Bağlam içinde arama

yıŋaḳ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

35 cümle/beyitte

16,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

18 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	27	1.246,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	10	981,8
TT I-X	3	1.177,4
Sekiz Yükmek	2	433,9
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–44 / 44

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yıŋaḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
TT T II Y 36. 5. -118	… rtuḳ sayu orun yurt ögüŋçe . 17. T II Y 36.6. üç ḳırḳ / uluġ erk kelti . tört	yıŋaḳ	tüzülti . köŋülüŋçe . kidirti tebremiş küçlüg yaġı këtdi . öŋdürti tebremiş oot …
TT T III 2602-60	ḳutrulḳu yol	yıŋaḳlarıġ	tileyü . ḳoptın sıŋar ėl uluş -larıġ keztiŋiz .
TT T III 2602-63	ozḳu ḳutrulḳu yol	yıŋaḳıġ	. ol nom-ta eşitip uḳar -biz [.]
Mait Mai.Tek.006.05–06	şaḳimuni bur(kan) ...	(y)ıŋaḳ	başlanıp nırv(an-) -(ka barı yar)l(ı)ḳadı..
Mait Mai.Tek.006.07–13	anın may(trı) (burka)n yėme kün (tugsıḳ)dın	yıŋaḳ	başlanıp (nırvan)ka barı yarlıḳar.. on--(tun) (sıŋar) ... maytrı burkan ... - / …
Mait Mai.Tek.013.37–44	… kıg küleyü söz--legülüg ne yėme tire yıgyıraḳ (?!) ayu bėreyin himavanti tagnıŋ	yıŋaḳınta	bagirati atlıg ögüz kıdıġınta kapilvastu atlıg küsençig körkle balıḳ bar..
Mait Mai.Tek.018.32–34	tört buluŋ	yıŋaḳ	yarudı yaşudı kök kalıḳda bra askug köligelik ed tavar--lar közünti..
Mait Mai.Tek.031.38–39	inçip yėme ol kan ordusı ... -g törtdin	yıŋaḳıntın	... -nuŋ tör(t) şatular bolur
Mait Mai.Tek.036.04–07	teŋr(iler) yalaŋuḳlar süsi ... kedip uruŋu uçru- ... törtdin	yıŋaḳ	yorı(yur-) -lar.. üstün kökte alt(ın) ...
Mait Mai.Tek.039.04–12	… (a)v(a)t tebrençsiz et-özin tütrüm teriŋ dyan saḳınç yügerü kılur anı körüp kop	yıŋaḳ--(taḳı)	(kut) vahşikler ... (ėligin) kavşurup bodi--(svtka) inçe tėp tėyür--(ler) ... ( …
Mait Mai.Tek.040.01–04	11 = 1c yoḳ / / ? = 46 -ta aġı(rladaçı) tapıgçı.. t(ört) ...	yıŋaḳtın	oyun ır üni ėşitilür kök kalıḳdın hua çeçek yaġar teŋriler lular eren işiler ay …
Mait Mai.Tek.043.16–18	… nçip tuġa teglük kişi osuglug bu tugmaḳ öl--mek ulug adadın ozġu kurtulġu buluŋ	yıŋaḳ	arıtı uḳmazlar
Mait Mai.Tek.052.48–52	tört	yıŋaḳtınkı	bursoŋ (kuvr)aglarka süŋ tayaḳ kılsar (ı)ġlig yatġu evler itip buşı bėrser.. bu …
Mait Mai.Tek.055.15–21	... - / / / r sögüt ..- / tört	yıŋaḳ--tın	... -z? tıdl(a)r y(a)d(ıl)ur nanta atlıg teŋridem ... -ligteki teg kuş kuzġu(n- …
Mait Mai.Tek.064.12–15	aŋ--sız küseyü teginür bir teŋrim.. ança sözlemişte turum ara ... tört--din	yıŋaḳ	kök kalıḳ ... ... - / / / anın yür- ...
