yüüz
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 5 | 125,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Abh .Sho. 1131–1133 | ol men az-ıġ basa basa | (yüüz) | yügerü yorıdmaḳ üz-e bu az uġur-ında anın tidmez üçün bėş tükmekig anın söz-lem … |
| Abh .Sho. 2866–2867 | ḳaltı ertmiş kelmedük közünür ödte ḳayu neçe bar erser öŋ tuġurdaçı bedütdeçi | yüüz | yügerü azıġ azu-ça yme övkeg. |
| Abh .Sho. 3358–3363 | … ün orun-taḳı yol-ḳa tayaḳ-lıġ-ın usar tarġarġalı aldın orun-taḳı niz-vanı-larıġ | yüüz | yügerü ol üsdün orun-taḳı az-ḳa tayaḳ-lıġ-ın ükliyür aşılur tarġarmış üçün aldı … |
| Abh .Sho. 3826 | 若一地聖道現前birök bir orun-ta tüz-ün yol | yüüz | yügerü bolsar. |
| Abh .Sho. 3828–3829 | … yene bu orun-taḳı emgek-te nom taplaġ-nıŋ tört uġur-ında ḳayu erser bir uġur-ı | yüüz | yügerü bolsar. |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/30–33 | ödçe inçip /// yme ök bar bo bilge biligim : tek yazmaduq üçün /// | yüüz | yügerü bolmaq-ın neçe işleşip témin ök inçip /// et’öz-ig isig öz-ig ’ylkystwrk … |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /17 | alḳu béş aj-un tınlġ-lar-lıġ yaġız yér | yüüz-inde | . |