KT D 13… : ḳuur(ı) ġ(a) ru : sül(e) p : ti[r] m[(i) ş : ḳubr(a) t [m(ı)ş : k] (a) m(a) ġı y(e) ti yüz (e) r : bolm(ı) ş : y(e) ti yüz (e) r : bol(u) p : (e) ls(i) r(e) m(i) ş : ḳ(a) ġ(a) ns(ı) …
y(a) ġısi : ḳooń t(ë) rm(i) ş : ėlg(e) rü : ḳuur(ı) ġ(a) ru : sül(e) p : ti[r] m[(i) ş : ḳubr(a) t [m(ı)ş : k] (a) m(a) ġı y(e) ti yüz (e) r : bolm(ı) ş : y(e) ti yüz (e) r : bol(u) p : (e) ls(i) r(e) m(i) ş : ḳ(a) ġ(a) ns(ı) r(a) m(ı) ş : bod(u) n(u) g : küŋ(e) dm(i) ş : ḳuul(a) dm(ı) ş : bod(u) n(u) g : türük : törüsin : ıçġ(ı) nm(ı) ş : bod(u) n(u) g : (e) çüm (a) pam : törüsinçe : y(a) r(a) tm(ı) ş : boşġurm(ı) ş : tölis : t(a) rduş [bod(u) n(u) g : (a) nta (e) tm(i) ş]
Kül Tigin Yazıtı · KT D 13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 13… ti[r] m[(i) ş : ḳubr(a) t [m(ı)ş : k] (a) m(a) ġı y(e) ti yüz (e) r : bolm(ı) ş : y(e) ti yüz (e) r : bol(u) p : (e) ls(i) r(e) m(i) ş : ḳ(a) ġ(a) ns(ı) r(a) m(ı) ş : bod(u) n(u) g : küŋ …
y(a) ġısi : ḳooń t(ë) rm(i) ş : ėlg(e) rü : ḳuur(ı) ġ(a) ru : sül(e) p : ti[r] m[(i) ş : ḳubr(a) t [m(ı)ş : k] (a) m(a) ġı y(e) ti yüz (e) r : bolm(ı) ş : y(e) ti yüz (e) r : bol(u) p : (e) ls(i) r(e) m(i) ş : ḳ(a) ġ(a) ns(ı) r(a) m(ı) ş : bod(u) n(u) g : küŋ(e) dm(i) ş : ḳuul(a) dm(ı) ş : bod(u) n(u) g : türük : törüsin : ıçġ(ı) nm(ı) ş : bod(u) n(u) g : (e) çüm (a) pam : törüsinçe : y(a) r(a) tm(ı) ş : boşġurm(ı) ş : tölis : t(a) rduş [bod(u) n(u) g : (a) nta (e) tm(i) ş]
Kül Tigin Yazıtı · KT D 13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 33… :bin(i) p : t(e) gdi : ol (a) t (a) nta : ölti : y(a) r(ı) ḳınta : / y(a) lm(a) sınta : yüz (a) rtuḳ : oḳun urtı : yüz[(i)ŋe] : b(a) şıŋa : bir / t[(e)gm(e)di: ]
ol (a) t (a) nta] ölti : (e) kinti : ışb(a) ra y(a) mt(a) r : boz (a) t(ı) g : bin(i) p : t(e) gdi : ol (a) t (a) nta : ölti : üç(ü) nç : y(ė) g(e) n sil(i) g b(e) ġ(ı) ŋ : k(e) d(i) ml(i) g :tor(u) g (a) t :bin(i) p : t(e) gdi : ol (a) t (a) nta : ölti : y(a) r(ı) ḳınta : y(a) lm(a) sınta : yüz (a) rtuḳ : oḳun urtı : yüz[(i)ŋe] : b(a) şıŋa : bir t[(e)gm(e)di: ]
Kül Tigin Yazıtı · KT D 33 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 33… )t (a) nta : ölti : y(a) r(ı) ḳınta : / y(a) lm(a) sınta : yüz (a) rtuḳ : oḳun urtı : yüz[(i)ŋe] : b(a) şıŋa : bir / t[(e)gm(e)di: ]
ol (a) t (a) nta] ölti : (e) kinti : ışb(a) ra y(a) mt(a) r : boz (a) t(ı) g : bin(i) p : t(e) gdi : ol (a) t (a) nta : ölti : üç(ü) nç : y(ė) g(e) n sil(i) g b(e) ġ(ı) ŋ : k(e) d(i) ml(i) g :tor(u) g (a) t :bin(i) p : t(e) gdi : ol (a) t (a) nta : ölti : y(a) r(ı) ḳınta : y(a) lm(a) sınta : yüz (a) rtuḳ : oḳun urtı : yüz[(i)ŋe] : b(a) şıŋa : bir t[(e)gm(e)di: ]
