Bağlam içinde arama

yük

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

473

isabet

399 cümle/beyitte

175,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

44 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	379	154,8
Kutadgu Bilig	54	734,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	14	367,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	8	369,4
Abhidharma (Shogaito)	5	125,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7
Uigurica I-IV	2	316,9
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,4
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
TT I-X	1	392,5
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8
Dede Korkut Kitabı	1	30,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 473

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yük” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U T. III M. 225-2	… . . . . . . . . ḳıznaḳ-ḳa kirip aġı-barım-ḳa tegip baġın sesip busin alıp aŋın	yükin	yüte .. arḳa yükin kötürü ünzüzin (=ünsüzin) önüp tavış-sızın yaşıḳıp adınlar-n …
U T. III M. 225-2	… znaḳ-ḳa kirip aġı-barım-ḳa tegip baġın sesip busin alıp aŋın yükin yüte .. arḳa	yükin	kötürü ünzüzin (=ünsüzin) önüp tavış-sızın yaşıḳıp adınlar-nıŋ ed tvar üzeki ės …
TT D III D 25913.-173–174	sizin . . . . . tözü tegzün . . . . . -maḳın yinçürü	yükünü	tekinür-biz [.] . . .
Mait Mai.Tek.005.57–61	… idleg birle töpümüzni yėrke tegürüp kop ajuntaḳı et-özin ayayu aġırlayu yinçürü	yükünü	teginür-biz
Mait Mai.Tek.070.02–09	… uḳtapat tagka sma(ntavrkaş) atlıg ya(zı)da (uḳmış) (kergek) ant(a) (ötürü) adan	yük	/ / - ... üdteki otın yalının (yörgen-) -miş ulug bedük bulıt (osu-) -glug sans …
Mait Mai.Tek.070.10–14	amarıları otuŋ ıġaç / / / osuglug et-özleri amarıl(arı) ot	yük	osuglug kaptın ... otın örtenü yala ulıyu möŋ(reyü) yıglayu sıḳtayu kelirler..
Mait Mai.Tek.075.32–41	arka (kim) yėme ol ulug bedük ineklerin (kap)ların eŋinlerinte yüdüp aġır	yük	kötürmiş osuglug üs--türti örtlüg yalınlıg bı bıçġu et-özleri üze yaġar erser o …
Mait Mai.Tek.075.53–58	… ton yėgü içgülerin istiler o layıg kılınç küçinte amtı bu kentü bögrelerin aġır	yükçe	eŋinlerinte yüde örtenü yala yorıyurlar..
Mait Mai.Tek.090.04–14	… rmek- -in orun--larınta turup ayaların kavşurup eŋite et-özin brhmavati katunka	yükünü	inçe tėp tėyürler kutlugda kutlug siz erür-siz kim muntag türlüg oġul--lug erdn …
Mait Mai.T-11.9a.17–20	… atı kök ḳalıḳdaḳı tŋriler ḳodı inerler (.) ayal-arın ḳawşurup brḫmawati ḳatunḳa	yükünü	i[nçe] tėp tėyürler
Mait Mai.T-11.13a.09–18	… lerinte ḫua çeçek //i erdini çaş ḳaş tuta idiz ordu ḳarşılarınta inip bodiswtḳa	yükünü	aġar ayaġ ḳılurlar .. amarıları erdinilig sarwaġ ḳarşılarda olurup üstürti ḳodı …
KİP 41–47	… ı ol ḳalın satıġçılarıġ başlap yolçısı yėrçisi bolup ėrtiŋü üküş aġı barım aġır	yükler	birle ol yaġılar ara uduzup ėltgeli saḳınsar ėrtiŋü alp . . ėrür
KuT Ku. T. 28/33b1	… lal ḳılur olarḳa arıġlarnı haram ḳılur olar üze arıġsızlarnı ḳoḍar olardın aġır	yüklerini	ol kim gul-–larını erdi olar üze anlar kim bittiler aŋar aġırladılar anı yari b …
KuT Ku. T. 28/38a3	… e yėŋ andın ḳayda tilese siz aytıŋlar: yazuḳlarımıznı töke bėrgil kiriŋ ḳapuġḳa	yüknü	örtgey-miz sizlerniŋ yazuḳlarıŋıznı arturur-miz eḍgülük ḳılıġlılarḳa
KuT Ku. T. 28/58a3	… ir et-özdin ḳıldı andın cüftini tayanmaḳ üçün aŋar ḳaçan örtti erse anı kötürdi	yük	anıŋ yükini yüngül keçti ap berküdi anıŋ birle ḳaçan aġır boldı erse ündediler …
