŋi	yörügin	.
Abh .Sho. 4490	bu yme ök andaġ ermez bu erür bildürdeçi tėrgin-niŋ	yörügin	.
Abh .Sho. 4491	neŋ bildürteçi ermez emgek-niŋ	yörügin	emgek-ig bildürdeçi erser yindem erür ḳılınç emgek.