Kül Tigin Yazıtı · KT D 33 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 11ḳ(a) m(a) ġı : y(ė) ti yüz (e) r : bolm(ı) ş : y(ė) ti yüz (e) r: / bol(u) p : (e) l[s(i) r(e) m(i) ş : ḳ(a) g(a) ns( …
ḳ(a) m(a) ġı : y(ė) ti yüz (e) r : bolm(ı) ş : y(ė) ti yüz (e) r: bol(u) p : (e) l[s(i) r(e) m(i) ş : ḳ(a) g(a) ns(ı) r(a) m(ı) ş : bod(u) n(u) g: küŋ(e) dm(i) ş : ḳuul(a) dm(ı) ş : bod](u) n(u) g : tü[rük: : tö] rüsin: [ıçg(ı)nm(ı)ş]
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 11ḳ(a) m(a) ġı : y(ė) ti yüz (e) r : bolm(ı) ş : y(ė) ti yüz (e) r: / bol(u) p : (e) l[s(i) r(e) m(i) ş : ḳ(a) g(a) ns(ı) r(a) m(ı) ş : bod(u) n(u) g: / …
ḳ(a) m(a) ġı : y(ė) ti yüz (e) r : bolm(ı) ş : y(ė) ti yüz (e) r: bol(u) p : (e) l[s(i) r(e) m(i) ş : ḳ(a) g(a) ns(ı) r(a) m(ı) ş : bod(u) n(u) g: küŋ(e) dm(i) ş : ḳuul(a) dm(ı) ş : bod](u) n(u) g : tü[rük: : tö] rüsin: [ıçg(ı)nm(ı)ş]
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 37[……………….] y(ı) şḳa: (a) gdı uyg(u) r (e) lt(e) b(e) r : yüzçe (e) r(i) n : ėl- / g[(e)r] ü : t[(e)z(i)p b(a)rdı ]
[……………….] y(ı) şḳa: (a) gdı uyg(u) r (e) lt(e) b(e) r : yüzçe (e) r(i) n : ėl-g[(e)r] ü : t[(e)z(i)p b(a)rdı ]
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 37 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK G 11buḳ(u) g : totoḳ: ḳ(a) ŋı : lisün : t(a) y s(e) ŋün : b(a) ş(a) d[u] : bėş yüz : (e) r(e) n : k(e) lti :
buḳ(u) g : totoḳ: ḳ(a) ŋı : lisün : t(a) y s(e) ŋün : b(a) ş(a) d[u] : bėş yüz : (e) r(e) n : k(e) lti :
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 3bod ḳ(a) lm(adı: ıda t(a) şda : k(e) lm(i) şi: ḳuubr(a) n(ı) p : y(ė) ti yüz boltı :
bod ḳ(a) lm(adı: ıda t(a) şda : k(e) lm(i) şi: ḳuubr(a) n(ı) p : y(ė) ti yüz boltı :
Tunyukuk Yazıtı · T 3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 3(ė) ki ül(ü) gi: (a) tl(ı) ġ (e) rti: bir ül(ü) gi: y(a) d(a) ġ (e) rti: y(ė) ti yüz : kişig : / ud(u) z(u) ġma : ul(u) ġı : ş(a) d (e) rti : (a) yġ(ı) l tidi : (a) y(ı) ġm( …
(ė) ki ül(ü) gi: (a) tl(ı) ġ (e) rti: bir ül(ü) gi: y(a) d(a) ġ (e) rti: y(ė) ti yüz : kişig :ud(u) z(u) ġma : ul(u) ġı : ş(a) d (e) rti : (a) yġ(ı) l tidi : (a) y(ı) ġm(a) si b(e) n (e) rt(i) m: b(i) lge tunyuḳuḳ : ḳ(a) ġ(a) n mu ḳıış(a) yin t(ė) d(i) m : s(a) -ḳ(ı) nt(ı) m :
Tunyukuk Yazıtı · T 3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Tes Kuzey 2...ol(u) rm(ı) ş : (a) n(ı) ŋ (ė) li : üç yüz : yıl : (ė) l tutm(ı) ş : (a) nç(ı) p : bod(u) nı...