Mait Mai.Tek.082.33–35	tamuda ol tınlıglarka törtdin	yıŋaḳ	örtlüg yalınlıg temirlig çkarlar kelip tançu tançu et-özlerin bıçar uşarlar..
Mait Mai.Tek.104.01–18	... -lar n- ... ... bilig dyan tataglanmışlar / / ... ... tört	yıŋaḳtın	... bursoŋ kuvragka ... -u üküş buşı bėrser ... aŋamıntın bir tançu aş teŋinçe …
Mait 5b-19	. . . . . . . . [on]	yıŋaḳ	yaŋḳurar
Mait Mai.T-11.3b.25–29	neçe yme uluġ küçlüg tŋriler tört-din	yıŋaḳ	ayayu aġarlayu yükünser-ler .. sizler yme barıp kntü kntü ḳuwraġ-ıŋızlar bėrle …
Mait Mai.T-11.3b.25–29	… nser-ler .. sizler yme barıp kntü kntü ḳuwraġ-ıŋızlar bėrle tünle kü[ntüz] tört	yıŋaḳtın	küyü küzedü [barın]glar (.)
Mait Mai.T-11.3b.30	… p iliglerinte bıı bıçġu ḳılıç ur(u)ŋu uçruġ yadıp kntü kntü ḳuwraġları bėrle öz	yıŋaḳlarınta	turup bodiswt[nın]g anasıŋa yek içkek yik yilpik yawlaḳ saḳıntaçı yaḳın tegmez- …
Mait Mai.T-11.9a.28–30	ötrü burḫma-wati ḳatunnu(n)g soltın	yıŋaḳınta	tŋri ḳatunları bėrle şazi ḳatun turur ..
Mait verso: 9b	oŋtın	yıŋaḳınta	öŋlüg … … … … -nçs[z] … … n(i)ŋ … … … bėrle santu-şuti tŋrite miŋ ... üzeki kö- …
Mait Mai.T-11.9b.15–27	… ḳaltı upaşati ilig ḫan-nıŋ töpüsinte murtagati ilig ḫan blgülüg bolmışça oŋtun	yıŋaḳ	ködrümintin otuz iki ḳut buyanın tükel(l)ig sekiz on n(a)yraġın yarataġlaġ körk …
Mait Mai.T-11.9b.15–27	… suwuġ yaltrıtı ayaġḳa tegimlig maitri bodiswt blgülüg bolur .. ötrü tört buluŋ	yıŋaḳ	yaruyur (.) kök ḳalıḳda oyun ır üni iştilür (.) ul-uġ küçlüg luular yumş[aḳ] em …
Mait Mai.T-11.10b.16	… e et’özinte altun öŋlüg yaruḳ ıdu keyikler begi kiser er[sl]an osuġ-luġ törtdin	yıŋaḳ	titrü kö[rü]p çkr swstik nantikaw[r]t irü blgülerin itiglig [ḳ]utluġ adaḳın ers …
Mait Mai.T-11.11a.28	… ça yaltrıyu ög ḳarnıntın ünti .. kiser erslan ḫanı os[uġluġ] … … közin tö[rtdin	yıŋaḳ	ti]trü kördi ..
Mait Mai.T-11.12b.13–29	… tört maḫaraç tŋri-ler .. erdinilig siŋekliki tegre tegzinürler .. oŋtın soltın	yıŋaḳınta	ezrua ḫormuzta ulatı tŋriler ḳut ḳolu yorıyur-lar .. wçarpan tŋriler wçirin oyn …
Mait Mai.T-11.12b.13–29	… muzta ulatı tŋriler ḳut ḳolu yorıyur-lar .. wçarpan tŋriler wçirin oynayu öŋtün	yıŋaḳ	uduzurlar santuşuti tŋri erdinilig kuşatar başınta tegzintürür .. şanki çkrwrt …
Mait Mai.T-11.12b.30	… ri-] dem … yalŋuḳlar süüşi erdinilig yarıḳ kedip ur(u)ŋu uçruḳ yadıp tör-[t]din	yıŋaḳ	yorıyurlar ..
Sek Jut.Sek.T-1.85 (Ia)		yıŋaḳ	kid’in yıŋaḳ ikidin sıŋar bulaŋ anta ulatı aşlḳ
Sek Jut.Sek.T-1.85 (Ia)	yıŋaḳ kid’in	yıŋaḳ	ikidin sıŋar bulaŋ anta ulatı aşlḳ
