Bağlam içinde arama
yüg
7
isabet
7 cümle/beyitte
2,6
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
3
farklı biçim
18 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.T-11.7a.18–26 | közsüz körmezlerig közlerin aça saḳınur .. aġuḳmış tınlaġlaraġ talım ḳara ḳuş | yügi | üze em örünteg ḳılu saḳınur .. akḳy emgeklig tınlaġ-laraġ emgeklerinte ozuġuru … |
| KB 1733 | ḳayu | yügrü | tınmaz ajun tezginür / ḳayu can yuluġlar teŋizke kirür |
| KB 1934 | kimi beg törütmek tilese bayat / birür aşnu ḳılk yaŋ uḳuş | yüg | ḳanat |
| KB 3005 | er at boldı begler ḳanatı | yügi | / ḳanatsız ḳuş uçmaz ay begler begi |
| KB 4040 | yumuşḳa irig bolsa | yügrü | turu / ḳulaḳ köz yiti tutsa aşru körü |
| KB 6541 | bayat tapġı ḳaldı kişi tapġı ḳıldım / ajun tegre | yügrü | özümni kürettim |
| KB 6572 | ya vaḫşı bolup men biyabanda | yügrü | / kişide yırayı ajunda yiteyi |