...ol(u) rm(ı) ş : (a) n(ı) ŋ (ė) li : üç yüz : yıl : (ė) l tutm(ı) ş : (a) nç(ı) p : bod(u) nı...
Tes Yazıtı · Tes Kuzey 2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU K 3su[b] .... anta ḳalmışı bodun on uyġur toḳuz oġuz üze yüz yı[l olurup] s(...) a/e orḳoon ügüz o/u
su[b] .... anta ḳalmışı bodun on uyġur toḳuz oġuz üze yüz yı[l olurup] s(...) a/e orḳoon ügüz o/u
Şine Usu Yazıtı · ŞU K 3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU G 9meniŋ süm üç (...) -p bėrti tug [taşıḳa] r bėş yüz kedimlig yadag bir ėki şaşıp kelti küŋim ḳulım bodunıg teŋri yėr anta ayu [bė] r …
meniŋ süm üç (...) -p bėrti tug [taşıḳa] r bėş yüz kedimlig yadag bir ėki şaşıp kelti küŋim ḳulım bodunıg teŋri yėr anta ayu [bė] rti anta sançdım (...)
Şine Usu Yazıtı · ŞU G 9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 32bir t(a) b(ı) lku yüz boltı. yüz t(a) b(ı) lku miŋ boltı. miŋ t(a) - / b(ı) lku tüm(ė) n boltı tėr.
bir t(a) b(ı) lku yüz boltı. yüz t(a) b(ı) lku miŋ boltı. miŋ t(a) - b(ı) lku tüm(ė) n boltı tėr.
Irk Bitig · IB 32 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 32bir t(a) b(ı) lku yüz boltı. yüz t(a) b(ı) lku miŋ boltı. miŋ t(a) - / b(ı) lku tüm(ė) n boltı tėr.
bir t(a) b(ı) lku yüz boltı. yüz t(a) b(ı) lku miŋ boltı. miŋ t(a) - b(ı) lku tüm(ė) n boltı tėr.