Abh .Sho. 1039–1043	… asıġ-ı üçün ermez : inçe ḳaltı ay tŋri-niŋ arıġ yaruḳ-ı yarudmış-ı teg on buluŋ	yıŋaḳ-lar-ıġ	ançulayu oḳ yme adı ködrülmiş-ler-niŋ yrlıḳançuçı köŋül-i (ḳudı) küsüş-i yme an …
Abh .Sho. 2478–2479	üsdür-ti berü sıp saçıp ḳavırasınça körgidmiş boldı buluŋ	yıŋaḳ	teŋinçe taḳı yme bolsar adın sėzik öŋdünki yaŋġar -ıġ yaŋınça sımış kergek tėp.
ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /18–36	… ulayu ançan ançan kéŋürü : tolp ontın sıŋar yértinçülerte toluġ saqınıp : öŋtün	yıŋaqtaqı	tınlıġlarıġ barça atalarım ol tép körüp : kédin yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça ana …
ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /18–36	… toluġ saqınıp : öŋtün yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça atalarım ol tép körüp : kédin	yıŋaqtaqı	tınlıġlarıġ barça analarım ol tép körüp : küntin yıŋaqdaqı tınlıġlarıġ barça éç …
ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /18–36	… ol tép körüp : kédin yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça analarım ol tép körüp : küntin	yıŋaqdaqı	tınlıġlarıġ barça éçilerim ol tép körüp : taġtın yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça in …
ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /18–36	… l tép körüp : küntin yıŋaqdaqı tınlıġlarıġ barça éçilerim ol tép körüp : taġtın	yıŋaqtaqı	tınlıġlarıġ barça inilerim ol tép körüp : altın yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça eke …
ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /18–36	… ol tép körüp : taġtın yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça inilerim ol tép körüp : altın	yıŋaqtaqı	tınlıġlarıġ barça ekelerim siŋillerim ol tép körüp : üstün yıŋaqtaqı tınlıġları …
ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /18–36	… üp : altın yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça ekelerim siŋillerim ol tép körüp : üstün	yıŋaqtaqı	tınlıġlarıġ barça baḫşılarım uluġlarım ol tép körüp : olarta adın tört yıŋaqtaq …
ShoR Sho.Rosia 2.2.6 .R /2	béş	yıŋaqlartaqı	luu ḫanları : teŋrilig [luuluġ sekiz] [bö]lük quvraġ közünmez közünür :
ShoR Sho.Rosia 7.2 /89–107	… p 重[心 /// apra-] manı-ta bışrunup ögretinip 普縁 tüz-ü-ke yarmaturup [一方 /// bir]	yıŋaḳ-ta	tolu ḳılmaḳı erür 世間空 yêrtinçü ḳuruġ ///[yêrtinçü ḳuruġ têp] çınınça kêrtüsinçe …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /111–133	… az ertgülük 可爾不bolġay [bolmaġay ///] erti têp 涼風亹々 esnemekin esneyü 従四方来 [tört	yıŋaḳtın	kelip] saŋr(a)m ḳapıġ-ḳa tegdtük-te 於戸鉤孔中 ḳapıġ-nıŋ tart[maḳ/// 此者皆以不放逸] 為本 mon …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /235	ḳorḳınç ayınç-] tın öŋi ütrülmekin buluŋ	yıŋaḳ	ḳılıp ::