Bağlam içinde arama
yı-
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
3
farklı biçim
14 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 4779 | barı boldı şeksiz maŋa belgülüg / köŋül bütti | yırlar | tilim ülgülüg |
| Abh .Sho. 847–848 | anıŋ | yıtı | yuḳ-ı adḳan -ġuluḳ adḳanġu bolmaḳ-lıġ iş-in tuda kėn yene yügerü turur üçün anı … |
| Abh .Sho. 1011–1014 | … yıpar-lıġ ḫu-aġ şımladuḳ-ta künçit yaġında <ḫu-a-sın> neçe kėderü tükedser yme | yıt-ı | tan-ıanılayu oḳ ḳalmış teg. |
| Abh .Sho. 1015–1016 | … çulayu oḳ yarlıġ-sız köŋül köŋül-teki nom-lar-ta niz-vanı-lar neçe tarıḳsar yme | yıt-ı | yuḳ-ı anılayu oḳ ḳalır. |
| ShoR Sho.Rosia 3.1.3.V/4–8 | … r qaç ermez törü q[orq-] /// /// örki öskinte ök[ün ] /// // ḫuan çeçekin yıdın | yıp | [arın] /// /// rmys kergek : |