Irk Bitig · IB 32 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173a2-456yme t(e) ŋri mani burhan t(e) ŋri yėriŋerü bardukınta ken bėş yüz artukı eki otuzunç lagzın yılka ötükenteki nom ulugı tükel erdemlig y(a) rlagkan …
yme t(e) ŋri mani burhan t(e) ŋri yėriŋerü bardukınta ken bėş yüz artukı eki otuzunç lagzın yılka ötükenteki nom ulugı tükel erdemlig y(a) rlagkançuçı bilge b(e) g t(e) ŋri m(a) r mew mani m(a) histaka ay(a) gın bu eki TM 159 (Vorderseite) : U 31 … burhan t(e) ŋriken(i) m(i) z büg[ü han ] [ku] tıŋa t(e) ŋri mojak … ulatı k(a) m(a) g ėki [ançman ] dintarlar t(e) ŋriken kunçuy [te] rken tegitler elçi bilgeler … … … t(e) ŋrikenim bökün[ki] … [kü] nke aklatmış ayka [kut] l[ug yı] l [ba] şıŋa … … TM 159 (Rückseite) : U 31 [ögr] ünçün ig[si] z(i) [n] [a] das(ı) z(ı) n tudas(ı) z(ı) n busu[şsuz(u)n] kadgusuz(u) n katıgın büt[ürü] y(a) rlıkamakı bolzun
Manichaica I-III · T II D 173a2-456 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Huast T. II D. 178 IV.-10–1yme ḳam(a) ġ yekler ul[uġ] lar totunçsuz ovutsuz soḳ yek [birle?] yüz artuḳı-ı ḳır[ḳ t] ümen yek [y(a)vlaḳ ?] biligiŋe-h ḳatılıp ögsüz köŋül-süz k(e) l …
yme ḳam(a) ġ yekler ul[uġ] lar totunçsuz ovutsuz soḳ yek [birle?] yüz artuḳı-ı ḳır[ḳ t] ümen yek [y(a)vlaḳ ?] biligiŋe-h ḳatılıp ögsüz köŋül-süz k(e) lti-i
Huastuanift · T. II D. 178 IV.-10–1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-11–13tŋri-ler ėligi-y-a bu darnı-nı [!] bir ḫata esidser .. yüz miŋ k(a) lp--lerte yıḳmıs ḫasġanmıs ḫılınçlıġ örtük-leri-niŋ arımaġ-ı bolur
tŋri-ler ėligi-y-a bu darnı-nı [!] bir ḫata esidser .. yüz miŋ k(a) lp--lerte yıḳmıs ḫasġanmıs ḫılınçlıġ örtük-leri-niŋ arımaġ-ı bolur
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-11–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-74–81… kelmis-ler-niŋ samadi dyan-ları üze saġınu yükünüp anta basa darnı-nı[!] sekiz yüz ḫata oġıḳuluġ ol ..
törtkil mantal yme ḫılıp .. tüsrük ḫu-a çeçek-ler--ig tize orıp .. öŋi öŋi küsi tütsük-lerig tütüsüp oŋ tizin çökitip .. alḳu ançulayu kelmis-ler-niŋ samadi dyan-ları üze saġınu yükünüp anta basa darnı-nı[!] sekiz yüz ḫata oġıḳuluġ ol ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-74–81 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-82muntaġ bir ḫata oġımaġ üze kultı nayut yüz . . . . [miŋ] sekiz on sekiz keŋ ögüz--teki ḫum sanınça alḳu ançulayu kelmis-le …
muntaġ bir ḫata oġımaġ üze kultı nayut yüz . . . . [miŋ] sekiz on sekiz keŋ ögüz--teki ḫum sanınça alḳu ançulayu kelmis-lerig ayamıs aġır-lamıs .. tapınmıs udunmıs .. tapıġ uduġ-luġ bulıt üze tapınmıs bolur
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-82 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III, M. 182-29biz-ni yüz yıl tükel körkitzün--ler
biz-ni yüz yıl tükel körkitzün--ler
Uigurica I-IV · U II, T. III, M. 182-29 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III, M. 182-30yüz küz öd-ler-ig .. kim-ler . . . . [ḳayu] -lar birök yek-ler buti amanizi erser-le …
