Bağlam içinde arama

yörüglüg

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

37 cümle/beyitte

17,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

25 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	46	1.157,8
Manichaica I-III	1	485,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–48 / 48

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yörüglüg” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 171-174–225	… ı yme kögüzüg y(a)rutuglı köni kertü yaŋlag türülüg üç üdki ad(ı)rtlag üdürtlüg	[y]örüglüg	tirig öz bėrigli y(a)ruk t(e)ŋri yėriŋe tegürdeçi noşda tataglagrak t(e)ŋridem …
Abh .Sho. 1481	söz-legülük vasdu erser ḳaltı çın -kėrdü tedrü-süz	yörüglüg	emgek ḳuruġ men-siz-te ulatı-lar erür.
Abh .Sho. 1811–1816	… dıġ yörgü -çe erser uyur üçün tudġalı öz töz-in anın adı bolur nom tėp ḳayu yėg	yörüglüg	nom erser yindem erür nirvan ḳayu nom belgülüg nom erser yumdaru tört türlüg tü …
Abh .Sho. 1827–1829	aŋ’ilki (bu) bilge bilig uyur üçün tuşġarġalı yėg	yörüglüg	nom-ḳa yėg yörüglüg nom erser yindem erür nirvan ikinti (bu) bilge bilig uyur ü …
Abh .Sho. 1827–1829	aŋ’ilki (bu) bilge bilig uyur üçün tuşġarġalı yėg yörüglüg nom-ḳa yėg	yörüglüg	nom erser yindem erür nirvan ikinti (bu) bilge bilig uyur üçün tuşġarġalı nom b …
Abh .Sho. 1833–1834	… gülük ad -ḳanġu-larıġ yėg adruḳ üz-e uḳıdmış üçün adḳanġuġ anın ada -mış ol yėg	yörüglüg	tėp.
Abh .Sho. 1836–1838	alḳu adḳanġu-lar-ta nirvan ḳamaġ -ta yėg üçün anın adamış ol yėg	yörüglüg	tėp問nedegin nirvan alḳu nom-lar-ta bolur yėg tėp答是善是常故 erür üçün edgü ermez.
Abh .Sho. 1847	barça-nıŋ adı bolġu kergek yėg	yörüglüg	tėp.
Abh .Sho. 1848–1849	ne üçün yindem söz-ledi nirvan-ıġ bolur yėg	yörüglüg	tėp答vasubandu baḫşı tek uḳıdmış ol nirvan -ıġ.
Abh .Sho. 1855–1857	… üz-ün yol-uġ erür nirvan-nıŋ tıldaġ-ı tėp anı üçün nirvan-nıŋ adı bolmış ol yėg	yörüglüg	tėp negü ol munuŋ tıldaġ-ı tėptėser.
Abh .Sho. 1866–1868	yėg	yörüglüg	tėp.
Abh .Sho. 1934–1938	… ol bir yörüg-te tuduldurġalır üçün ol üküş telim yörüg-lerig anın adamış ol yėg	yörüglüg	tėp bu şasdr -ta tek tudulur andaḳ-ı yėg yörüg-ler tudulmaz andaḳ-ı vyançan -la …
Abh .Sho. 2306–2307	… yaḳ bolur ermez nedegin tėptėser ol sudur bolur iki türlüg一者了義aŋ’ilki uduşulmış	yörüg-lüg	ikinti uduşġuluḳ yörüglüg.
Abh .Sho. 2306–2307	… tėser ol sudur bolur iki türlüg一者了義aŋ’ilki uduşulmış yörüg-lüg ikinti uduşġuluḳ	yörüglüg	.
Abh .Sho. 2308–2309	adı ködrül -miş yrlıḳamış erür tayanıŋlar uduşulmış	yörüglüg-ke	tayanmaŋlar uduşġuluḳ sudur-ḳa tėp.
Abh .Sho. 2315	adı ködrülmiş neçe yrlıḳamasar yme tayanıŋlar uduşġuluḳ	yörüglüg	sudur-ḳa tėp.
Abh .Sho. 2317	tek taplamış ol uduşulmış	yörüglüg-i	tayaḳ büdgeli bolmaḳ üz-e tüzü tükel tayaḳ bolur-ın.
Abh .Sho. 2378	bölgeli sudur-nuŋ uduşulmış	yörüglüg-in	uduşġuluḳ yörüglügin tep.
Abh .Sho. 2378	bölgeli sudur-nuŋ uduşulmış yörüglüg-in uduşġuluḳ	yörüglügin	tep.
Abh .Sho. 2397–2406	… ḳy-a adırılsar yme yörüg üz-e inçip adırt-sız erür以不了義 nedegin tėptėser uşġuluḳ	yörüglügi	ėyin udu bolmaḳ üz-e uduşulmış yörüglügiŋe bu tıldaġ-ın tŋri burḫan yrlıḳamış o …
Abh .Sho. 2397–2406	… -sız erür以不了義 nedegin tėptėser uşġuluḳ yörüglügi ėyin udu bolmaḳ üz-e uduşulmış	yörüglügiŋe	bu tıldaġ-ın tŋri burḫan yrlıḳamış ol tayanıŋlar uduşul -mış yörüglüg sudur-ḳa …
