yüklüg
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 6 | 157,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 31/9a3 | 22 | yüklüg | boldı saçlındı anıŋ birle ıraḳ orunḳa |
| KuT Ku. T. 34/7b3 | 41 Nişan olarḳa biz kötürdümiz olarnıŋ ʿayallerini tolu | yüklüg | kemi içre |
| KuT Ku. T. 34/38a2 | 140 ançada ḳaçtı kemi tapa toluġ | yüklüg | |
| KuT Ku. T. 37/83a2 | 1 ol esgen esin haḳḳı ol | yüklüg | bulıt haḳḳı |
| KuT Ku. T. 38/80a1 | … zdın eger şeklense siz olarnıŋ ʿiddetleri üç ay ol uraġutlar bi-namaz bolmazlar | yüklüg | uraġutlar olarnıŋ zamanları ḳoḍsalar yüklerini kim ḳorḳsa taŋrıda ḳılur aŋar iş … |
| KuT Ku. T. 38/81b2 | … uŋız barlıḳıŋızdın zahmet tegürmeŋ olarḳa tarutsa sizler olar üze eger bolsalar | yüklüg | uraġutlar hezine ḳılıŋlar olar üze ḳoḍġınça yüklerini eger emüzseler sizke bėri … |
| AH 485–488 | … / / toġa körmez erdi ėdibniŋ közi tükedi bu on tört bab içre sözi yaġan bolsa | yüklüg | özesinde zėr anıŋ tuşı bolġay bu söznüŋ azı |