yüz küz öd-ler-ig .. kim-ler . . . . [ḳayu] -lar birök yek-ler buti amanizi erser-ler .. buu siksil ḳundaçı-lar ḳarın-taḳı kenç-ig ḫundaçı-lar .. ḳan içteçi-ler .. münçig as-lıġ--lar .. et as-lıġ-lar ⟨…⟩ yaḳrı as-lıġ-lar .. yilik as-lıġ-lar . toḳurmıs-ıġ yėteçi--ler .. ėsig özüg ḫundaçı-lar .. yaḳıs as--lıġ-lar .. psak as-lıġ-lar ⟨…⟩ yıd as-lıġ-lar ⟨…⟩ ḳu-a as-lıġ-lar .. tütsük as-lıġ-lar .. tüs yėmis as-lıġ-lar .. ı tarıġ as-lıġ-lar .. oot--ġa çöklemis-ig yėteçi-ler .. ne negü as--lıġ-lar .. ögüg köŋül-üg ḫundaçı-lar .. yėriŋ as-lıġ-lar .. aḳıġ as-lıġ-lar .. sül as-lıġ--lar .. yar as-lıġ-lar . lisip as-lıġ-lar ⟨…⟩ yėŋ as-lıġ-lar .. ḳusuġ as-lıġ-lar .. ötmis-ig yėteçi-ler .. arıġ-sız as-lıġ-lar .. ḫalınçu T. III M. 225. as-lıġ-lar .. ḳasanıġ as-lıġ-lar .. artamı[s] .. köŋül-lüg-ler .. ḳatır köŋül-lüg-ler .. yavlaġ köŋül-lüg-ler .. bulḳanmıs köŋül-lüg-ler .. ayıġ ögli köŋül-lüg-ler .. tŋri yek-leri .. luu yek-leri .. raksaz yek-leri .. kantarvi yek-T. III M. 225. -leri asuri tutdaçı-ları .. karuti tutdaçı-ları .. kinari tutdaçı-ları ma . . . . . -i tutdaçı-ları .. yalaŋuġ tutdaçı-ları .. amanuji [tut] daçı-ları .. maruti [tutdaçı-] -ları .. prit tutdaçı-l . . . [arı] .. [pi] saçi tutdaçı-ları .. içkek tutdaçı-ları .. kumbanti tutdaçı-ları pudani T. III M. 225. tutdaçı-ları .. matar-nanti tutdaçı-ları ... kantakam--ini tutdaçı-ları .. alambani tutdaçı-ları .. kadataki--ni tutdaçı-ları .. kataŋgada-mali-ta ulatı .. alḳu tutdaçı oḳus-ların-tın törçimis ėsi--mek-lig . . . [kezig igig .. bir] kün-lüg T. III M. 225. tün-lüg ėsimek-lig kezig igig ėki kün-lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. üç kün-lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. tört kün--lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. T. III M. 225. uzadu ėsimek-lig ig-lerig .. yiil tüz--lüg ig-lerig .. sarıġ tüz-lüg lisip tüz--lüg .. sanipat tüz-lüg ig-lerig .. alḳu ėsimek tüz-lüg ig aġrıġ-larıġ [kiderz-] -ün ..
Uigurica I-IV · U II, T. III, M. 182-30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II, Y., 48-47–51… i mḫsiravik arḫint-lar ödinte tujit tŋri yėrinteki maitri bodistv-ta ulatı tört yüz toġuz on altı örki bdraklpiki bodistvlar üskinte ḳamıġ bėş azun tınlġ oġlanı üç …
ḳamaġ üç ödki kaŋ ögüz içinteki ḫum sanınça burḫan-lar ödinte ayaġ-ḳa tekimlig pintola brtvaçi-da ulatı altı ygrmi mḫsiravik arḫint-lar ödinte tujit tŋri yėrinteki maitri bodistv-ta ulatı tört yüz toġuz on altı örki bdraklpiki bodistvlar üskinte ḳamıġ bėş azun tınlġ oġlanı üçün ylvara ötünür-mn
Uigurica I-IV · U II, T. II, Y., 48-47–51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y 42.-66–70… altı ygrmi maḫa şraviklar üskinte tuzit ordu-daġı maitri bodisvt-da ulatı tört yüz toġuz on altı bodisvtlar üskinte ġamaġ bėş azun tınlıġ-lar üskinte yalvrla ötün …
ḫamaġ üç ödki kaŋ ögüz içinteki ḳum sanınça burḫanlar ödinte ayaġġa tekimlig pintolabardvçide ulatı altı ygrmi maḫa şraviklar üskinte tuzit ordu-daġı maitri bodisvt-da ulatı tört yüz toġuz on altı bodisvtlar üskinte ġamaġ bėş azun tınlıġ-lar üskinte yalvrla ötünür-mn
Uigurica I-IV · U II, T. II Y 42.-66–70 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y 42.-84bu buyan edgü ḫılınç ḫamaġ üç yüz altmı(ş) .. tŋri-lerke öŋ ülüş bolzun
bu buyan edgü ḫılınç ḫamaġ üç yüz altmı(ş) .. tŋri-lerke öŋ ülüş bolzun
Uigurica I-IV · U II, T. II Y 42.-84 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36. 12.-3yarudı . yaġız yėr yüzi yaşardı . körkledi .
yarudı . yaġız yėr yüzi yaşardı . körkledi .
