Bağlam içinde arama

yıġıl-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

31 cümle/beyitte

12,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	13	600,3
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	10	262,5
Abhidharma (Shogaito)	9	226,5
Kutadgu Bilig	1	13,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–33 / 33

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yıġıl-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.019.40–46	… nlıglarag kutġarġalı barı(r)-(men) (bu) (ya)rlıg yarlıḳaduḳta ol sansız (tümen)	(y)ıġılmış	kuvrag yadılıp bardılar
Mait Mai.Tek.065.28–29	bizin müŋümüzni yazuḳumuznı maytrı burkan uḳup	yıġılmış	kuvragka yarlıḳamazlar erdi..
Mait Mai.Tek.070.51–52	biziŋ ilkideki kılmış kılınçımıznı	yıġılmış	kuvragka yarlıḳazun erdi..
Mait Mai.Tek.071.33–34	bu	yıġılmış	kuvrag (biziŋ) yavaz kılınçımıznı uḳzun ... (e)rdi..
Mait Mai.Tek.074.15–16	bu	yıġılmış	kuvrag biziŋ münümüzni yazuḳumuznı uḳmazun erdi..
Mait Mai.Tek.081.09–10	purnıya	yıġılmış	erüş üküş kuvragka kėŋüürü sözleyü bėrgil..
Mait Mai.Tek.111.37	bu	yıġıl--(mış)	(k)alın kuvrag yėme bizni (körme)zün bu yıġılmış kalın kuvr--(ag) biziŋ körksüz …
Mait Mai.Tek.111.37	bu yıġıl--(mış) (k)alın kuvrag yėme bizni (körme)zün bu	yıġılmış	kalın kuvr--(ag) biziŋ körksüz kılınçımız--nı uḳmazunlar ... bu ... saḳıntuḳlar …
Mait Mai.Tek.112.07–10	... / - ... -ta boşuyu yarlıḳaŋ k- ... anı körüp ol samantavrkaş (yazıda)	yıġılmış	kuvrag aŋsız kork(arlar) aymanurlar ... inçe (tėp aytırlar
Mait 2b-11–14	… ŋlep udunup idiz ḳarşılartın ünüp ḳut buyanlġ uḳıġçıḳa uḳıtıp alḳu tujit orduḳa	yıġılurlar	. .
Mait 3a-7–10	… maitar atlġ edgü ögli dyan saḳınç saḳıntım yüz kalp üç asanki edgü ḳılınçlarım	yıġılıp	tururlar . .
Mait 5b-6–9	… ça ödte altı ḳat tŋri yėrinteki ülgüsüz sansız oyunlarıġ alıp bodiswt üski[nte]	yıġılurlar	. .
Mait 5. Blatt fehlt	… … … külçire … … … tapa k- … … muna bu- … … yimişlik- te titsida erigme tirilip	yıġ[ılıp]	tŋri m[eŋisin] meŋileyürler .. meniŋ yana aġlaḳ-ta aġlaḳ yaḳa yaluŋuz sögüt tüb …
KuT Ku. T. 27/5a1–3	161 almakları birle ribanı asıġ çın-oḳ	yıġıldılar	andın yėmekleri birle boḍun mallarını batıl birle anuttımız kafirlerḳa olardın …
KuT Ku. T. 28/42a2–3	166 ḳaçan boynaġuluḳ ḳıldılar erse andın kim	yıġıl[ma]dılar	andın aydımız olarḳa boluŋlar biçinler yıramışlar
KuT Ku. T. 28/73b3	19 eger aça tilese sizler bütünlükin keldi sizke [açmaḳ] eger	yıġılsa	siz ol yaḫşıraḳ sizke eger yansa siz yanġay-miz hiç asıġ ḳılmaz sizdin ögürüŋüz …
KuT Ku. T. 28/85a2	38 ayġıl anlarḳa kim tandılar eger	yıġılsalar	küfrdin yarlıḳatur olar anlarnı nė kim çın-oḳ öŋdin keçti eger yansalar çın-oḳ …
KuT Ku. T. 28/85b2	… lar birle ançaḳa tegi bolmasun bulġaḳ / sınaġ bolsun ḍin ḳamuġı ol taŋrıḳa eger	yıġılsalar	ol taŋrı anı kim ḳılurlar körgen ol
KuT Ku. T. 31/18a2	46 aydı tilemegli mü sen meniŋ taŋrılarımdın ey ibrahim eger	yıġılmasaŋ	sürgey men sėni kesilgil mėndin kėçke tegi
KuT Ku. T. 33/21b3	60 eger	yıġılmasa	iki yüzlügler anlar kim köŋülleri içre sökellik ol çav kemişgen[ler] kend içre …
KuT Ku. T. 35/45a3	… n sėznür men anı yalġançı mundaġuḳ bezenildi firʿavnḳa ʿameliniŋ yawuzluḳı kirü	yıġıldı	yoldın ermez firʿavnnıŋ keydi meger helaḳliḳ içinde
KuT Ku. T. 35/62a1	66 ayġıl: men	yıġıldım	tapınmaḳdın anlarnı kim tapar siz taŋrıdın aḍındın ḳaçan keldi erse maŋa belgül …
KuT Ku. T. 38/21a3	… lar ara sizdin nė kim keldürse sizke yalavaç tutuŋ anı nė kim yıġsa sizke andın	yıġılıŋlar	ḳorḳuŋlar taŋrıda ol taŋrı ḳatıġ ḳınlıġ turur
KB 5164	ḳalın aç böriler	yıġıldı	saŋa / ḳoyuġ keḍ küḍezgil ay ilçi toŋa
Abh .Sho.177	… amış üçün yadarmış şasdr-nıŋ tarġarġalı kėdergeli adartmaḳ-ın edgü-lüg yıldız-ı	yıġılmaduḳ	tėrilmedük-ler-niŋ.
Abh .Sho. 3885–3892	ḳarımaḳ iglemek ölmek-te ulatı ada tuda-lıġ adruḳ-lar üz-e kizlel -miş	yıġılmış	ḳurulmış kevilmiş üçün anın adı bolmış ol yükmek tėp言色等五蘊öŋde ulatı bėş yükmek- …
Abh .Sho. 3885–3892	… ol yükmek tėp言色等五蘊öŋde ulatı bėş yükmek-ler tėptėmiş-i erser ḳamaġ basudçı-lar	yıġılıp	tėrilip yumıdmaḳ-ındın bolmış üçün bulduḳ -maz az-ḳy-a erser yme nom bir basudç …
Abh .Sho. 3908–3909	ne üçün basa şasdr-ta söz-leti ḳamaġ basudçı-lar	yıġılıp	tėrilip yumıdmaḳ -tın bolmış üçün anın adamış ol ėdiglig tėp.
Abh .Sho. 3910	nedegin	yıġılur	tėrilür tėptėser.
Abh .Sho. 3913	azu-ça yme ḳamaġ basudçı -lar	yıġılmaḳ	tėrilmek erser.
Abh .Sho. 3916	adı bolmış ol	yıġılmış	tėrilmiş tėp.
Abh .Sho. 4325	azu-ça yme	yıġılmış	tėrilmiş yörüg üz-e bir tek üçün.
Abh .Sho. 4509–4510	tėrgin erser tėrip büdürteçi erür niz-vanı ḳılınç	yıġılmaḳ	tėrilmekin-tin büder emgek-lig tüş tėp有餘师説 bar adın baḫşı-lar söz-ler oḫşadı no …