yüḍür-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 10 | 135,9 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 1437 | uluġ yük boyunḳa | yüdürdi | ilig / usal bolma saḳlan ay ḳılḳı silig |
| KB 1720 | emanet | yüḍürdi | boyunḳa uluġ / emanet yüḍer erke canım yuluġ |
| KB 2304 | tegür eḍgülerke tükel eḍgülük / sewinçin tilegü | yüḍürmegü | yük |
| KB 2910 | kişi emgek ıḍsa tiriglik ıḍıp / anı sewgü yüḍgü | yüḍürse | yüki |
| KB 3427 | kişi yüki yüḍse | yüḍürmese | yük / cefa ḳılsalar bu vefa ḳılsa şük |
| KB 4441 | yigü keçigü mingü at aḍġır sülük / bulardın çıḳar hem | yüḍürgü | kölük |
| KB 4528 | küçinge teŋeşi | yüḍürgil | yükin / ayıtġay seniŋdin bayat erkligin |
| KB 5360 | emanet | yüḍürdi | bayat boynuŋa / küḍez bu emanet ayıtġa saŋa |
| KB 5564 | yüḍürmegü | baylar yükin ortuḳa / bu ortu buzulġa tükel artaġa | |
| KB 5565 | çıġayḳa | yüḍürmegü | ortu yüki / çıġay ölge açın üzülge köki |
| DLT I, 370 | Alp eren-ni üḍürdüm / Boynın anıŋ ḳadırdım / Altun kümüş | yüḍürdüm | / Süsi ḳalın kim öter |