TT I-X · T II Y 36. 12.-3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.1.-159… tutup oḳ üzkelir . tıt sögüt budıḳı miŋ türlügin titriyür . artuç sögüt budıḳı yüz türlügin ırġalur . berk-lig yek içkek-ler ėl tutḳalır [.]
aḳ ḳışıŋ az . kişi ara edgülüg yoluŋ alp . künikeki işiŋ tıdıġ-lıġ [.] kiçig oġlan 23. T II Y 36.11. bėş elig. y-a ḳurup oḳ atḳalır . yalıŋ ḳılıç tutup oḳ üzkelir . tıt sögüt budıḳı miŋ türlügin titriyür . artuç sögüt budıḳı yüz türlügin ırġalur . berk-lig yek içkek-ler ėl tutḳalır [.]
TT I-X · T II Y 36.1.-159 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T III D 2601-4yüz yüzegütin berü kirtgünçin . yükünmiş sayu arızun .
yüz yüzegütin berü kirtgünçin . yükünmiş sayu arızun .
TT I-X · T III D 2601-4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T III D 2605.-127–129… ḳaġ-tın . barḳu yoluġ bilmedin . b///// ertii ylŋuḳ -nuŋ . bar ililig kög ḳalıġ yüzinte . baḫşılıġ burḫ -an tŋrii toġtuŋuz .
ayıġ ḳılınçtın . yafşurmış ilinmiş atḳaġ-tın . barḳu yoluġ bilmedin . b///// ertii ylŋuḳ -nuŋ . bar ililig kög ḳalıġ yüzinte . baḫşılıġ burḫ -an tŋrii toġtuŋuz .
TT I-X · T III D 2605.-127–129 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.001.20–24tėp ol oġurka kataglananıp bu teŋri burkannıŋ üç asaŋı yüz m(a) aḳ(a) lp--ta kataglanmışın tujit teŋri yėri--ntin kodı ėnip ajun tutup toġa …
tėp ol oġurka kataglananıp bu teŋri burkannıŋ üç asaŋı yüz m(a) aḳ(a) lp--ta kataglanmışın tujit teŋri yėri--ntin kodı ėnip ajun tutup toġa yarlıḳamışı[n]
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.001.20–24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.001.40–46közünü turur kut teŋrisi teg ögümüz kün silig kunçuy yüz yılka tegi uzun özin kalın kutın igsiz toġasız adasız tudasız ögrünçü meŋin yir …
közünü turur kut teŋrisi teg ögümüz kün silig kunçuy yüz yılka tegi uzun özin kalın kutın igsiz toġasız adasız tudasız ögrünçü meŋin yirtinçü meŋisin ürke ögrünçülüg ermeki bolzun .:.
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.001.40–46 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.00256… vşurup töpümin (yėr) ke tegürüp ayayu aġırlayu (yinçürü) (y) ükünür-mėn taḳı yėme yüz kalp üç asanki üdte berü paramantal yolta kataglanu tükel türlüg burkan kutıŋa …
yinçürü töpün yükünmiş tözün bursoŋ kuvrag erdni kutıŋa men kirtülüg upası (bo) z bay tirek yidleg birle (ė) lgimizni kavşurup töpümin (yėr) ke tegürüp ayayu aġırlayu (yinçürü) (y) ükünür-mėn taḳı yėme yüz kalp üç asanki üdte berü paramantal yolta kataglanu tükel türlüg burkan kutıŋa yivikin yivitip tözkerinçsiz burkan kutılıg
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.00256 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.008.10–14ançaḳıya yėme ... öritmedi anın (bėş) yüz btraḳlptaḳı bodis(a) v(a) tlar ara bėşinç burkan belgülüg kezigde turdı..