Abh .Sho. 2397–2406	… şulmış yörüglügiŋe bu tıldaġ-ın tŋri burḫan yrlıḳamış ol tayanıŋlar uduşul -mış	yörüglüg	sudur-ḳa tayanmaŋlar uduşġuluḳ-ıŋa tėp tek uduşġuluḳ yörüglügi ėyin bolmaḳ üz-e …
Abh .Sho. 2397–2406	… ıŋlar uduşul -mış yörüglüg sudur-ḳa tayanmaŋlar uduşġuluḳ-ıŋa tėp tek uduşġuluḳ	yörüglügi	ėyin bolmaḳ üz-e ök uduşulmış yörüglügiŋe inçip uduşġuluḳ yörüglügi yme ök büde …
Abh .Sho. 2397–2406	… nmaŋlar uduşġuluḳ-ıŋa tėp tek uduşġuluḳ yörüglügi ėyin bolmaḳ üz-e ök uduşulmış	yörüglügiŋe	inçip uduşġuluḳ yörüglügi yme ök büder udululmış yörüglüg alḳu ni’kay-lar-taḳı.
Abh .Sho. 2397–2406	… k uduşġuluḳ yörüglügi ėyin bolmaḳ üz-e ök uduşulmış yörüglügiŋe inçip uduşġuluḳ	yörüglügi	yme ök büder udululmış yörüglüg alḳu ni’kay-lar-taḳı.
Abh .Sho. 2397–2406	… üz-e ök uduşulmış yörüglügiŋe inçip uduşġuluḳ yörüglügi yme ök büder udululmış	yörüglüg	alḳu ni’kay-lar-taḳı.
Abh .Sho. 2415–2417	… dı ködrülmiş yrlıḳamış ol sudur bolur anda iki türlüg {tėp} aŋ’ilki uduşul -mış	yörüglüg	ikinti uduşġuluḳ yörüglüg.
Abh .Sho. 2415–2417	… sudur bolur anda iki türlüg {tėp} aŋ’ilki uduşul -mış yörüglüg ikinti uduşġuluḳ	yörüglüg	.
Abh .Sho. 2418	amtı tegimlig ol odġuraḳ söz -legeli bu abidarim erser azu uduşulmış	yörüglüg	mü ol.
Abh .Sho. 2419	azu uduşġuluḳ	yörüglüg	mü ol.
Abh .Sho. 2420–2421	birök söz-leser uduşulmış	yörüglüg	ol tėp即諸部異説inçip alḳu ni’kay-lar-ta öŋi々söz-leyür yörügi birle yaradılmaz birö …
Abh .Sho. 2422–2423	öŋin々bolur uduşulmış	yörüglüg	tėp yörügi yme ök andaġ ermez alḳu burḫan ançulayu kelmiş-ler adınsıġ-sız yrlıġ …
Abh .Sho. 2424–2425	birök söz-leser abidarim erür uduşġuluḳ	yörüglüg	tėp kėrdgüŋülük bilgülük ol abidarim-nıŋ odġuraḳ tayaḳ büdmez -in tėp.
Abh .Sho. 3218	bilip öçmek erser erür belgülegülük	yörüglüg	.
Abh .Sho. 3219–3220	baġ-tın öŋi üdrülmek erser erür belgüledeçi	yörüg-lüg	或azu-ça yme bilip öçmek erser.
Abh .Sho. 3219–3220	erür söz-legülük	yörüglüg	.
Abh .Sho. 3222	erür söz-ledeçi	yörüglüg	或azu-ça yme bilip öçmek erser erür adırtlaġuluḳ yörüglüg.
Abh .Sho. 3222	erür söz-ledeçi yörüglüg或azu-ça yme bilip öçmek erser erür adırtlaġuluḳ	yörüglüg	.
Abh .Sho. 3223	baġ-tın öŋi üdrülmek erser erür adırtlataçı	yörüglüg	有bar adın baḫşı-lar söz-ler.
Abh .Sho. 3249–3251	baġ-tın öŋi üdrülmek baġ birle erür ḳarşı	yörüglüg	tėp問ḳayu-nuŋ adı bolur baġ çuġ tėptėser答niz -vanı-lar üklimiş aşılmış üçün anı …
Abh .Sho. 3318–3322	bir tek bir	yörüglüg	üçün öŋin öŋin adırıp böldeçi adırtladaçı tört türlüg tüz-ün-ler kėrtü-sin bu ü …
Abh .Sho. 3985	munuŋ tayaḳ-ı erser bu oḳ inçip erür ad birle	yörüglüg	.
Abh .Sho. 3994	munuŋ tayaḳ-ı erser ḳaltı ad erür birle	yörüglüg	tėp.
Abh .Sho. 4007	ançulayu oḳ yme ad birle	yörüglüg	bolmaḳ üz-e yumdaru adamış ol sav tayaḳı tėp.
Abh .Sho. 4016	bu ad birle	yörüglüg	bolmaḳ üz-e bu ėdiglig-niŋ yörüginde tüzü sekiz ygrmi uġuş-lar bolur üçün.
Abh .Sho. 4048	ad erür birle	yörüglüg	.
Abh .Sho. 4463	bir	yörüg -lüg	erür.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /75–76	二 ürḍrüm teriŋ	yörüglüg	{艹+廾} -şar aġılıḳ-ı taysiŋ maḫayan nom-larıġ eşidmek üz-e 三 ol oḳ tayşıŋ nomlar …