KuT Ku. T. 28/58a3	… in ḳıldı andın cüftini tayanmaḳ üçün aŋar ḳaçan örtti erse anı kötürdi yük anıŋ	yükini	yüngül keçti ap berküdi anıŋ birle ḳaçan aġır boldı erse ündediler taŋrını iḍil …
KuT Ku. T. 30/39a1–3	25 kötürseler	yüklerini	tükel ḳopmaḳ küni yime anlarnıŋ yüklerindin yolsuz ḳılur olarnı biligsizlikin b …
KuT Ku. T. 30/39a1–3	25 kötürseler yüklerini tükel ḳopmaḳ küni yime anlarnıŋ	yüklerindin	yolsuz ḳılur olarnı biligsizlikin bilgil kim iş yawuz ol anı kim kötrürler
KuT Ku. T. 31/22a1	… kim köndürdimiz hem üḍürdimiz ḳaçan oḳınsa olar üze rahmannıŋ ayatları tüşerler	yüknü	hem yıġlayu
KuT Ku. T. 31/63b3	87 aydılar: ḫilaf ḳılmadımız seniŋ vaʿdeŋḳa erkimizçe ançası bar kötürdimiz	yüklerni	boḍun bezekindin ata bėrdimiz anı mundaġuḳ attı samiri melʿun
KuT Ku. T. 31/69a3	100 kim kim yüz ewürse andın her-ayine ol kötrür ḳıyamet küninde yazuḳ	yükini
KuT Ku. T. 34/81b2	… rni eger şükr ḳılsa sizler taplayur anı sizke kötürmez hiç kötrügli taḳı biregü	yükini	yana iḍiŋizke yanışıŋız ḫaber bėrür sizke anı kim ḳılur erdiŋizler ol bilgen kö …
KuT 41	47 aŋar yandrulur ḳıyamet ʿilmi kim çıḳmaz mivedin hem çėçeklerindin	yük	kötürmez hiç uraġut ḳoḍmaz meger anıŋ ʿilm[i] birle ol kün ündegeyler anı: ḳayd …
KuT Ku. T. 37/83a3	2 arıġ ve aġır	yük	.
KuT Ku. T. 38/80a1	… ay ol uraġutlar bi-namaz bolmazlar yüklüg uraġutlar olarnıŋ zamanları ḳoḍsalar	yüklerini	kim ḳorḳsa taŋrıda ḳılur aŋar işindin asanlıḳ
KuT Ku. T. 38/81b2	… izler olar üze eger bolsalar yüklüg uraġutlar hezine ḳılıŋlar olar üze ḳoḍġınça	yüklerini	eger emüzseler sizke bėriŋ olarḳa terlerini tanışıŋ siziŋ araŋızda eḍgülük birl …
KB 59	bular erdi din hem şeri‘at köki / bular yüḍti ḳafir münafıḳ	yüki
KB 195	baḳa kördüm erse yinik boldı	yük	/ özüm aydı sözle sözüŋ barı tök
KB 687	ḳamuġ eski neŋler irinçig bolur / irinçig	yüki	kör yirinçig bolur
KB 1286	saŋa ḳaldı malım maŋa boldı	yük	/ erej bine yip yat sewinç birle bük
KB 1437	uluġ	yük	boyunḳa yüdürdi ilig / usal bolma saḳlan ay ḳılḳı silig
KB 1654	ḳutuldı ilig kitti emgekleri / boḍun asġı arttı yenip	yükleri
KB 1785	sen ök bir maŋa küç ḳamuġ eḍgüke / elig asraḳılar	yükin	yüḍgüke
KB 1874	bu emgek	yük	ol bir aġır yüḍgüke / anı yüḍse ötrü tegir eḍgüke
KB 1875	kim eḍgü tilese aġır	yük	yüḍer / aġır yük yüḍügli tilekin küḍer
KB 1875	kim eḍgü tilese aġır yük yüḍer / aġır	yük	yüḍügli tilekin küḍer
KB 1876		yükümni	yüḍer sen tilek iş yorır / mini tındurur sen saŋa yük tegir
KB 1876	yükümni yüḍer sen tilek iş yorır / mini tındurur sen saŋa	yük	tegir
KB 1883	baş aġrıġ	yük	emgek kötürse ḳulı / begiŋe aça birse arzu yola
KB 2066	aġır	yük	kişike ḳılınç arḳuḳı / ḳılınç arḳuḳ erse bulun at oḳı
KB 2183	vezir ol yüḍügli bu begler	yükin	/ vezir ol bekütügli beglik kökin
KB 2304	tegür eḍgülerke tükel eḍgülük / sewinçin tilegü yüḍürmegü	yük
KB 2797	et öz yiti endam köŋülke uḍar / köŋül birle yalŋuḳ aġır	yük	yüḍer
KB 2910	kişi emgek ıḍsa tiriglik ıḍıp / anı sewgü yüḍgü yüḍürse	yüki
KB 3118	tegürdüŋ maŋ sen kamuġ eḍgülük / munıŋ şükri boynum üze boldı	yük
KB 3198	esen barmu erki et öz inçlikin / negü teg yüḍer erki öḍlek	yükin
KB 3305	nelük keldiŋ erki olarnı ḳoḍup / boḍun	yüklerin	sen boyunḳa yüḍüp
KB 3328	aġır	yük	yüḍüp bu özüŋ yalŋuzun / yalıŋ aç yorır sen ne yunçıġ özün
KB 3347	bu yaŋlıġ üçün men uluş kend ḳoḍup / bu yirke sıġındım aġır	yük	yüḍüp
KB 3392	adaş ḳoldaş erdeş tutunġu tidiŋ / bu eḍgü iḍi ters	yüki	yüḍmekiŋ