ançaḳıya yėme ... öritmedi anın (bėş) yüz btraḳlptaḳı bodis(a) v(a) tlar ara bėşinç burkan belgülüg kezigde turdı..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.008.10–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.008.15–16taḳı kalmış tört yüz toḳuz on artuḳı-ı bėş bodis(a) v(a) tlar (bėrgey) ler..
taḳı kalmış tört yüz toḳuz on artuḳı-ı bėş bodis(a) v(a) tlar (bėrgey) ler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.008.15–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.009.04–08edgü edgü tözün oglum aŋsız inç artuḳ edgü erdim.. ne üçün tėp tėser yüz (yıl) yaşadım tünüg adıra sanasar tört tümen üç mıŋ iki yüz tünler ertdi..
edgü edgü tözün oglum aŋsız inç artuḳ edgü erdim.. ne üçün tėp tėser yüz (yıl) yaşadım tünüg adıra sanasar tört tümen üç mıŋ iki yüz tünler ertdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.009.04–08 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.009.04–08… . ne üçün tėp tėser yüz (yıl) yaşadım tünüg adıra sanasar tört tümen üç mıŋ iki yüz tünler ertdi..
edgü edgü tözün oglum aŋsız inç artuḳ edgü erdim.. ne üçün tėp tėser yüz (yıl) yaşadım tünüg adıra sanasar tört tümen üç mıŋ iki yüz tünler ertdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.009.04–08 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.010.23–27arka (bė) ş yüz yaratmaḳ kim bėrimim / -.. ötep inçin ereyin bu savag ėşidip emgeklig yüzin iye …
arka (bė) ş yüz yaratmaḳ kim bėrimim / -.. ötep inçin ereyin bu savag ėşidip emgeklig yüzin iye taya badari braman inçe tėp tėdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.010.23–27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.010.37–43… taḳı yoḳ çıġay ınka erü(r-) -men bėş baḳar teŋinçe tavarı(m) yoḳ kanta taḳı bėş yüz yaratmaḳ bėrü uġay-men burkıraḳ yüzin ... inçe (tėp) tėdi men ... -z üze yarlıg …
amtı sėnite taḳı yoḳ çıġay ınka erü(r-) -men bėş baḳar teŋinçe tavarı(m) yoḳ kanta taḳı bėş yüz yaratmaḳ bėrü uġay-men burkıraḳ yüzin ... inçe (tėp) tėdi men ... -z üze yarlıg ... bėriŋ
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.010.37–43 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.011.01–03? = 100 maŋa (bėş) (yüz) yaratmaḳ siziŋe umunçl(uġın) ayıg ıraḳ yolt(a) emgenü kelmiş-men
? = 100 maŋa (bėş) (yüz) yaratmaḳ siziŋe umunçl(uġın) ayıg ıraḳ yolt(a) emgenü kelmiş-men
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.011.01–03 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.011.08–11bu savag ėşidip titreyü ünin badari braman inçe tėp tėdi.. ay oglum ulug karı yüz yigirmi yaşlag--men
bu savag ėşidip titreyü ünin badari braman inçe tėp tėdi.. ay oglum ulug karı yüz yigirmi yaşlag--men
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.011.08–11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.011.12–15kaçan neŋ ezük söz--lemeçi-men bir baḳar teŋinçe edim tavarım yoḳ bėş yüz baḳar taḳı kanta (b) ulġay bulġanıp terkişlenip niridani braman inçe tėp tėdi
kaçan neŋ ezük söz--lemeçi-men bir baḳar teŋinçe edim tavarım yoḳ bėş yüz baḳar taḳı kanta (b) ulġay bulġanıp terkişlenip niridani braman inçe tėp tėdi
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.011.12–15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.012.43–48yitm--işte ınaru yüz yigirmi yaşka tegi kün küniŋe sen karımaḳlag suḳ yek sora sora suġurduŋ kamag a …
yitm--işte ınaru yüz yigirmi yaşka tegi kün küniŋe sen karımaḳlag suḳ yek sora sora suġurduŋ kamag aglıḳımtaḳı ed tavarımın buşıçı koltġuçı dıntarlar ilitdi--ler
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.012.43–48 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.018.15–19… eki kimi osuglug altı türlüg tebredi kamşadı ulug küç--lüg teŋriler kök kalıḳag yüzin--te tıḳmış teg tolu turdılar....
