Bağlam içinde arama

yüzlüg

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

32 cümle/beyitte

14,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

31 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	25	656,3
Kutadgu Bilig	5	68,0
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	4	184,7
Uigurica I-IV	2	316,9
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8
Uygurca tövbe duası (Zieme)	1	3.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–40 / 40

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yüzlüg” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 17–19	birök adın adın üge bilge atlġ	yüzlüg	er içi körkin ḳurtulġu tınlġ-lar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġ-lar-ḳa adın adı …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 17–19	… rtulġu tınlġ-lar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġ-lar-ḳa adın adın üge bilge atlġ	yüzlüg	er içi körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
Mait Mai.Tek.075.19–23	kim yėme ol başsız kögüzlerinte	yüzlüg	meŋizlig kolların örü kötürüp örtenür yalarlar erser olar öŋre kişi ölürdeçi ça …
Mait Mai.Tek.075.28–31	munta tuġup başsız kögüzlerinte	yüzlüg	meŋizlig bolup örtde yalınta yörgenü kolların örü kötürüp ulıyu sıḳtayu mėni ta …
Mait Mai.Tek.078.58–61	körü--ŋler bilgelerim başsız boyunsuz kö--güzte	yüzlüg	meŋizlig et-öz--ümüz erür oḳsuz teginsiz ot yalın içinte örtenür-biz..
Mait 7a-21	… nayraġın yarataġlġ ėki ḳırḳ irü belgün itiglig et’özin . . . ygrmi çikin turḳı	yüzlüg	tilgenin [seki]z tümen tüü tüübisi sayu yaruḳ ıdu [üç] mıŋ uluġ mıŋ yėrsuwlarıġ …
KİP 136–138	birök adın adın öge bilge atlıġ	yüzlüg	er evçi körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa adı …
KİP 136–138	… rtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa adın adın öge bilge atlıġ	yüzlüg	er evçi körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
KP XII-4–5	anta ötrü atlıġ	yüzlüg-ke	inçe tėp ayıttı
KuT Ku. T. 26/32a3	… 1 ḳaçan ayılsa olarḳa: keliŋler aŋar kim ıḍtı taŋrı hem yalavaçḳa körge sen iki	yüzlüglerni	yüz ewrerler sėndin yüz ewürmek
KuT Ku. T. 26/53b2	88 nė ol sizke iki	yüzlügler	içinde iki ögür taŋrı töpen ḳıldı olarnı anı kim ḳazġandılar tileyür mü sizler …
KuT Ku. T. 26/94a3	138 müjde bėrgil iki	yüzlüglerke	anlarḳa ḳın açıtıġlı
KuT Ku. T. 26/95a2	… eginçe söz içinde anda aḍın sizler ol vaḳtda olar meŋizlig ol taŋrı tėrigli iki	yüzlüglerni	hem kafirlerni tamuġ içinde ḳamuġnı
KuT Ku. T. 26/97a1	142 bütünlükin iki	yüzlügler	ḫilaf ḳılurlar taŋrıḳa ol taŋrı aldaġlı olarḳa ḳaçan ḳopsalar namazḳa ḳoparlar …
KuT Ku. T. 26/98b3	145 bütünlükin iki	yüzlügler	astınraḳ derecelerde otdın bulmaġay sen oḳ olarḳa yariçi
KuT Ku. T. 29/45a3	64 ḳorḳarlar iki	yüzlügler	kim indürülse olar üze bir sure ḫaber bėrür olarḳa anı kim köŋülleri içinde tur …
KuT Ku. T. 29/47a1	67 iki	yüzlügler	iki yüzlüg uraġutlar amarıları amarıdın fermanlayurlar ėsizlikdin yıġarlar eḍgü …