ötrü bu üç mıŋ ulug mıŋ yėrtinçü yėr suv üzeki kimi osuglug altı türlüg tebredi kamşadı ulug küç--lüg teŋriler kök kalıḳag yüzin--te tıḳmış teg tolu turdılar....
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.018.15–19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.019.59… yėg ayıtur-sen ... amtı titrü tıŋla kėŋürü ... muntada ınaru elig (k) olti altı yüz tümen yıl ert--(ser)
namo but namo d(a) rm namo saŋ ? = 223 ... bu / gü / / ... yėg ayıtur-sen ... amtı titrü tıŋla kėŋürü ... muntada ınaru elig (k) olti altı yüz tümen yıl ert--(ser)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.019.59 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.028.15–20ol an(tag) ... - / / m yüz bir türlüg boduġın bodumış osuglug hua çeçekin yaratag--lag tümen bire kėŋ çmbu …
ol an(tag) ... - / / m yüz bir türlüg boduġın bodumış osuglug hua çeçekin yaratag--lag tümen bire kėŋ çmbudvip uluş- -lug ... (o) rtu--sınta altun- -ın (kü) müşin vayturin spririn bu türlüg ... -d- ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.028.15–20 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.048.08–10uḳtuŋmu sen şanki yüz kalp üç asaŋı üdteki meniŋ emgenmiş kşan üdlerim ança ödüş artmadı..
uḳtuŋmu sen şanki yüz kalp üç asaŋı üdteki meniŋ emgenmiş kşan üdlerim ança ödüş artmadı..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.048.08–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.051.63–66kop kamag tınlıg--lar üze yarlıḳançuçı biligin yüz kalp üç asaŋı üdte edgü kılınç yıg--ladıŋız teŋrim.. anıŋ tüşinte töz--kerinçsi …
kop kamag tınlıg--lar üze yarlıḳançuçı biligin yüz kalp üç asaŋı üdte edgü kılınç yıg--ladıŋız teŋrim.. anıŋ tüşinte töz--kerinçsiz burkan kutın bultuŋuz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.051.63–66 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.060.23… in öz ėlgin öz et-özümüz--ni karnımıznı uçamıznı eniŋümüzni butumuznı başımıznı yüzümüzni bitiyür-biz..
yarım yolta oġul ... -i yarı kurıp köz / / - ... ... ıglayu [yigirminç ülüş] 8 ? = 110 ... -r biz munta ... yalınlıg kelemin suḳin öz ėlgin öz et-özümüz--ni karnımıznı uçamıznı eniŋümüzni butumuznı başımıznı yüzümüzni bitiyür-biz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.060.23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.081.36–38bularnaŋ ara aŋ üst- -(ü) n mıŋ yüz artuḳı tört elig bire (ulug) sançip atlıg (ta) mu erür..
bularnaŋ ara aŋ üst- -(ü) n mıŋ yüz artuḳı tört elig bire (ulug) sançip atlıg (ta) mu erür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.081.36–38 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.083.24–29ne yėme yalaŋuḳlarnıŋ elig yėti kolti altı yüz tümen yıllar ertser tėmin ök raurap tamuda bir kün bir tün bolur.. ol antag uzu …
ne yėme yalaŋuḳlarnıŋ elig yėti kolti altı yüz tümen yıllar ertser tėmin ök raurap tamuda bir kün bir tün bolur.. ol antag uzun künin tünin tört mıŋ yı lyaş yaşayurlar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.083.24–29 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