KuT Ku. T. 29/47a1	67 iki yüzlügler iki	yüzlüg	uraġutlar amarıları amarıdın fermanlayurlar ėsizlikdin yıġarlar eḍgülükdin hem …
KuT Ku. T. 29/47a1	… yıġarlar eḍgülükdin hem ḳısarlar eliglerini unıttılar taŋrını ḳoḍtı olarnı iki	yüzlügler	olar fasıḳlar
KuT Ku. T. 29/48a1–3	68 vaʿde ḳıldı taŋrı iki	yüzlüglerke	iki yüzlüg uraġutlarḳa kafirlerḳa tamuġ otını cavidaneler anıŋ içinde ol tap ol …
KuT Ku. T. 29/48a1–3	68 vaʿde ḳıldı taŋrı iki yüzlüglerke iki	yüzlüg	uraġutlarḳa kafirlerḳa tamuġ otını cavidaneler anıŋ içinde ol tap olarḳa taŋrı …
KuT Ku. T. 29/52b3	73 ey yalavaç ḳatlanġıl kafirler birle hem iki	yüzlügler	birle irig turġıl olar üze olarnıŋ sıġınġusı tamuġ neme yawuz yanġu yer
KuT Ku. T. 33/10b2	48 boyun sumaġıl kafirlerḳa hem iki	yüzlüglerge	ḳoḍġıl azarlarını köŋül urġıl taŋrı üze tap taŋrı erklig
KuT Ku. T. 33/21b3	60 eger yıġılmasa iki	yüzlügler	anlar kim köŋülleri içre sökellik ol çav kemişgen[ler] kend içre sekirtgem sėni …
KuT Ku. T. 33/25a2	… azarladılar musanı bizar ḳıldı anı taŋrı andın kim aydılar: erür taŋrı üskinde	yüzlüg
KuT Ku. T. 33/27a2	73 ḳınayur üçün taŋrı iki	yüzlüglerni	hem iki yüzlüg uraġutlarnı ortaḳ ḳatıġlı erenlerni ortaḳ ḳatıġlı ḳunçuylarnı te …
KuT Ku. T. 33/27a2	73 ḳınayur üçün taŋrı iki yüzlüglerni hem iki	yüzlüg	uraġutlarnı ortaḳ ḳatıġlı erenlerni ortaḳ ḳatıġlı ḳunçuylarnı tevbe bėrür taŋrı …
KuT Ku. T. 37/29b1	6 ḳınayur üçün iki	yüzlüglerni	iki yüzlüg uraġutlarnı ortaḳ ḳılıġlı erenler ortaḳ ḳılıġlı uraġutlar sėzigliler …
KuT Ku. T. 37/29b1	6 ḳınayur üçün iki yüzlüglerni iki	yüzlüg	uraġutlarnı ortaḳ ḳılıġlı erenler ortaḳ ḳılıġlı uraġutlar sėzigliler taŋrıḳa ya …
KuT Ku. T. 38/57a2	1 ḳaçan kelse saŋa iki	yüzlügler	aysalar: tanuḳluḳ bėrür-miz sen taŋrınıŋ yalavaçı sen ol taŋrı bilür kim sen an …
KuT Ku. T. 38/57a2	… çı sen ol taŋrı bilür kim sen anıŋ yalavaçı sen ol taŋrı tanuḳluḳ bėrür kim iki	yüzlügler	yalġanlar turur
KuT Ku. T. 38/61b1	… ur saçmaḳ üçün ol taŋrıḳa turur kökler hazinesi ve yerler hazinesi ança bar iki	yüzlügler	uḳmazlar
KuT Ku. T. 38/62b1	… n ḫ˅arraḳın ol taŋrıḳa turur ʿizzet hem yalavaçıŋa hem müʾminlerḳa ança bar iki	yüzlügler	bilmezler
KuT Ku. T. 38/95b2	9 ey yalavaç ḳatıġlanġıl kafirler birle iki	yüzlüglerke	turılanġıl olar üze olarnıŋ yanış yerleri tamuġ turur nėme yawuz yanġu yer
KB 1098	yalıŋ	yüzlüg	erdim bütürdi saḳal / ḳara ḳuzġun erdim ḳuġu ḳıldı çal
KB 1298	iki	yüzlüg	erke sözüŋ sözleme / yaḍılġay sözüŋ sır açılġay yime
KB 1854	isig	yüzlüg	ol kör ḳamuġḳa sewüg / kişilerke andın asıġlar ülüg
KB 2914	yalıŋ	yüzlüg	oġlan tolun teg yüzi / boḍı tal ḳara saç beḍiz teg özi
KB 4272	birisi ozunçı yoŋaġ ḳılġuçı / biri iki	yüzlüg	kişi umduçı
Tövbe T II Y 40.4 [U 3116]-14–19	… rulumi ḳarini-ta ula--tı et yėdeçi ḳan içdeçi ḳad(a)r ḳaşl(ı)ġ tumlıġ bėş ptr /	yüzlüg	yavlaḳ yek içgekler-de taḳı artuḳraḳ tsuy irinçü ḳıltım(ı)z erser: amtı ol ḳılm …